Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

790 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Do.: ‹ravana sujasu suni åyau° prabhu bha≈jana bhava bh∂ra,
tråhi tråhi årati harana sarana sukhada raghub∂ra.45.
ìHaving heard with my own ears of Your fair renown I have come to You with the
belief that my lord (You) dissipates the fear of rebirt h. Save me, save me, O Hero of
Raghuís line, reliever of distress, delighter of those who take refuge in you.î (45)
øı0ó•‚ ∑§Á„U ∑§⁄Uà Œ¢«Uflà ŒappleπÊ – ÃÈ⁄Uà ©U∆appleU ¬˝÷È „U⁄U· Á’‚apple·ÊH
ŒËŸ ’øŸ ‚ÈÁŸ ¬˝÷È ◊Ÿ ÷ÊflÊ– ÷È¡ Á’‚Ê‹ ªÁ„U NUŒÿ° ‹ªÊflÊH 1H
•ŸÈ¡ ‚Á„Uà Á◊Á‹ Á…Uª ’Ò∆UÊ⁄UË – ’Ù‹apple ’øŸ ÷ªÃ ÷ÿ„Ê⁄UËH
∑§„ÈU ‹¢∑apple§‚ ‚Á„Uà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ – ∑ȧ‚‹ ∑ȧ∆UÊ„U⁄U ’Ê‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊH 2H
π‹ ◊¢«U‹Ë¥ ’‚„ÈU ÁŒŸÈ ⁄UÊÃË – ‚πÊ œ⁄U◊ ÁŸ’„Uß ∑apple§Á„U ÷Ê°ÃËH
◊Ò¥ ¡ÊŸ©°U ÃÈê„UÊÁ⁄U ‚’ ⁄UËÃË – •Áà Ÿÿ ÁŸ¬ÈŸ Ÿ ÷Êfl •ŸËÃËH 3H
’L§ ÷‹ ’Ê‚ Ÿ⁄U∑§ ∑§⁄U ÃÊÃÊ – ŒÈCÔU ‚¢ª ¡ÁŸ Œappleß Á’œÊÃÊH
•’ ¬Œ ŒappleÁπ ∑ȧ‚‹ ⁄UÉÊÈ⁄UÊÿÊ – ¡ı¥ ÃÈê„U ∑§ËÁã„U ¡ÊÁŸ ¡Ÿ ŒÊÿÊH 4H
Cau.: asa kahi karata da≈Œavata dekhå, turata u¢he prabhu haraa biseå.
d∂na bacana suni prabhu mana bhåvå, bhuja bisåla gahi hædaya° lagåvå.1.
anuja sahita mili Œhiga bai¢hår∂, bole bacana bhagata bhayahår∂.
kahu la≈kesa sahita parivårå, kusala ku¢hahara båsa tumhårå.2.
khala ma≈Œal∂° basahu dinu råt∂, sakhå dharama nibahai kehi bhå° t∂.
maiÚ jånau° tumhåri saba r∂t∂, ati naya nipuna na bhåva an∂t∂.3.
baru bhala båsa naraka kara tåtå, du¢a sa≈ga jani dei bidhåtå.
aba pada dekhi kusala raghuråyå, jau° tumha k∂nhi jåni jana dåyå.4.
When the Lord saw Vibh∂aƒa falling prostrate with these words, He immediately
started up much delighted. The Lord rejoiced at heart to hear his humble speech and,
taking him in His long arms, clasped him to His bosom. Meeting him with His younger
brother (Lakmaƒa) He seated him by His side and spoke words that dispelled the fear
of His devotee: ìTell me, king of La∆kå, if all is well with you and your family, placed as
you are in vicious surroundings. You live day and night in the midst of evil-minded
persons; I wonder how you are able to maintain your piety, my friend, I know all your
ways: you are a past master in correct behaviour and are averse to wrong-doing. It is
much better to live in hell, dear Vibh∂aƒa; but may Providence never place us in the
company of the wicked.î ìAll is well with me now that I have beheld Your feet, O Lord
of the Raghus, and since You have shown Your mercy to me, recognizing me as Your
servant. (1ó4)
ŒÙ0óÃ’ ‹Áª ∑ȧ‚‹ Ÿ ¡Ëfl ∑§„È°U ‚¬Ÿapple„È°U ◊Ÿ Á’üÊÊ◊–
¡’ ‹Áª ÷¡Ã Ÿ ⁄UÊ◊ ∑§„È°U ‚Ù∑§ œÊ◊ ÃÁ¡ ∑§Ê◊H 46H
Do.: taba lagi kusala na j∂va kahu° sapanehu° mana bi‹råma,
jaba lagi bhajata na råma kahu° soka dhåma taji kåma.46.
ìThere can be no happiness for a creature nor can its mind know any peace even
in a dream so long as it does not relinquish desire, which is an abode of sorrow, and
adore ›r∂ Råma (Yourself).î (46)