Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
57
∞∑§ ’Ê⁄U ÷Á⁄U ◊∑§⁄U Ÿ„UÊ∞ – ‚’ ◊ÈŸË‚ •ÊüÊ◊ã„U Á‚œÊ∞H
¡Êª’Á‹∑§ ◊ÈÁŸ ¬⁄U◊ Á’’apple∑§Ë – ÷⁄UmÊ¡ ⁄UÊπapple ¬Œ ≈appleU∑§ËH 2H
‚ÊŒ⁄U ø⁄UŸ ‚⁄UÙ¡ ¬πÊ⁄appleU – •Áà ¬ÈŸËà •Ê‚Ÿ ’Ò∆UÊ⁄appleUH
∑§Á⁄U ¬Í¡Ê ◊ÈÁŸ ‚È¡‚È ’πÊŸË – ’Ù‹apple •Áà ¬ÈŸËà ◊ÎŒÈ ’ÊŸËH 3H
ŸÊÕ ∞∑§ ‚¢‚©U ’«∏∏U ◊Ù⁄apple¥U – ∑§⁄UªÃ ’appleŒÃûfl ‚’È ÃÙ⁄apple¥UH
∑§„Uà ‚Ù ◊ÙÁ„U ‹ÊªÃ ÷ÿ ‹Ê¡Ê – ¡ı¥ Ÿ ∑§„U©°U ’«∏U „UÙß •∑§Ê¡ÊH 4H
Cau.: ehi prakåra bhari mågha nahåh∂°, puni saba nija nija å‹rama jåh∂°.
prati sa≈bata ati hoi ana≈då, makara majji gavanahiÚ munibæ≈då.1.
eka båra bhari makara nahåe, saba mun∂sa å‹ramanha sidhåe.
jågabalika muni parama bibek∂, bharadvåja råkhe pada ¢ek∂.2.
sådara carana saroja pakhåre, ati pun∂ta åsana bai¢håre.
kari pµujå muni sujasu bakhån∂, bole ati pun∂ta mædu bån∂.3.
nåtha eka sa≈sau baRa more°, karagata bedatattva sabu tore°.
kahata so mohi lågata bhaya låjå, jau° na kahau° baRa hoi akåjå.4.
In this way they bathe for the whole month of Mågha and then return each to his
hermitage. There is a great rejoicing every year and having performed their ablutions
while the sun stays in Capricorn the hosts of sages disperse. Having bathed on one
occasion for the whole period of the sunís stay in Capricorn when all the great sages had
left for their hermitages, Bharadvåja clasped by the feet and detained the supremely wise
saint Yåj¤avalkya. He reverently washed the latterís lotus feet and installed him on a
most sacred seat. And extolling his fair renown with religious ceremony, Bharadvåja
spoke in mild and reverential tones, ìA grave doubt haunts my mind, holy sir ! and the
whole mystery of the Vedas stands revealed to you. I am afraid and ashamed to utter
the doubt; and I lose a great opportunity if I keep it back. (1ó4)
ŒÊapple0ó‚¢Ã ∑§„U®„U •Á‚ ŸËÁà ¬˝÷È üÊÈÁà ¬È⁄UÊŸ ◊ÈÁŸ ªÊfl–
„Ùß Ÿ Á’◊‹ Á’’apple∑§ ©U⁄U ªÈ⁄U ‚Ÿ Á∑§∞° ŒÈ⁄UÊflH 45H
Do.: sa≈ta kahahiÚ asi n∂ti prabhu ‹ruti puråna muni gåva,
hoi na bimala bibeka ura gura sana kie° duråva.45.
ìThe saints lay down the rule, and the Vedas as well as the Puråƒas and sages
too loudly proclaim, that pure wisdom cannot dawn in the heart, should one keep
anything concealed from oneís spiritual preceptor.î (45)
øı0ó•‚ Á’øÊÁ⁄U ¬˝ª≈U©°U ÁŸ¡ ◊Ù„ÍU – „U⁄U„ÈU ŸÊÕ ∑§Á⁄U ¡Ÿ ¬⁄U ¿UÙ„UÍH
⁄UÊ◊ ŸÊ◊ ∑§⁄U •Á◊à ¬˝÷ÊflÊ – ‚¢Ã ¬È⁄UÊŸ ©U¬ÁŸ·Œ ªÊflÊH 1H
‚¢Ãà ¡¬Ã ‚¢÷È •Á’ŸÊ‚Ë – Á‚fl ÷ªflÊŸ ÇÿÊŸ ªÈŸ ⁄UÊ‚ËH
•Ê∑§⁄U øÊÁ⁄U ¡Ëfl ¡ª •„U„UË¥ – ∑§Ê‚Ë¥ ◊⁄Uà ¬⁄U◊ ¬Œ ‹„U„UË¥H 2H
‚ÙÁ¬ ⁄UÊ◊ ◊Á„U◊Ê ◊ÈÁŸ⁄UÊÿÊ – Á‚fl ©U¬Œapple‚È ∑§⁄Uà ∑§Á⁄U ŒÊÿÊH
⁄UÊ◊È ∑§flŸ ¬˝÷È ¬Í¿U©°U ÃÙ„UË– ∑§Á„U• ’ȤÊÊß ∑Χ¬ÊÁŸÁœ ◊Ù„UËH 3H
∞∑§ ⁄UÊ◊ •flœapple‚ ∑ȧ◊Ê⁄UÊ – ÁÃã„U ∑§⁄U øÁ⁄Uà Á’ÁŒÃ ‚¢‚Ê⁄UÊH
ŸÊÁ⁄U Á’⁄U„°U ŒÈπÈ ‹„appleU©U •¬Ê⁄UÊ – ÷ÿ©U ⁄UÙ·È ⁄UŸ ⁄UÊflŸÈ ◊Ê⁄UÊH 4H
Cau.: asa bicåri praga¢au° nija mohµu, harahu nåtha kari jana para chohµu.
råma nåma kara amita prabhåvå, sa≈ta puråna upaniada gåvå.1.