Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
SUNDARA-KÅ°NœA *
767
œ⁄Uß ¡Ù Á’Á’œ Œapple„U ‚È⁄UòÊÊÃÊ – ÃÈê„U ‚apple ‚∆Uã„U Á‚πÊflŸÈ ŒÊÃÊH
„U⁄U ∑§ÙŒ¢«U ∑§Á∆UŸ ¡apple®„U ÷¢¡Ê – ÃappleÁ„U ‚◊appleà ŸÎ¬ Œ‹ ◊Œ ª¢¡ÊH 4H
π⁄U ŒÍ·Ÿ ÁòÊÁ‚⁄UÊ •L§ ’Ê‹Ë – ’œapple ‚∑§‹ •ÃÈÁ‹Ã ’‹‚Ê‹ËH 5H
Cau.: kaha la≈kesa kavana taiÚ k∂så, kehi ke° bala ghålehi bana kh∂så.
k∂ dhau° ‹ravana sunehi nahiÚ moh∂, dekhau° ati asa≈ka sa¢ha toh∂.1.
måre nisicara kehiÚ aparådhå, kahu sa¢ha tohi na pråna kai bådhå.
sunu råvana brahmå≈Œa nikåyå, påi jåsu bala biracati måyå.2.
jåke° bala bira≈ci hari ∂så, pålata sæjata harata dasas∂så.
jå bala s∂sa dharata sahasånana, a≈Œakosa sameta giri kånana.3.
dharai jo bibidha deha suratråtå, tumha se sa¢hanha sikhåvanu dåtå.
hara koda≈Œa ka¢hina jehiÚ bha≈jå, tehi sameta næpa dala mada ga≈jå.4.
khara dµuana trisirå aru bål∂, badhe sakala atulita balasål∂.5.
Said the king of La∆kå, ìWho are you, monkey, and by whose might have you
wrought the destruction of the grove? What, did you never hear my name? I see you are
an exceptionally bold wretch. For what offence did you kill the demons? Tell me, fool, are
you not afraid of losing your life?î ìListen, Råvaƒa: recall Him by whose might Måyå
(Nature) brings forth numberless universes; by whose might, O ten-headed monster,
Brahmå, Hari (Viƒu) and ∫‹a (›iva) carry on their respective function of creation,
preservation and destruction; by whose might the thousand-headed serpent (›ea)
supports on his head the entire globe with its mountains and forests, who assumes
various forms in order to protect the gods and teach a lesson to wretches like you; who
broke ›ivaís unbending bow and crushed with it the pride of a host of princes; who
despatched Khara, Dµuaƒa, Tri‹irå and Vål∂, all unequalled in strength.
ŒÙ0ó¡Ê∑apple§ ’‹ ‹fl‹apple‚ Ãapple¥ Á¡Ãapple„ÈU ø⁄UÊø⁄U ¤ÊÊÁ⁄U–
ÃÊ‚È ŒÍà ◊Ò¥ ¡Ê ∑§Á⁄U „UÁ⁄U •ÊŸapple„ÈU Á¬˝ÿ ŸÊÁ⁄UH 21H
(1ó5)
Do.: jåke bala lavalesa te° jitehu caråcara jhåri,
tåsu dµuta maiÚ jå kari hari ånehu priya nåri.21.
ìBy an iota of whose might you were able to conquer the entire creation, both
animate and inanimate, and whose beloved spouse has been stolen away by you. Know
me to be His envoy.î (21)
øı0ó¡ÊŸ©°U ◊Ò¥ ÃÈê„UÊÁ⁄U ¬˝÷ÈÃÊ߸ – ‚„U‚’Ê„ÈU ‚Ÿ ¬⁄UË ‹⁄UÊ߸H
‚◊⁄U ’ÊÁ‹ ‚Ÿ ∑§Á⁄U ¡‚È ¬ÊflÊ – ‚ÈÁŸ ∑§Á¬ ’øŸ Á’„UÁ‚ Á’„U⁄UÊflÊH 1H
πÊÿ©°U »§‹ ¬˝÷È ‹ÊªË ÷Í°πÊ – ∑§Á¬ ‚È÷Êfl Ãapple¥ ÃÙ⁄appleU©°U M§πÊH
‚’ ∑apple¥§ Œapple„U ¬⁄U◊ Á¬˝ÿ SflÊ◊Ë – ◊Ê⁄UÁ„¢U ◊ÙÁ„U ∑ȧ◊Ê⁄Uª ªÊ◊ËH 2H
Á¡ã„U ◊ÙÁ„U ◊Ê⁄UÊ Ãapple ◊Ò¥ ◊Ê⁄apple – ÃappleÁ„U ¬⁄U ’Ê°œapple©°U ßÿ° ÃÈê„UÊ⁄appleUH
◊ÙÁ„U Ÿ ∑§¿ÈU ’Ê°œapple ∑§ß ‹Ê¡Ê – ∑§Ëã„U ø„©°U ÁŸ¡ ¬˝÷È ∑§⁄U ∑§Ê¡ÊH 3H
Á’ŸÃË ∑§⁄U©°U ¡ÙÁ⁄U ∑§⁄U ⁄UÊflŸ – ‚ÈŸ„ÈU ◊ÊŸ ÃÁ¡ ◊Ù⁄U Á‚πÊflŸH
Œappleπ„ÈU ÃÈê„U ÁŸ¡ ∑ȧ‹Á„U Á’øÊ⁄UË – ÷˝◊ ÃÁ¡ ÷¡„ÈU ÷ªÃ ÷ÿ „UÊ⁄UËH 4H
¡Ê∑apple¥§ «U⁄U •Áà ∑§Ê‹ «appleU⁄UÊ߸ – ¡Ù ‚È⁄U •‚È⁄U ø⁄UÊø⁄U πÊ߸H
ÃÊ‚Ù¥ ’ÿL§ ∑§’„È°U Ÿ®„U ∑§Ë¡Ò – ◊Ù⁄appleU ∑§„apple¥U ¡ÊŸ∑§Ë ŒË¡ÒH 5H