Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

842 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
¬ÈÁŸ ∑§Á¬ ∑§„UË ŸËÁà Á’Áœ ŸÊŸÊ – ◊ÊŸ Ÿ ÃÊÁ„U ∑§Ê‹È ÁŸ•⁄UÊŸÊH
Á⁄U¬È ◊Œ ◊ÁÕ ¬˝÷È ‚È¡‚È ‚ÈŸÊÿÙ – ÿ„U ∑§Á„U øÀÿÙ ’ÊÁ‹ ŸÎ¬ ¡ÊÿÙH 5H
„UÃı¥ Ÿ πappleà πapple‹Êß πapple‹Ê߸ – ÃÙÁ„U •’Á„¢U ∑§Ê ∑§⁄Uı¥ ’«∏UÊ߸H
¬˝Õ◊Á„¢U ÃÊ‚È ÃŸÿ ∑§Á¬ ◊Ê⁄UÊ – ‚Ù ‚ÈÁŸ ⁄UÊflŸ ÷ÿ©U ŒÈπÊ⁄UÊH 6H
¡ÊÃȜʟ •¢ªŒ ¬Ÿ ŒappleπË – ÷ÿ éÿÊ∑ȧ‹ ‚’ ÷∞ Á’‚apple·ËH 7H
Cau.: kapi bala dekhi sakala hiya° håre, u¢hå åpu kapi ke° paracåre.
gahata carana kaha bålikumårå, mama pada gahe° na tora ubårå.1.
gahasi na råma carana sa¢ha jå∂, sunata phirå mana ati sakucå∂.
bhayau tejahata ‹r∂ saba ga∂, madhya divasa jimi sasi soha∂.2.
si≈ghåsana bai¢heu sira nå∂, månahu° sa≈pati sakala ga° vå∂.
jagadåtamå prånapati råmå, tåsu bimukha kimi laha bi‹råmå.3.
umå råma k∂ bhæku¢i bilåså, hoi bisva puni påvai nåså.
tæna te kulisa kulisa tæna kara∂, tåsu dµuta pana kahu kimi ¢ara∂.4.
puni kapi kah∂ n∂ti bidhi nånå, måna na tåhi kålu niarånå.
ripu mada mathi prabhu sujasu sunåyo, yaha kahi calyo båli næpa jåyo.5.
hatau° na kheta khelåi khelå∂, tohi abahiÚ kå karau° baRå∂.
prathamahiÚ tåsu tanaya kapi mårå, so suni råvana bhayau dukhårå.6.
jåtudhåna a≈gada pana dekh∂, bhaya byåkula saba bhae bise∂.7.
Everyone who saw the monkeyís strength was discomfited at heart. Challenged
by the monkey Råvaƒa himself now rose. Even as Råvaƒa proceeded to grasp his foot,
Våliís son (A∆gada) broke out, ìYou cannot be saved by clinging to my feet. Fool, why
do you not go and clasp ›r∂ Råmaís feet ?î He turned back much abashed at heart to
hear this. All his splendour was gone and he was robbed of his glory even as the moon
fades away at midday. With drooping heads he resumed his seat on the throne as if
despoiled of all his riches. ›r∂ Råma is the soul of the universe and the lord of life : how
can he who is hostile to Him find any rest ? The universe, Umå (Pårvat∂), springs into
existence and is again dissolved with a mere play of ›r∂ Råmaís eyebrows. When He
is capable of transforming a blade of grass into a thunderbolt and a thunderbolt into a
blade of grass, how, then, can a vow of His ambassador prove false ? A∆gada
admonished him in various ways; but as his end had drawn near, he would not listen.
Having squashed the enemyís pride, the son of King Våli glorified his lord to his very face
and departed, saying : ìIf I do not slay you after I have sported with you on the battlefield
for some time, it will be no use my indulging in self-praise just now.î A∆gada had killed
Råvaƒaís son even before he arrived in the latterís presence and Råvaƒa felt very sad
at the news. The demons too grew particularly nervous with fear when they witnessed
the effectiveness of A∆gadaís challenge. (1ó7)
ŒÙ0óÁ⁄U¬È ’‹ œ⁄UÁ· „U⁄UÁ· ∑§Á¬ ’ÊÁ‹ÃŸÿ ’‹ ¬È¢¡–
¬È‹∑§ ‚⁄UË⁄U ŸÿŸ ¡‹ ª„appleU ⁄UÊ◊ ¬Œ ∑¢§¡H 35 (∑§)H
‚Ê°¤Ê ¡ÊÁŸ Œ‚∑¢§œ⁄U ÷flŸ ªÿ©U Á’‹πÊß–
◊¢ŒÙŒ⁄UË¥ ⁄UÊflŸÁ„U ’„ÈUÁ⁄U ∑§„UÊ ‚◊ȤÊÊßH 35 (π)H