Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
865
asa kahi ga∂ apacharå jabah∂°, nisicara nika¢a gayau kapi tabah∂°.
kaha kapi muni guradachinå lehµu, påche° hamahi ma≈tra tumha dehµu.3.
sira la≈gµura lape¢i pachårå, nija tanu praga¢esi marat∂ bårå.
råma råma kahi chåResi prånå, suni mana harai caleu hanumånå.4.
dekhå saila na auadha c∂nhå, sahaså kapi upåri giri l∂nhå.
gahi giri nisi nabha dhåvata bhayaµu, avadhapur∂ µupara kapi gayaµu.5.
ìBy your very sight, O dear monkey, I have been absolved of all sins and the
curse of the great sage (which accounted for my birth in an alligatorís womb) has come
to an end. This fellow, O monkey chief, is no hermit but a terrible demon : believe my
words to be true.î So saying, the celestial nymph left for her abode in heaven and
Hanumån immediately returned to the demon. Said the monkey: ìFirst receive, holy sir,
your fee as my spiritual preceptor and after that impart to me the sacred formula.î
Hanumån then twisted his tail round the hermitís head and knocked him down, and he
appeared in his natural (demoniac) form at the moment of his death and gave up the
ghost while muttering ìRåma, Råma.î Hanumån was delighted at heart to hear this name
and proceeded on his journey. He found the mountain but failed to single out the herb
(prescribed by Sueƒa); he, therefore, lost no time in uprooting the mount itself. Holding
up the mountain in his hand, Hanumån darted back through the air while it was yet night
and happened to pass over the city of Ayodhyå. (1ó4)
ŒÙ0óŒappleπÊ ÷⁄Uà Á’‚Ê‹ •Áà ÁŸÁ‚ø⁄U ◊Ÿ •ŸÈ◊ÊÁŸ–
Á’ŸÈ »§⁄U ‚Êÿ∑§ ◊Ê⁄appleU©U øʬ üÊflŸ ‹Áª ÃÊÁŸH 58H
Do.: dekhå bharata bisåla ati nisicara mana anumåni,
binu phara såyaka måreu cåpa ‹ravana lagi tåni.58.
Bharata (who kept vigil at night ever since his return from Citrakµu¢a) espied a
colossal figure coursing through the air and thinking it to be some demon drew his bow
to the ear and struck him with a headless shaft. (58)
øı0ó¬⁄appleU©U ◊ÈL§Á¿U ◊Á„U ‹ÊªÃ ‚Êÿ∑§ – ‚ÈÁ◊⁄Uà ⁄UÊ◊ ⁄UÊ◊ ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§H
‚ÈÁŸ Á¬˝ÿ ’øŸ ÷⁄Uà Ò œÊ∞ – ∑§Á¬ ‚◊ˬ •Áà •ÊÃÈ⁄U •Ê∞H 1H
Á’∑§‹ Á’‹ÙÁ∑§ ∑§Ë‚ ©U⁄U ‹ÊflÊ – ¡ÊªÃ Ÿ®„U ’„ÈU ÷Ê°Áà ¡ªÊflÊH
◊Èπ ◊‹ËŸ ◊Ÿ ÷∞ ŒÈπÊ⁄UË – ∑§„Uà ’øŸ ÷Á⁄U ‹ÙøŸ ’Ê⁄UËH 2H
¡apple®„U Á’Áœ ⁄UÊ◊ Á’◊Èπ ◊ÙÁ„U ∑§Ëã„UÊ – Ãapple®„U ¬ÈÁŸ ÿ„U ŒÊL§Ÿ ŒÈπ ŒËã„UÊH
¡ı¢ ◊Ù⁄apple¥U ◊Ÿ ’ø •L§ ∑§ÊÿÊ – ¬˝ËÁà ⁄UÊ◊ ¬Œ ∑§◊‹ •◊ÊÿÊH 3H
Ãı ∑§Á¬ „UÙ©U Á’ªÃ üÊ◊ ‚Í‹Ê – ¡ı¥ ◊Ù ¬⁄U ⁄UÉÊȬÁà •ŸÈ∑ͧ‹ÊH
‚ÈŸÃ ’øŸ ©UÁ∆U ’Ò∆U ∑§¬Ë‚Ê – ∑§Á„U ¡ÿ ¡ÿÁà ∑§Ù‚‹ÊœË‚ÊH 4H
Cau.: pareu muruchi mahi lågata såyaka, sumirata råma råma raghunåyaka.
suni priya bacana bharata taba dhåe, kapi sam∂pa ati åtura åe.1.
bikala biloki k∂sa ura låvå, jågata nahiÚ bahu bhå° ti jagåvå.
mukha mal∂na mana bhae dukhår∂, kahata bacana bhari locana bår∂.2.
jehiÚ bidhi råma bimukha mohi k∂nhå, tehiÚ puni yaha dåruna dukha d∂nhå.
jau° more° mana baca aru kåyå, pr∂ti råma pada kamala amåyå.3.
tau kapi hou bigata ‹rama sµulå, jau° mo para raghupati anukµulå.
sunata bacana u¢hi bai¢ha kap∂så, kahi jaya jayati kosalådh∂så.4.