Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

746 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
You are the Spirit indwelling the hearts of all. Grant me intense devotion to Your feet, O
crest-jewel of Raghus, and free my mind from faults like concupiscence etc. (2)
•ÃÈÁ‹Ã’‹œÊ◊¢ „appleU◊‡ÊÒ‹Ê÷Œapple„¢U
ŒŸÈ¡flŸ∑Χ‡ÊÊŸÈ¢ ôÊÊÁŸŸÊ◊ª˝ªáÿ◊˜–
‚∑§‹ªÈáÊÁŸœÊŸ¢ flÊŸ⁄UÊáÊÊ◊œË‡Ê¢
⁄UÉÊȬÁÃÁ¬˝ÿ÷Q¢§ flÊáÊâ Ÿ◊ÊÁ◊H 3H
atulitabaladhåma≈ hema‹ailåbhadeha≈
danujavanakæ‹ånu≈ j¤åninåmagragaƒyam,
sakalaguƒanidhåna≈ vånaråƒåmadh∂‹a≈
raghupatipriyabhakta≈ våtajåta≈ namåmi.3.
I bow to the son of the wind-god, the beloved devotee of ›r∂ Råma (the Lord of
the Raghus), the chief of the monkeys, the repository of all virtues, the foremost among
the wise, a fire to consume the forest of the demon race, possessing a body shining as
a mountain of gold and a home of immeasurable strength. (3)
øı0ó¡Ê◊fl¢Ã ∑apple§ ’øŸ ‚È„UÊ∞ – ‚ÈÁŸ „UŸÈ◊¢Ã NUŒÿ •Áà ÷Ê∞H
Ã’ ‹Áª ◊ÙÁ„U ¬Á⁄Uπapple„ÈU ÃÈê„U ÷Ê߸ – ‚Á„U ŒÈπ ∑¢§Œ ◊Í‹ »§‹ πÊ߸H 1H
¡’ ‹Áª •Êflı¥ ‚ËÃÁ„U ŒappleπË – „UÙßÁ„U ∑§Ê¡È ◊ÙÁ„U „U⁄U· Á’‚apple·ËH
ÿ„U ∑§Á„U ŸÊß ‚’Áã„U ∑§„ÈU° ◊ÊÕÊ– ø‹apple©U „U⁄UÁ· Á„Uÿ° œÁ⁄U ⁄UÉÊÈŸÊÕÊH 2H
Á‚¢œÈ ÃË⁄U ∞∑§ ÷Íœ⁄U ‚È¢Œ⁄U – ∑§ıÃÈ∑§ ∑ͧÁŒ ø…∏appleU©U ÃÊ §¬⁄UH
’Ê⁄U ’Ê⁄U ⁄ÉÊÈ’Ë⁄U ‚°÷Ê⁄UË – Ã⁄U∑apple§©U ¬flŸÃŸÿ ’‹ ÷Ê⁄UËH 3H
¡appleÁ„¢U ÁªÁ⁄U ø⁄UŸ Œappleß „UŸÈ◊¢ÃÊ – ø‹apple©U ‚Êapple ªÊ ¬ÊÃÊ‹ ÃÈ⁄¢UÃÊH
Á¡Á◊ •◊ÙÉÊ ⁄UÉÊȬÁà ∑§⁄U ’ÊŸÊ – ∞„UË ÷Ê°Áà ø‹apple©U „UŸÈ◊ÊŸÊH 4H
¡‹ÁŸÁœ ⁄UÉÊȬÁà ŒÍà Á’øÊ⁄UË – ÃÒ¥ ◊ÒŸÊ∑§ „UÙÁ„U üÊ◊„UÊ⁄UËH 5H
Cau.: jåmava≈ta ke bacana suhåe, suni hanuma≈ta hædaya ati bhåe.
taba lagi mohi parikhehu tumha bhå∂, sahi dukha ka≈da mµula phala khå∂.1.
jaba lagi åvau° s∂tahi dekh∂, hoihi kåju mohi haraa bise∂.
yaha kahi nåi sabanhi kahu° måthå, caleu harai hiya° dhari raghunåthå.2.
si≈dhu t∂ra eka bhµudhara su≈dara, kautuka kµudi caRheu tå µupara.
båra båra raghub∂ra sa°bhår∂, tarakeu pavanatanaya bala bhår∂.3.
jehiÚ giri carana dei hanuma≈tå, caleu so gå påtåla tura≈tå.
jimi amogha raghupati kara bånå, eh∂ bhå°ti caleu hanumånå.4.
jalanidhi raghupati dµuta bicår∂, taiÚ mainåka hohi ‹ramahår∂.5.
Hanumån was much delighted at heart to hear the heartening speech of Jåmbavån.
He said, ìSuffering hardships and living on bulbs, roots and fruits, wait for me, brethren, till
I return after seeing S∂tå. I am sure our object will be accomplished as I feel very cheerful.î
So saying and after bowing his head to them all he set out full of joy with an image of ›r∂
Råma (the Lord of the Raghus) enshrined in his heart. There was a beautiful hill on the seacoast;
he lightly sprang on to its top. And invoking the Hero of Raghus line again and again,
the son of the wind-god took a leap with all his might. The hill on which Hanumån planted his