Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

786 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
◊◊ ¬È⁄U ’Á‚ ìÁ‚ã„U ¬⁄U ¬˝ËÃË – ‚∆U Á◊‹È ¡Êß ÁÃã„UÁ„U ∑§„ÈU ŸËÃËH
•‚ ∑§Á„U ∑§Ëã„appleÁ‚ ø⁄UŸ ¬˝„UÊ⁄UÊ – •ŸÈ¡ ª„appleU ¬Œ ’Ê⁄UÁ„¢U ’Ê⁄UÊH 3H
©U◊Ê ‚¢Ã ∑§ß ß„Uß ’«∏UÊ߸ – ◊¢Œ ∑§⁄Uà ¡Ù ∑§⁄Uß ÷‹Ê߸H
ÃÈê„U Á¬ÃÈ ‚Á⁄U‚ ÷‹apple®„U ◊ÙÁ„U ◊Ê⁄UÊ – ⁄UÊ◊È ÷¡apple¥ Á„Uà ŸÊÕ ÃÈê„UÊ⁄UÊH 4H
‚Áøfl ‚¢ª ‹Ò Ÿ÷ ¬Õ ªÿ§ – ‚’Á„U ‚ÈŸÊß ∑§„Uà •‚ ÷ÿ§H 5H
Cau.: budha puråna ‹ruti sa≈mata bån∂, kah∂ bibh∂ana n∂ti bakhån∂.
sunata dasånana u¢hå riså∂, khala tohi nika¢a mætyu aba å∂.1.
jiasi sadå sa¢ha mora jiåvå, ripu kara paccha mµuRha tohi bhåvå.
kahasi na khala asa ko jaga måh∂°, bhuja bala jåhi jitå maiÚ nåh∂°.2.
mama pura basi tapasinha para pr∂t∂, sa¢ha milu jåi tinhahi kahu n∂t∂.
asa kahi k∂nhesi carana prahårå, anuja gahe pada bårahiÚ bårå.3.
umå sa≈ta kai ihai baRå∂, ma≈da karata jo karai bhalå∂.
tumha pitu sarisa bhalehiÚ mohi mårå, råmu bhaje° hita nåtha tumhårå.4.
saciva sa≈ga lai nabha patha gayaµu, sabahi sunåi kahata asa bhayaµu.5.
Vibh∂aƒa spoke wisdom and that too in words that had the approval of the wise,
as well as of the Puråƒas and Vedas. Råvaƒa, however, rose in a fury as soon as he
heard them. ìO wretch, your death is imminent now. O fool, you have always lived on my
generosity; yet, O dullard, you have favoured the enemyís cause. Tell me, wretch, if there
is any one in this world whom I have failed to conquer by the might of my arm. Dwelling in
my capital you cherish love for the hermits ! If so, go and join hands with them, O fool,
and teach wisdom to them.î So saying, he kicked his younger brother, who in his turn
clasped his brotherís feet again and again. Umå, here lies the greatness of a saint, who
returns good for evil. ìIt is well you have beaten me, since you are like a father to me. But
your welfare, my lord, lies in adoring ›r∂ Råma.î Taking his ministers with him Vibh∂aƒa
departed through the air exclaiming so as to make himself heard by all:ó
ŒÙ0ó⁄UÊ◊È ‚àÿ‚¢∑§À¬ ¬˝÷È ‚÷Ê ∑§Ê‹’‚ ÃÙÁ⁄U–
◊Ò¥ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ‚⁄UŸ •’ ¡Ê©°U Œapple„ÈU ¡ÁŸ πÙÁ⁄UH 41H
(1ó5)
Do.: råmu satyasa≈kalpa prabhu sabhå kålabasa tori,
maiÚ raghub∂ra sarana aba jåu° dehu jani khori.41.
ì›r∂ Råma is true to His resolve and all-powerful; while your councillors are all
doomed. I, therefore, now betake myself to the Hero of Raghuís line for protection; blame
me no more.î (41)
øı0ó•‚ ∑§Á„U ø‹Ê Á’÷Ë·ŸÈ ¡’„UË¥ – •ÊÿÍ„UËŸ ÷∞ ‚’ Ã’„UË¢H
‚ÊœÈ •flÇÿÊ ÃÈ⁄Uà ÷flÊŸË – ∑§⁄U ∑§ÀÿÊŸ •Áπ‹ ∑Ò „UÊŸËH 1H
⁄UÊflŸ ¡’®„U Á’÷Ë·Ÿ àÿÊªÊ – ÷ÿ©U Á’÷fl Á’ŸÈ Ã’®„U •÷ʪÊH
ø‹apple©U „U⁄UÁ· ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ ¬Ê„UË¥ – ∑§⁄Uà ◊ŸÙ⁄UÕ ’„ÈU ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H 2H
ŒappleÁπ„U©°U ¡Êß ø⁄UŸ ¡‹¡ÊÃÊ – •L§Ÿ ◊Όȋ ‚applefl∑§ ‚ÈπŒÊÃÊH
¡apple ¬Œ ¬⁄UÁ‚ Ã⁄UË Á⁄UÁ·ŸÊ⁄UË – Œ¢«U∑§ ∑§ÊŸŸ ¬ÊflŸ∑§Ê⁄UËH 3H
¡apple ¬Œ ¡Ÿ∑§‚ÈÃÊ° ©U⁄U ‹Ê∞ – ∑§¬≈U ∑ȧ⁄¢Uª ‚¢ª œ⁄U œÊ∞H
„U⁄U ©U⁄U ‚⁄U ‚⁄UÙ¡ ¬Œ ¡apple߸ – •„UÙ÷ÊÇÿ ◊Ò¥ ŒappleÁπ„U©°U Ãapple߸H 4H