Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
853
Vibh∂aƒa would mention their name and ›r∂ Råma assigned even them a quarter in His
own abode. Man-eating monsters who feasted on the flesh of holy Bråhmaƒas thus
attained a destiny which is solicited even by Yog∂s (ascetics given to contemplation on
God). Umå, (continues Lord ›iva,) ›r∂ Råma is so tender-hearted and such a storehouse
of compassion that He bestows the highest state (final beatitude) even on the demons,
remembering that they think of Him even though in a spirit of hostility! Tell me, Bhavån∂,
who else is so benignant? Most dull-witted and utterly wretched are the men who, even
on hearing of such a lord, worship Him not, disabusing themselves of all delusion.
ìA∆gada and Hanumån have evidently forced their way into the fort of La∆kå,î thus
observed Ayodhyåís lord. Rampaging in La∆kå, the two monkeys looked like a pair of
Mandaras churning the ocean. (1ó4)
ŒÙ0ó÷È¡ ’‹ Á⁄U¬È Œ‹ Œ‹◊Á‹ ŒappleÁπ ÁŒfl‚ ∑§⁄U •¢Ã–
∑ͧŒapple ¡Èª‹ Á’ªÃ üÊ◊ •Ê∞ ¡„°U ÷ªfl¢ÃH 45H
Do.: bhuja bala ripu dala dalamali dekhi divasa kara a≈ta,
kµude jugala bigata ‹rama åe jaha° bhagava≈ta.45.
Having crushed and battered the enemyís ranks by the might of their arm and
perceiving that it was now the close of day, the two champions jumped down without any
exertion and came where the Lord was. (45)
øı0ó¬˝÷È ¬Œ ∑§◊‹ ‚Ë‚ ÁÃã„U ŸÊ∞ – ŒappleÁπ ‚È÷≈U ⁄UÉÊȬÁà ◊Ÿ ÷Ê∞H
⁄UÊ◊ ∑Χ¬Ê ∑§Á⁄U ¡Èª‹ ÁŸ„UÊ⁄appleU – ÷∞ Á’ªÃüÊ◊ ¬⁄U◊ ‚ÈπÊ⁄appleUH 1H
ª∞ ¡ÊÁŸ •¢ªŒ „UŸÈ◊ÊŸÊ – Á»§⁄appleU ÷Ê‹È ◊∑¸§≈U ÷≈U ŸÊŸÊH
¡ÊÃȜʟ ¬˝ŒÙ· ’‹ ¬Ê߸ – œÊ∞ ∑§Á⁄U Œ‚‚Ë‚ ŒÙ„UÊ߸H 2H
ÁŸÁ‚ø⁄U •ŸË ŒappleÁπ ∑§Á¬ Á»§⁄appleU – ¡„°U Ä°U ∑§≈U∑§≈UÊß ÷≈U Á÷⁄appleUH
mı Œ‹ ¬˝’‹ ¬øÊÁ⁄U ¬øÊ⁄UË – ‹⁄Uà ‚È÷≈U ŸÁ„¢U ◊ÊŸÁ„¢U „UÊ⁄UËH 3H
◊„UÊ’Ë⁄U ÁŸÁ‚ø⁄U ‚’ ∑§Ê⁄appleU – ŸÊŸÊ ’⁄UŸ ’‹Ë◊Èπ ÷Ê⁄appleUH
‚’‹ ¡Èª‹ Œ‹ ‚◊’‹ ¡ÙœÊ– ∑§ıÃÈ∑§ ∑§⁄Uà ‹⁄Uà ∑§Á⁄U ∑˝§ÙœÊH 4H
¬˝ÊÁ’≈ ‚⁄UŒ ¬ÿÙŒ ÉÊŸapple⁄appleU – ‹⁄Uà ◊Ÿ„È°U ◊ÊL§Ã ∑apple§ ¬˝apple⁄appleUH
•ÁŸ¬ •∑¢§¬Ÿ •L§ •ÁÃ∑§ÊÿÊ – Á’ø‹Ã ‚appleŸ ∑§ËÁã„U ßã„U ◊ÊÿÊH 5H
÷ÿ©U ÁŸÁ◊· ◊„°U •Áà •°Áœ•Ê⁄UÊ– ’ÎÁCÔU „UÙß L§Áœ⁄UÙ¬‹ ¿UÊ⁄UÊH 6H
Cau.: prabhu pada kamala s∂sa tinha nåe, dekhi subha¢a raghupati mana bhåe.
råma kæpå kari jugala nihåre, bhae bigata‹rama parama sukhåre.1.
gae jåni a≈gada hanumånå, phire bhålu marka¢a bha¢a nånå.
jåtudhåna pradoa bala på∂, dhåe kari dasas∂sa dohå∂.2.
nisicara an∂ dekhi kapi phire, jaha° taha° ka¢aka¢åi bha¢a bhire.
dvau dala prabala pacåri pacår∂, larata subha¢a nahiÚ månahiÚ hår∂.3.
mahåb∂ra nisicara saba kåre, nånå barana bal∂mukha bhåre.
sabala jugala dala samabala jodhå, kautuka karata larata kari krodhå.4.
pråbi¢a sarada payoda ghanere, larata manahu° måruta ke prere.
anipa aka≈pana aru atikåyå, bicalata sena k∂nhi inha måyå.5.
bhayau nimia maha° ati a°dhiårå, bæ¢i hoi rudhiropala chårå.6.