Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
SUNDARA-KÅ°NœA *
753
soon as he heard Hanumånís words he rose and came where the latter was. Bowing
low he enquired after the Bråhmaƒaís welfare: ìTell me all about you, holy sir. Are you
one of ›r∂ Hariís own servants (Nårada and others)? My heart is filled with exceeding
love at your sight. Or are you ›r∂ Råma Himself, a loving friend of the poor, who have
come to bless me (by your sight)?î (1ó4)
ŒÙ0óÃ’ „UŸÈ◊¢Ã ∑§„UË ‚’ ⁄UÊ◊ ∑§ÕÊ ÁŸ¡ ŸÊ◊–
‚ÈŸÃ ¡Èª‹ ß ¬È‹∑§ ◊Ÿ ◊ªŸ ‚ÈÁ◊Á⁄U ªÈŸ ª˝Ê◊H 6H
Do.: taba hanuma≈ta kah∂ saba råma kathå nija nåma,
sunata jugala tana pulaka mana magana sumiri guna gråma.6.
Thereupon Hanumån told him all about ›r∂ Råma and disclosed his identity as well.
The moment Vibh∂aƒa heard this a thrill ran through the body of both and they were
transported with joy at the thought of ›r∂ Råmaís host of virtues. (6)
øı0ó‚ÈŸ„ÈU ¬flŸ‚Èà ⁄U„UÁŸ „U◊Ê⁄UË – Á¡Á◊ Œ‚ŸÁã„U ◊„°ÈU ¡Ë÷ Á’øÊ⁄UËH
ÃÊà ∑§’„È°U ◊ÙÁ„U ¡ÊÁŸ •ŸÊÕÊ – ∑§Á⁄U„U®„U ∑Χ¬Ê ÷ÊŸÈ∑ȧ‹ ŸÊÕÊH 1H
ÃÊ◊‚ ÃŸÈ ∑§¿ÈU ‚ÊœŸ ŸÊ„UË¥ – ¬˝ËÁà Ÿ ¬Œ ‚⁄UÙ¡ ◊Ÿ ◊Ê„UË¢H
•’ ◊ÙÁ„U ÷Ê ÷⁄UÙ‚ „UŸÈ◊¢ÃÊ – Á’ŸÈ „UÁ⁄U∑Χ¬Ê Á◊‹®„U ŸÁ„¢U ‚¢ÃÊH 2H
¡ı¥ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U •ŸÈª˝„U ∑§Ëã„UÊ – Ãı ÃÈê„U ◊ÙÁ„U Œ⁄U‚È „UÁ∆U ŒËã„UÊH
‚ÈŸ„ÈU Á’÷Ë·Ÿ ¬˝÷È ∑Ò§ ⁄UËÃË – ∑§⁄U®„U ‚ŒÊ ‚applefl∑§ ¬⁄U ¬˝ËÃËH 3H
∑§„U„ÈU ∑§flŸ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ ∑ȧ‹ËŸÊ – ∑§Á¬ ø¢ø‹ ‚’„UË¥ Á’Áœ „UËŸÊH
¬˝Êà ‹appleß ¡Ù ŸÊ◊ „U◊Ê⁄UÊ – ÃappleÁ„U ÁŒŸ ÃÊÁ„U Ÿ Á◊‹Ò •„UÊ⁄UÊH 4H
Cau.: sunahu pavanasuta rahani hamår∂, jimi dasananhi mahu° j∂bha bicår∂.
tåta kabahu° mohi jåni anåthå, karihahiÚ kæpå bhånukula nåthå.1.
tåmasa tanu kachu sådhana nåh∂°, pr∂ti na pada saroja mana måh∂°.
aba mohi bhå bharosa hanuma≈tå, binu harikæpå milahiÚ nahiÚ sa≈tå.2.
jau° raghub∂ra anugraha k∂nhå, tau tumha mohi darasu ha¢hi d∂nhå.
sunahu bibh∂ana prabhu kai r∂t∂, karahiÚ sadå sevaka para pr∂t∂.3.
kahahu kavana maiÚ parama kul∂nå, kapi ca≈cala sabah∂° bidhi h∂nå.
pråta lei jo nåma hamårå, tehi dina tåhi na milai ahårå.4.
ìHear, O son of the wind-god, how I am living here: my plight is similar to that of
the poor tongue, that lives in the midst of the teeth. Will the Lord of the solar race, dear
friend, ever show His grace to me, knowing me to be masterless? Endowed as I am with
a sinful (demoniac) form, I am incapable of doing any Sådhana (striving for God-
Realization); and my heart cherishes no love for the Lordís lotus-feet. But I am now
confident, Hanumån, that ›r∂ Råma will shower His grace on me; for one can never meet
a saint without ›r∂ Hariís grace. It is only because the Hero of Raghuís race has been
kind to me that you have blessed me with your sight unsolicited.î ìListen, Vibh∂aƒa: the
Lord is ever affectionate to His servants; for such is His wont. Tell me what superior birth
can I claimóa frivolous monkey vile in everyway, so much so that if anyone mentions
our name early in the morning he is sure to go without any food that day. (1ó4)