Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

876 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
When Kumbhakarƒa perceived and realized that the demon army had been wiped
out in an instant, the formidable hero flew into a violent rage and gave a grim roar as that
of a lion (the king of beasts). In his fury he tore up mountains by the roots and dashed
them upon detachments of mighty monkey warriors. The Lord saw the huge mountains
coming and shattered them with His arrows into dust as it were. The Lord of the Raghus
once more pulled the string of His bow and indignantly discharged a volley of His
exceedingly terrible shafts. The arrows entered and passed through his body like flashes
of lightning disappearing into a cloud. Blood gushing out from his dark figure resembled
spouts of red ochre shooting from a mountain of soot. Perceiving him in fluster, bears
and monkeys dashed forward; the monster, however, laughed when the monkeys drew
near. (1ó4)
ŒÙ0ó◊„UÊŸÊŒ ∑§Á⁄U ª¡Ê¸ ∑§ÙÁ≈U ∑§ÙÁ≈U ªÁ„U ∑§Ë‚–
◊Á„U ¬≈U∑§ß ª¡⁄UÊ¡ ßfl ‚¬Õ ∑§⁄Uß Œ‚‚Ë‚H 69H
Do.: mahånåda kari garjå ko¢i ko¢i gahi k∂sa,
mahi pa¢akai gajaråja iva sapatha karai dasas∂sa.69.
He burst into a terrible roar and, seizing millions and millions of monkeys,
dashed them to the ground like a huge elephant, swearing by his ten-headed brother
the while. (69)
øı0ó÷ʪapple ÷Ê‹È ’‹Ë◊Èπ ¡ÍÕÊ – ’Î∑ȧ Á’‹ÙÁ∑§ Á¡Á◊ ◊apple· ’M§ÕÊH
ø‹apple ÷ÊÁª ∑§Á¬ ÷Ê‹È ÷flÊŸË – Á’∑§‹ ¬È∑§Ê⁄Uà •Ê⁄Uà ’ÊŸËH 1H
ÿ„U ÁŸÁ‚ø⁄U ŒÈ∑§Ê‹ ‚◊ •„U߸ – ∑§Á¬∑ȧ‹ Œapple‚ ¬⁄UŸ •’ ø„U߸H
∑Χ¬Ê ’ÊÁ⁄Uœ⁄U ⁄UÊ◊ π⁄UÊ⁄UË – ¬ÊÁ„U ¬ÊÁ„U ¬˝ŸÃÊ⁄UÁà „UÊ⁄UËH 2H
‚∑§L§Ÿ ’øŸ ‚ÈŸÃ ÷ªflÊŸÊ – ø‹apple ‚ÈœÊÁ⁄U ‚⁄UÊ‚Ÿ ’ÊŸÊH
⁄UÊ◊ ‚appleŸ ÁŸ¡ ¬Ê¿apple¥U ÉÊÊ‹Ë – ø‹apple ‚∑§Ù¬ ◊„UÊ ’‹‚Ê‹ËH 3H
πÒ¥Áø œŸÈ· ‚⁄U ‚à ‚¢œÊŸapple – ¿ÍU≈appleU ÃË⁄U ‚⁄UË⁄U ‚◊ÊŸappleH
‹ÊªÃ ‚⁄U œÊflÊ Á⁄U‚ ÷⁄UÊ – ∑ȧœ⁄U «Uª◊ªÃ «UÙ‹Áà œ⁄UÊH 4H
‹Ëã„U ∞∑§ Ãapple®„U ‚Ò‹ ©U¬Ê≈UË – ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹ ÁË∑§ ÷È¡Ê ‚Ùß ∑§Ê≈UËH
œÊflÊ ’Ê◊ ’Ê„ÈU ÁªÁ⁄U œÊ⁄UË – ¬˝÷È ‚Ù©U ÷È¡Ê ∑§ÊÁ≈U ◊Á„U ¬Ê⁄UËH 5H
∑§Ê≈apple¥U ÷È¡Ê ‚Ù„U π‹ ∑Ò§‚Ê – ¬ë¿U„UËŸ ◊¢Œ⁄U ÁªÁ⁄U ¡Ò‚ÊH
©Uª˝ Á’‹Ù∑§ÁŸ ¬˝÷ÈÁ„U Á’‹Ù∑§Ê – ª˝‚Ÿ ø„Uà ◊ÊŸ„È°U òÊÒ‹Ù∑§ÊH 6H
Cau.: bhåge bhålu bal∂mukha jµuthå, bæku biloki jimi mea barµuthå.
cale bhågi kapi bhålu bhavån∂, bikala pukårata årata bån∂.1.
yaha nisicara dukåla sama aha∂, kapikula desa parana aba caha∂.
kæpå båridhara råma kharår∂, påhi påhi pranatårati hår∂.2.
sakaruna bacana sunata bhagavånå, cale sudhåri saråsana bånå.
råma sena nija påche° ghål∂, cale sakopa mahå balasål∂.3.
khaiÚci dhanua sara sata sa≈dhåne, chµu¢e t∂ra sar∂ra samåne.
lågata sara dhåvå risa bharå, kudhara Œagamagata Œolati dharå.4.
l∂nha eka tehiÚ saila upå¢∂, raghukula tilaka bhujå soi kå¢∂.
dhåvå båma båhu giri dhår∂, prabhu sou bhujå kå¢i mahi pår∂.5.