Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
875
Cau.: kara såra≈ga såji ka¢i bhåthå, ari dala dalana cale raghunåthå.
prathama k∂nhi prabhu dhanua ¢a° korå, ripu dala badhira bhayau suni sorå.1.
satyasa≈dha chå°Re sara lacchå, kålasarpa janu cale sapacchå.
jaha° taha° cale bipula nåråcå, lage ka¢ana bha¢a bika¢a pisåcå.2.
ka¢ahiÚ carana ura sira bhujada≈Œå, bahutaka b∂ra hohiÚ sata kha≈Œå.
ghurmi ghurmi ghåyala mahi parah∂°, u¢hi sa≈bhåri subha¢a puni larah∂°.3.
lågata båna jalada jimi gåjahiÚ, bahutaka dekhi ka¢hina sara bhåjahiÚ.
ru≈Œa praca≈Œa mu≈Œa binu dhåvahiÚ, dharu dharu måru måru dhuni gåvahiÚ.4.
Taking His famous bow, known by the name of ›år∆ga, in His hand and with a
quiver fastened to His waist, the Lord of the Raghus went forth to crush the enemyís
ranks. The Lord first twanged His bow: the sound was so piercing that the enemy host
was deafened to hear it. ›r∂ Råma of unfailing resolve discharged a hundred thousand
arrows, which sped like winged cobras. Numerous arrows flew in every direction; fierce
demon warriors began to be mowed down. Feet, chest, head and arms were dismembered;
while many a hero was cut into a hundred pieces. Whirling round and round, the
wounded fell to the ground; the champions among them rose and, recovering themselves,
would join battle again. They thundered like clouds even as the arrows struck them; while
many of them took to flight at the very sight of the terrible arrows. Headless trunks
rushed fiercely on with the cries of ìSeize, seize, kill, kill.î (1ó4)
ŒÙ0ó¿UŸ ◊„È°U ¬˝÷È ∑apple§ ‚Êÿ∑§Áã„U ∑§Ê≈appleU Á’∑§≈U Á¬‚Êø–
¬ÈÁŸ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ÁŸ·¢ª ◊„È°U ¬˝Á’‚apple ‚’ ŸÊ⁄UÊøH 68H
Do.: chana mahu° prabhu ke såyakanhi kå¢e bika¢a pisåca,
puni raghub∂ra nia≈ga mahu° prabise saba nåråca.68.
In a trice the Lordís arrows mowed down the terrible demon host. All the arrows
then made their way back into ›r∂ Råmaís quiver. (68)
øı0ó∑È¢§÷∑§⁄UŸ ◊Ÿ ŒËπ Á’øÊ⁄UË – „UÁà ¿UŸ ◊Ê¤Ê ÁŸ‚Êø⁄U œÊ⁄UËH
÷Ê •Áà ∑˝È§h ◊„UÊ’‹ ’Ë⁄UÊ – Á∑§ÿÙ ◊ΪŸÊÿ∑§ ŸÊŒ ª°÷Ë⁄UÊH 1H
∑§ÙÁ¬ ◊„UËœ⁄U ‹appleß ©U¬Ê⁄UË – «UÊ⁄Uß ¡„°U ◊∑¸§≈U ÷≈U ÷Ê⁄UËH
•Êflà ŒappleÁπ ‚Ò‹ ¬˝÷È ÷Ê⁄appleU – ‚⁄UÁã„U ∑§ÊÁ≈U ⁄U¡ ‚◊ ∑§Á⁄U «UÊ⁄appleUH 2H
¬ÈÁŸ œŸÈ ÃÊÁŸ ∑§ÙÁ¬ ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ – ¿UÊ°«apple∏ •Áà ∑§⁄UÊ‹ ’„ÈU ‚Êÿ∑§H
ÃŸÈ ◊„È°U ¬˝Á’Á‚ ÁŸ‚Á⁄U ‚⁄U ¡Ê„UË¥ – Á¡Á◊ ŒÊÁ◊ÁŸ ÉÊŸ ◊Ê¤Ê ‚◊Ê„UË¥H 3H
‚ÙÁŸÃ dflà ‚Ù„U ß ∑§Ê⁄appleU – ¡ŸÈ ∑§îÊ‹ ÁªÁ⁄U ªappleL§ ¬ŸÊ⁄appleUH
Á’∑§‹ Á’‹ÙÁ∑§ ÷Ê‹È ∑§Á¬ œÊ∞ – Á’„°U‚Ê ¡’®„U ÁŸ∑§≈U ∑§Á¬ •Ê∞H 4H
Cau.: ku≈bhakarana mana d∂kha bicår∂, hati chana måjha nisåcara dhår∂.
bhå ati kruddha mahåbala b∂rå, kiyo mæganåyaka nåda ga° bh∂rå.1.
kopi mah∂dhara lei upår∂, Œårai jaha° marka¢a bha¢a bhår∂.
åvata dekhi saila prabhu bhåre, saranhi kå¢i raja sama kari Œåre.2.
puni dhanu tåni kopi raghunåyaka, chå° Re ati karåla bahu såyaka.
tanu mahu° prabisi nisari sara jåh∂°, jimi dåmini ghana måjha samåh∂°.3.
sonita sravata soha tana kåre, janu kajjala giri geru panåre.
bikala biloki bhålu kapi dhåe, biha° så jabahiÚ nika¢a kapi åe.4.