Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
863
øı0ó⁄UÊ◊ ø⁄UŸ ‚⁄UÁ‚¡ ©U⁄U ⁄UÊπË – ø‹Ê ¬˝÷¢¡Ÿ ‚Èà ’‹ ÷Ê·ËH
©U„UÊ° ŒÍà ∞∑§ ◊⁄U◊È ¡ŸÊflÊ – ⁄UÊflŸÈ ∑§Ê‹ŸappleÁ◊ ªÎ„ •ÊflÊH 1H
Œ‚◊Èπ ∑§„UÊ ◊⁄U◊È Ãapple®„U ‚ÈŸÊ – ¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ∑§Ê‹ŸappleÁ◊ Á‚L§ œÈŸÊH
Œappleπà ÃÈê„UÁ„U ŸªL§ ¡apple®„U ¡Ê⁄UÊ – ÃÊ‚È ¬¢Õ ∑§Ù ⁄UÙ∑§Ÿ ¬Ê⁄ÊH 2H
÷Á¡ ⁄UÉÊȬÁà ∑§L§ Á„Uà •Ê¬ŸÊ – ¿UÊ°«∏U„ÈU ŸÊÕ ◊Î·Ê ¡À¬ŸÊH
ŸË‹ ∑¢§¡ ÃŸÈ ‚¢ÈŒ⁄U SÿÊ◊Ê– NUŒÿ° ⁄UÊπÈ ‹ÙøŸÊÁ÷⁄UÊ◊ÊH 3H
◊Ò¥ ÃÒ¥ ◊Ù⁄U ◊Í…∏UÃÊ àÿÊªÍ – ◊„UÊ ◊Ù„U ÁŸÁ‚ ‚ÍÃà ¡ÊªÍH
∑§Ê‹ éÿÊ‹ ∑§⁄U ÷ë¿U∑§ ¡Ù߸ – ‚¬Ÿapple„È° ‚◊⁄U Á∑§ ¡ËÁÕ ‚Ù߸H 4H
Cau.: råma carana sarasija ura råkh∂, calå prabha≈jana suta bala bhå∂.
uhå° dµuta eka maramu janåvå, råvanu kålanemi gæha åvå.1.
dasamukha kahå maramu tehiÚ sunå, puni puni kålanemi siru dhunå.
dekhata tumhahi nagaru jehiÚ jårå, tåsu pa≈tha ko rokana pårå.2.
bhaji raghupati karu hita åpanå, chå°Rahu nåtha mæå jalpanå.
n∂la ka≈ja tanu su≈dara syåmå, hædaya° råkhu locanåbhiråmå.3.
maiÚ taiÚ mora mµuRhatå tyågµu, mahå moha nisi sµutata jågµu.
kåla byåla kara bhacchaka jo∂, sapanehu° samara ki j∂tia so∂.4.
Enshrining ›r∂ Råmaís lotus-feet in his heart and assuring the Lord of his own
might, the son of the wind-god departed. At the other end a spy disclosed the secret to
Råvaƒa, who called at the house of Kålanemi (a demon ally of Råvaƒa). The ten-headed
monster told him all that he had to say, hearing which Kålanemi beat his head again and
again. ìNobody can obstruct him who burnt your capital before your very eyes. Therefore,
adore the Lord of the Raghus in your own interest and desist, my lord, from all vain
prattle. Hold in your heart that lovely form, swarthy as the blue lotus, the delight of all
eyes. Dismiss the foolish idea of ëIí and ëYou,í mine and thine and awake from slumber in
the night of gross infatuation. Can anyone even dream of conquering Him in battle, who
devours even the serpent of Time (which in its turn devours the entire creation)?î (1ó4)
ŒÙ0ó‚ÈÁŸ Œ‚∑¢§∆U Á⁄U‚ÊŸ •Áà Ãapple®„U ◊Ÿ ∑§Ëã„U Á’øÊ⁄U–
⁄UÊ◊ ŒÍà ∑§⁄U ◊⁄Uı¥ ’L§ ÿ„U π‹ ⁄Uà ◊‹ ÷Ê⁄UH 56H
Do.: suni dasaka≈¢ha risåna ati tehiÚ mana k∂nha bicåra,
råma dµuta kara marau° baru yaha khala rata mala bhåra.56.
The ten-headed monster flew into a tearing rage when he heard this. Thereupon
Kålanemi reasoned to himself: ìI should rather die at the hands of ›r∂ Råmaís servant;
for this wretch revels in his load of sins!î (56)
øı0ó•‚ ∑§Á„U ø‹Ê ⁄UÁøÁ‚ ◊ª ◊ÊÿÊ– ‚⁄U ◊¢ÁŒ⁄U ’⁄U ’ʪ ’ŸÊÿÊH
◊ÊL§Ã‚Èà ŒappleπÊ ‚È÷ •ÊüÊ◊ – ◊ÈÁŸÁ„U ’ÍÁ¤Ê ¡‹ Á¬ÿı¥ ¡Êß üÊ◊H 1H
⁄UÊë¿U‚ ∑§¬≈U ’apple· Ä°U ‚Ù„UÊ – ◊ÊÿʬÁà ŒÍÃÁ„U ø„U ◊Ù„UÊH
¡Êß ¬flŸ‚Èà ŸÊÿ©U ◊ÊÕÊ– ‹Êª ‚Ù ∑§„ÒU ⁄UÊ◊ ªÈŸ ªÊÕÊH 2H
„UÙà ◊„UÊ ⁄UŸ ⁄UÊflŸ ⁄UÊ◊®„U – Á¡ÁÄU®„U ⁄UÊ◊ Ÿ ‚¢‚ÿ ÿÊ ◊®„UH
ß„UÊ° ÷∞° ◊Ò¥ Œappleπ©°U ÷Ê߸ – ÇÿÊŸ ŒÎÁCÔU ’‹ ◊ÙÁ„U •Áœ∑§Ê߸H 3H