Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

784 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
øı0óÃÊà ⁄UÊ◊ Ÿ®„U Ÿ⁄U ÷Í¬Ê‹Ê – ÷ÈflŸappleSfl⁄U ∑§Ê‹„ÈU ∑§⁄U ∑§Ê‹ÊH
’˝rÊÔ •ŸÊ◊ÿ •¡ ÷ªfl¢ÃÊ – éÿʬ∑§ •Á¡Ã •ŸÊÁŒ •Ÿ¢ÃÊH 1H
ªÙ Ám¡ œappleŸÈ Œapplefl Á„UÃ∑§Ê⁄UË – ∑Χ¬Ê Á‚¢œÈ ◊ÊŸÈ· ßȜÊ⁄UËH
¡Ÿ ⁄¢U¡Ÿ ÷¢¡Ÿ π‹ ’˝ÊÃÊ – ’appleŒ œ◊¸ ⁄Uë¿U∑§ ‚ÈŸÈ ÷˝ÊÃÊH 2H
ÃÊÁ„U ’ÿL§ ÃÁ¡ ŸÊß• ◊ÊÕÊ– ¬˝ŸÃÊ⁄UÁà ÷¢¡Ÿ ⁄UÉÊÈŸÊÕÊH
Œapple„ÈU ŸÊÕ ¬˝÷È ∑§„È°U ’ÒŒapple„UË – ÷¡„ÈU ⁄UÊ◊ Á’ŸÈ „appleUÃÈ ‚Ÿapple„UËH 3H
‚⁄UŸ ª∞° ¬˝÷È ÃÊ„ÈU Ÿ àÿÊªÊ – Á’Sfl º˝Ù„U ∑Χà •ÉÊ ¡appleÁ„U ‹ÊªÊH
¡Ê‚È ŸÊ◊ òÊÿ Ãʬ Ÿ‚ÊflŸ – ‚Ùß ¬˝÷È ¬˝ª≈U ‚◊ȤÊÈ Á¡ÿ° ⁄UÊflŸH 4H
Cau.: tåta råma nahiÚ nara bhµupålå, bhuvanesvara kålahu kara kålå.
brahma anåmaya aja bhagava≈tå, byåpaka ajita anådi ana≈tå.1.
go dvija dhenu deva hitakår∂, kæpå si≈dhu månua tanudhår∂.
jana ra≈jana bha≈jana khala bråtå, beda dharma racchaka sunu bhråtå.2.
tåhi bayaru taji nåia måthå, pranatårati bha≈jana raghunåthå.
dehu nåtha prabhu kahu° baideh∂, bhajahu råma binu hetu saneh∂.3.
sarana gae° prabhu tåhu na tyågå, bisva droha kæta agha jehi lågå.
jåsu nåma traya tåpa nasåvana, soi prabhu praga¢a samujhu jiya° råvana.4.
›r∂ Råma, dear brother, is no mere human king; He is the Lord of the universe and
the Death of Death himself. He is the Brahma (Absolute) who is free from the malady
of Måyå, the unborn God, all-pervading, invincible, without beginning or end. An ocean
of compassion, He has assumed the form of a human being for the good of Earth, the
Bråhmaƒa, the cow and the gods. Listen, brother: He delights His devotees and breaks
the ranks of the impious and is the champion of the Vedas and true religion. Giving up
enmity with Him, bow your head to Him; for the Lord of the Raghus relieves the distress
of those who seek refuge in Him. My master, restore Videhaís Daughter to the Lord ›r∂
Råma, and adore Him, the disinterested friend of all. On being approached, He forsakes
not even him who has incurred sin by wishing ill to the whole world. Bear this in mind,
Råvaƒa: the same Lord whose Name destroys the threefold agony has manifested
Himself (in human form). (1ó4)
ŒÙ0ó’Ê⁄U ’Ê⁄U ¬Œ ‹Êª©°U Á’Ÿÿ ∑§⁄U©°U Œ‚‚Ë‚–
¬Á⁄U„UÁ⁄UU ◊ÊŸ ◊Ù„U ◊Œ ÷¡„ÈU ∑§Ù‚‹ÊœË‚H 39 (∑§)H
◊ÈÁŸ ¬È‹ÁSà ÁŸ¡ Á‚cÿ ‚Ÿ ∑§Á„U ¬∆U߸ ÿ„U ’ÊÖ
ÃÈ⁄Uà ‚Ù ◊Ò¥ ¬˝÷È ‚Ÿ ∑§„UË ¬Êß ‚È•fl‚L§ ÃÊÃH 39 (π)H
Do.: båra båra pada lågau° binaya karau° dasas∂sa,
parihari måna moha mada bhajahu kosalådh∂sa.39(A).
muni pulasti nija siya sana kahi pa¢ha∂ yaha båta,
turata so maiÚ prabhu sana kah∂ påi suavasaru tåta.39(B).
ìAgain and again I fall at your feet and pray you, Råvaƒa: abandoning pride,
infatuation and arrogance, adore the Lord of Kosala. The sage Pulastya (our grandfather)
had sent this message to us through a disciple of his. Availing myself of this
golden opportunity, dear brother, I have immediately conveyed it to you.î (39 A-B)