Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

752 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
sayana kie° dekhå kapi teh∂, ma≈dira mahu° na d∂khi baideh∂.
bhavana eka puni d∂kha suhåvå, hari ma≈dira taha° bhinna banåvå.4.
ìEnter the city with the Lord of Ayodhyå enshrined in your heart and accomplish
all your business. Poison is transformed into nectar, foes turn friends, the ocean
contracts itself to the size of a cowís footprint, fire becomes cool and Mount Meru, O
GaruŒa, appears like a grain of sand to him on whom ›r∂ Råma has cast His benign
look.î Hanumån assumed a very minute form and invoking ›r∂ Råma entered the city.
He ransacked every mansion and saw countless warriors here and there. Then he made
his way into Råvaƒaís palace, which was marvellous beyond words. He saw the demon
chief buried in sleep; but he did not find Videhaís Daughter there. He then noticed another
splendid building, with a temple sacred to ›r∂ Hari standing apart. (1ó4)
ŒÙ0ó⁄UÊ◊ÊÿÈœ •¢Á∑§Ã ªÎ„U ‚Ù÷Ê ’⁄UÁŸ Ÿ ¡Êß–
Ÿfl ÃÈ‹Á‚∑§Ê ’¢ÎŒ Ä°U ŒappleÁπ „U⁄U· ∑§Á¬⁄UÊßH 5H
Do.: råmåyudha a≈kita gæha sobhå barani na jåi,
nava tulasikå bæ≈da taha° dekhi haraa kapiråi.5.
The mansion had the weapons (bow and arrow) of ›r∂ Råma painted on its walls
and was beautiful beyond words. The monkey chief rejoiced to see clusters of young
Tulas∂ plants there. (5)
øı0ó‹¢∑§Ê ÁŸÁ‚ø⁄U ÁŸ∑§⁄U ÁŸflÊ‚Ê – ß„UÊ° ∑§„UÊ° ‚îÊŸ ∑§⁄U ’Ê‚ÊH
◊Ÿ ◊„È°U Ã⁄U∑§ ∑§⁄Ò¥U ∑§Á¬ ‹ÊªÊ– Ãapple„UË¥ ‚◊ÿ Á’÷Ë·ŸÈ ¡ÊªÊH 1H
⁄UÊ◊ ⁄UÊ◊ ÃappleÁ„¢U ‚ÈÁ◊⁄UŸ ∑§Ëã„UÊ – NUŒÿ° „U⁄U· ∑§Á¬ ‚îÊŸ øËã„UÊH
∞Á„U ‚Ÿ „UÁ∆U ∑§Á⁄U„U©°U ¬Á„UøÊŸË – ‚ÊœÈ Ãapple „UÙß Ÿ ∑§Ê⁄U¡ „UÊŸËH 2H
Á’¬˝ M§¬ œÁ⁄U ’øŸ ‚ÈŸÊ∞ – ‚ÈŸÃ Á’÷Ë·Ÿ ©UÁ∆U Ä°U •Ê∞H
∑§Á⁄U ¬˝ŸÊ◊ ¬Í°¿UË ∑ȧ‚‹Ê߸ – Á’¬˝ ∑§„U„ÈU ÁŸ¡ ∑§ÕÊ ’ȤÊÊ߸H 3H
∑§Ë ÃÈê„U „UÁ⁄U ŒÊ‚ã„U ◊„°U ∑§Ù߸ – ◊Ù⁄apple¥U NUŒÿ ¬˝ËÁà •Áà „UÙ߸H
∑§Ë ÃÈê„U ⁄UÊ◊È ŒËŸ •ŸÈ⁄UÊªË – •Êÿ„ÈU ◊ÙÁ„U ∑§⁄UŸ ’«∏U÷ʪËH 4H
Cau.: la≈kå n∂s∂cara nikara nivåså, ihå° kahå° sajjana kara båså.
mana mahu° taraka karaiÚ kapi lågå, teh∂° samaya bibh∂anu jågå.1.
råma råma tehiÚ sumirana k∂nhå, hædaya° haraa kapi sajjana c∂nhå.
ehi sana ha¢hi karihau° pahicån∂, sådhu te hoi na kåraja hån∂.2.
bipra rµupa dhari bacana sunåe, sunata bibh∂ana u¢hi taha° åe.
kari pranåma pµu° ch∂ kusalå∂, bipra kahahu nija kathå bujhå∂.3.
k∂ tumha hari dåsanha maha° ko∂, more° hædaya pr∂ti ati ho∂.
k∂ tumha råmu d∂na anuråg∂, åyahu mohi karana baRabhåg∂.4.
ìLa∆kå is the abode of a gang of demons; how could a pious man take up his
residence here?î While the monkey chief was thus reasoning within himself, Vibh∂aƒa
(Råvaƒaís youngest brother) woke up. He began to repeat ›r∂ Råmaís name in prayer
and Hanumån was delighted at heart to find a virtuous soul. ìI shall make acquaintance
with him at all events; for oneís cause would never suffer at the hands of a good man.î
Having thus resolved he assumed the form of a Bråhmaƒa and accosted Vibh∂aƒa. As