Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

728 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
ŒappleÁπ•Ã ø∑˝§’Ê∑§ πª ŸÊ„UË¥ – ∑§Á‹Á„U ¬Êß Á¡Á◊ œ◊¸ ¬⁄UÊ„UË¥H
§·⁄U ’⁄U·ß ÃΟ Ÿ®„U ¡Ê◊Ê– Á¡Á◊ „UÁ⁄U¡Ÿ Á„Uÿ° ©U¬¡ Ÿ ∑§Ê◊ÊH 5H
Á’Á’œ ¡¢ÃÈ ‚¢∑ȧ‹ ◊Á„U ÷˝Ê¡Ê – ¬˝¡Ê ’Ê…∏U Á¡Á◊ ¬Êß ‚È⁄UÊ¡ÊH
¡„°U Ä°U ⁄U„appleU ¬ÁÕ∑§ ÕÁ∑§ ŸÊŸÊ – Á¡Á◊ ߢÁº˝ÿ ªŸ ©U¬¡apple¥ ÇÿÊŸÊH 6H
Cau.: dådura dhuni cahu diså suhå∂, beda paRhahiÚ janu ba¢u samudå∂.
nava pallava bhae bi¢apa anekå, sådhaka mana jasa mile° bibekå.1.
arka javåsa påta binu bhayaµu, jasa suråja khala udyama gayaµu.
khojata katahu° milai nahiÚ dhµur∂, karai krodha jimi dharamahi dµur∂.2.
sasi sa≈panna soha mahi kais∂, upakår∂ kai sa≈pati jais∂.
nisi tama ghana khadyota biråjå, janu da≈bhinha kara milå samåjå.3.
mahåbæ¢i cali phµu¢i kiår∂°, jimi suta≈tra bhae° bigarahiÚ når∂°.
kæ∂ niråvahiÚ catura kisånå, jimi budha tajahiÚ moha mada månå.4.
dekhiata cakrabåka khaga nåh∂°, kalihi påi jimi dharma paråh∂°.
µuara baraai tæna nahiÚ jåmå, jimi harijana hiya° upaja na kåmå.5.
bibidha ja≈tu sa≈kula mahi bhråjå, prajå båRha jimi påi suråjå.
jaha° taha° rahe pathika thaki nånå, jimi i≈driya gana upaje° gyånå.6.
ìOn all sides one hears the delightful croaking of frogs, which reminds one of a
batch of religious students chanting the Vedas. Clothed with new leaves the trees of
different species look as green and cheerful as the mind of a striving soul who has
attained spiritual wisdom. The leaves of the Åka and Javåsa plants have fallen off even
as under a good government the plans of the wicked come to naught. Dust cannot be
found even if one searches for it, just as piety is scared away by anger. The earth rich
with crops appears as delightful as the wealth of a generous man. In the thick darkness
of the night fireflies gleam like a mustered band of hypocrites. The embankments of the
fields have been breached by torrential rains just as women get spoiled by freedom.
Clever husbandmen protect their crop by uprooting the weeds, just as the wise discard
infatuation, vanity and pride. The Cakravåka birds are no more to be seen, just as virtues
disappear with the Kali age. Even though it rains on the barren lands as well, not a blade
of grass sprouts on it, just as concupiscence takes no root in the heart of a servant of
›r∂ Hari. The earth looks charming with the swarms of various living creatures even as
the population grows under a good government. Many a weary traveller has stopped
here and there just as with the dawning of wisdom the senses become still. (1ó6)
ŒÙ0ó∑§’„È°U ¬˝’‹ ’„U ◊ÊL§Ã ¡„°U Ä°U ◊appleÉÊ Á’‹Ê®„U–
Á¡Á◊ ∑§¬Íà ∑apple§ ©U¬¡apple¥ ∑ȧ‹ ‚h◊¸ Ÿ‚Ê®„UH 15 (∑§)H
∑§’„È°U ÁŒfl‚ ◊„°U ÁŸÁ’«∏U Ã◊ ∑§’„È°U∑§ ¬˝ª≈U ¬Ã¢ª–
Á’Ÿ‚ß ©U¬¡ß ÇÿÊŸ Á¡Á◊ ¬Êß ∑ȧ‚¢ª ‚È‚¢ªH 15 (π)H
Do.: kabahu° prabala baha måruta jaha° taha° megha bilåhiÚ,
jimi kapµuta ke upaje° kula saddharma nasåhiÚ.15(A).
kabahu° divasa maha° nibiRa tama kabahu° ka praga¢a pata≈ga,
binasai upajai gyåna jimi påi kusa≈ga susa≈ga.15(B).
ìSometimes a strong wind would blow and disperse the clouds in various