Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
SUNDARA-KÅ°NœA *
795
Cau.: sakhå kah∂ tumha n∂ki upå∂, karia daiva jau° hoi sahå∂.
ma≈tra na yaha lachimana mana bhåvå, råma bacana suni ati dukha påvå.1.
nåtha daiva kara kavana bharoså, soia si≈dhu karia mana roså.
kådara mana kahu° eka adhårå, daiva daiva ålas∂ pukårå.2.
sunata bihasi bole raghub∂rå, aisehiÚ karaba dharahu mana dh∂rå.
asa kahi prabhu anujahi samujhå∂, si≈dhu sam∂pa gae raghurå∂.3.
prathama pranåma k∂nha siru nå∂, bai¢he puni ta¢a darbha Œaså∂.
jabahiÚ bibh∂ana prabhu pahiÚ åe, påche° råvana dµuta pa¢håe.4.
ìFriend, you have suggested an excellent plan; let us try it and see if Providence
helps it.î This counsel, however, did not find favour with Lakmaƒa, who was greatly
pained to hear ›r∂ Råmaís words. ìNo reliance can be placed on the freaks of fortune.
Fill your mind with indignation and dry up the ocean. Fate is a crutch for the mind of
cowards alone; it is the indolent who proclaim their faith in fate.î Hearing this the Hero
of Raghuís line laughed and said, ìWe shall do accordingly; pray, ease your mind.î
Reassuring His younger brother (Lakmaƒa) with these words the Lord of the Raghus
went to the seashore. First of all He bowed His head and greeted the ocean and then,
spreading some Ku‹a grass on the shore, took His seat thereon. As soon as Vibh∂aƒa
proceeded towards the Lord, Råvaƒa sent spies after him. (1ó4)
ŒÙ0ó‚∑§‹ øÁ⁄Uà ÁÃã„U Œappleπapple œ⁄apple¥U ∑§¬≈U ∑§Á¬ Œapple„U–
¬˝÷È ªÈŸ NUŒÿ° ‚⁄UÊ„U®„U ‚⁄UŸÊªÃ ¬⁄U Ÿapple„UH 51H
Do.: sakala carita tinha dekhe dhare° kapa¢a kapi deha,
prabhu guna hædaya° saråhahiÚ saranågata para neha.51.
Assuming the false appearance of monkeys they witnessed all the doings of ›r∂
Råma and praised in their heart the Lordís virtues and His fondness for those who come
to Him for protection. (51)
øı0ó¬˝ª≈U ’πÊŸ®„U ⁄UÊ◊ ‚È÷ʧ – •Áà ‚¬˝apple◊ ªÊ Á’‚Á⁄U ŒÈ⁄UʧH
Á⁄U¬È ∑apple§ ŒÍà ∑§Á¬ã„U Ã’ ¡ÊŸapple – ‚∑§‹ ’Ê°Áœ ∑§¬Ë‚ ¬Á„¢U •ÊŸappleH 1H
∑§„U ‚Ȫ˝Ëfl ‚ÈŸ„ÈU ‚’ ’ÊŸ⁄U – •¢ª ÷¢ª ∑§Á⁄U ¬∆Ufl„ÈU ÁŸÁ‚ø⁄UH
‚ÈÁŸ ‚Ȫ˝Ëfl ’øŸ ∑§Á¬ œÊ∞ – ’Ê°Áœ ∑§≈U∑§ ø„ÈU ¬Ê‚ Á»§⁄UÊ∞H 2H
’„ÈU ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ê⁄UŸ ∑§Á¬ ‹Êªapple – ŒËŸ ¬È∑§Ê⁄Uà ÌÁ¬ Ÿ àÿʪappleH
¡Ù „U◊Ê⁄U „U⁄U ŸÊ‚Ê ∑§ÊŸÊ – ÃappleÁ„U ∑§Ù‚‹ÊœË‚ ∑Ò§ •ÊŸÊH 3H
‚ÈÁŸ ‹Á¿U◊Ÿ ‚’ ÁŸ∑§≈U ’Ù‹Ê∞ – ŒÿÊ ‹ÊÁª „°UÁ‚ ÃÈ⁄Uà ¿UÙ«∏UÊ∞H
⁄UÊflŸ ∑§⁄U ŒË¡„ÈU ÿ„U ¬ÊÃË – ‹Á¿U◊Ÿ ’øŸ ’ÊøÈ ∑ȧ‹ÉÊÊÃËH 4H
Cau.: praga¢a bakhånahiÚ råma subhåµu, ati saprema gå bisari duråµu.
ripu ke dµuta kapinha taba jåne, sakala bå° dhi kap∂sa pahiÚ åne.1.
kaha sugr∂va sunahu saba bånara, a≈ga bha≈ga kari pa¢havahu nisicara.
suni sugr∂va bacana kapi dhåe, bå°dhi ka¢aka cahu påsa phiråe.2.
bahu prakåra mårana kapi låge, d∂na pukårata tadapi na tyåge.
jo hamåra hara nåså kånå, tehi kosalådh∂sa kai ånå.3.
suni lachimana saba nika¢a bolåe, dayå lågi ha° si turata choRåe.
råvana kara d∂jahu yaha påt∂, lachimana bacana båcu kulaghåt∂.4.