Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

840 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Ãfl ‚ÙÁŸÃ ∑§Ë¥ åÿÊ‚ ÃÎÁ·Ã ⁄UÊ◊ ‚Êÿ∑§ ÁŸ∑§⁄U–
á©°U ÃÙÁ„U ÃappleÁ„U òÊÊ‚ ∑§≈ÈU ¡À¬∑§ ÁŸÁ‚ø⁄U •œ◊H 33 (π)H
So.: so nara kyau° dasaka≈dha båli badhyo jehiÚ eka sara,
b∂sahu° locana a≈dha dhiga tava janma kujåti jaRa.33(A).
tava sonita k∂° pyåsa tæita råma såyaka nikara,
tajau° tohi tehi tråsa ka¢u jalpaka nisicara adhama.33(B).
ìHow can He be a mortal, O ten-headed monster, who killed Våli with a single
shaft? You are blind with all your twenty eyes; fie upon your birth, O dullard of ignoble
womb. ›r∂ Råmaís arrow are all thirsting for your blood and I spare you only for fear of
displeasing Him, O vile demon of biting tongue.î (33 A-B)
øı0ó◊Ò¥ Ãfl Œ‚Ÿ ÃÙÁ⁄U’apple ‹Êÿ∑§ – •Êÿ‚È ◊ÙÁ„U Ÿ ŒËã„U ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§H
•Á‚ Á⁄U‚ „UÙÁà Œ‚©U ◊Èπ ÃÙ⁄Uı¥ – ‹¢∑§Ê ªÁ„U ‚◊Ⱥ˝ ◊„°U ’Ù⁄Uı¥H 1H
ªÍ‹Á⁄U »§‹ ‚◊ÊŸ Ãfl ‹¢∑§Ê – ’‚„ÈU ◊äÿ ÃÈê„U ¡¢ÃÈ •‚¢∑§ÊH
◊Ò¥ ’ÊŸ⁄U »§‹ πÊà Ÿ ’Ê⁄UÊ – •Êÿ‚È ŒËã„U Ÿ ⁄UÊ◊ ©UŒÊ⁄UÊH 2H
¡ÈªÈÁà ‚ÈŸÃ ⁄UÊflŸ ◊È‚È∑§Ê߸ – ◊Í…∏U Á‚ÁπÁ„U ∑§„°U ’„ÈUà ¤ÊÈ∆UÊ߸H
’ÊÁ‹ Ÿ ∑§’„È°U ªÊ‹ •‚ ◊Ê⁄UÊ – Á◊Á‹ ìÁ‚ã„U ÃÒ¥ ÷∞Á‚ ‹’Ê⁄UÊH 3H
‚Ê°øapple„È°U ◊Ò¥ ‹’Ê⁄U ÷È¡ ’Ë„UÊ – ¡ı¥ Ÿ ©U¬ÊÁ⁄U©°U Ãfl Œ‚ ¡Ë„UÊH
‚◊ÈÁ¤Ê ⁄UÊ◊ ¬˝Ãʬ ∑§Á¬ ∑§Ù¬Ê – ‚÷Ê ◊Ê¤Ê ¬Ÿ ∑§Á⁄U ¬Œ ⁄UÙ¬ÊH 4H
¡ı¥ ◊◊ ø⁄UŸ ‚∑§Á‚ ‚∆U ≈UÊ⁄UË – Á»§⁄UÁ„¢U ⁄UÊ◊È ‚ËÃÊ ◊Ò¥ „UÊ⁄UËH
‚ÈŸ„ÈU ‚È÷≈U ‚’ ∑§„U Œ‚‚Ë‚Ê – ¬Œ ªÁ„U œ⁄UÁŸ ¬¿UÊ⁄U„ÈU ∑§Ë‚ÊH 5H
ߢº˝¡Ëà •ÊÁŒ∑§ ’‹flÊŸÊ – „U⁄UÁ· ©U∆appleU ¡„°U Ä°U ÷≈U ŸÊŸÊH
¤Ê¬≈UÁ„¢U ∑§Á⁄U ’‹ Á’¬È‹ ©U¬Ê߸ – ¬Œ Ÿ ≈U⁄Uß ’Ò∆UÁ„¢U Á‚L§ ŸÊ߸H 6H
¬ÈÁŸ ©UÁ∆U ¤Ê¬≈UÁ„¢U ‚È⁄U •Ê⁄UÊÃË – ≈U⁄Uß Ÿ ∑§Ë‚ ø⁄UŸ ∞Á„U ÷Ê°ÃËH
¬ÈL§· ∑ȧ¡ÙªË Á¡Á◊ ©U⁄UªÊ⁄UË – ◊Ù„U Á’≈U¬ ŸÁ„¢U ‚∑§Á„¢U ©U¬Ê⁄UËH 7H
Cau.: maiÚ tava dasana toribe låyaka, åyasu mohi na d∂nha raghunåyaka.
asi risa hoti dasau mukha torau° , la≈kå gahi samudra maha° borau° .1.
gµulari phala samåna tava la≈kå, basahu madhya tumha ja≈tu asa≈kå.
maiÚ bånara phala khåta na bårå, åyasu d∂nha na råma udårå.2.
juguti sunata råvana musukå∂, mµuRha sikhihi kaha° bahuta jhu¢hå∂.
båli na kabahu° gåla asa mårå, mili tapasinha taiÚ bhaesi labårå.3.
så° cehu° maiÚ labåra bhuja b∂hå, jau° na upåriu° tava dasa j∂hå.
samujhi råma pratåpa kapi kopå, sabhå måjha pana kari pada ropå.4.
jau° mama carana sakasi sa¢ha ¢år∂, phirahiÚ råmu s∂tå maiÚ hår∂.
sunahu subha¢a saba kaha dasas∂så, pada gahi dharani pachårahu k∂så.5.
i≈draj∂ta ådika balavånå, harai u¢he jaha° taha° bha¢a nånå.
jhapa¢ahiÚ kari bala bipula upå∂, pada na ¢arai bai¢hahiÚ siru nå∂.6.
puni u¢hi jhapa¢ahiÚ sura åråt∂, ¢arai na k∂sa carana ehi bhå° t∂.
purua kujog∂ jimi uragår∂, moha bi¢apa nahiÚ sakahiÚ upår∂.7.