Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

56 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
the lotus feet of the Lord of Raghus and thus securing His grace, I now proceed to
relate the charming story of the meeting of the two great sages (Yåj¤avalkya and
Bharadvåja). (43 A-B)
øı0ó÷⁄UmÊ¡ ◊ÈÁŸ ’‚®„U ¬˝ÿÊªÊ – ÁÃã„UÁ„U ⁄UÊ◊ ¬Œ •Áà •ŸÈ⁄UʪÊH
Ãʬ‚ ‚◊ Œ◊ ŒÿÊ ÁŸœÊŸÊ– ¬⁄U◊Ê⁄UÕ ¬Õ ¬⁄U◊ ‚È¡ÊŸÊH 1H
◊ÊÉÊ ◊∑§⁄UªÃ ⁄UÁ’ ¡’ „UÙ߸ – ÃË⁄UÕ¬Áî„U •Êfl ‚’ ∑§Ù߸H
Œapplefl ŒŸÈ¡ ®∑§Ÿ⁄U Ÿ⁄U üÊappleŸË¥ – ‚ÊŒ⁄U ◊îÊ®„U ‚∑§‹ ÁòÊ’appleŸË¥H 2H
¬Í¡®„U ◊Êœfl ¬Œ ¡‹¡ÊÃÊ – ¬⁄UÁ‚ •πÿ ’≈ÈU „U⁄U·®„U ªÊÃÊH
÷⁄UmÊ¡ •ÊüÊ◊ •Áà ¬ÊflŸ – ¬⁄U◊ ⁄Uêÿ ◊ÈÁŸ’⁄U ◊Ÿ ÷ÊflŸH 3H
ÄUÊ° „UÙß ◊ÈÁŸ Á⁄U·ÿ ‚◊Ê¡Ê– ¡Ê®„U ¡apple ◊îÊŸ ÃË⁄UÕ⁄UÊ¡ÊH
◊îÊ®„U ¬˝Êà ‚◊appleà ©U¿UÊ„UÊ – ∑§„U®„U ¬⁄U‚¬⁄U „UÁ⁄U ªÈŸ ªÊ„UÊH 4H
Cau.: bharadvåja muni basahiÚ prayågå, tinhahi råma pada ati anurågå.
tåpasa sama dama dayå nidhånå, paramåratha patha parama sujånå.1.
mågha makaragata rabi jaba ho∂, t∂rathapatihiÚ åva saba ko∂.
deva danuja ki≈nara nara ‹ren∂°, sådara majjahiÚ sakala triben∂°.2.
pµujahiÚ mådhava pada jalajåtå, parasi akhaya ba¢u haraahiÚ gåtå.
bharadvåja å‹rama ati påvana, parama ramya munibara mana bhåvana.3.
tahå° hoi muni riaya samåjå, jåhiÚ je majjana t∂ratharåjå.
majjahiÚ pråta sameta uchåhå, kahahiÚ parasapara hari guna gåhå.4.
The sage Bharadvåja lives in Prayåga; he is extremely devoted to the feet of
›r∂ Råma. A great ascetic and an embodiment of self-restraint, composure of mind and
compassion, he is highly advanced on the spiritual path. In the month of Mågha, when the
sun enters the sign of Capricorn, everyone visits the chief of holy places, Prayåga. Troops
of gods and demons, Kinnaras (demigods) and men, all devoutly bathe in the triple stream
of the Ga∆gå, Yamunå and Sarasvat∂. They worship the lotus feet of God Vindumådhava
(the presiding deity of Prayåga); and the touch of the immortal banyan tree sends a thrill
into their limbs. The hermitage of Bharadvåja is a most sacred spot, exceedingly charming
and attractive even to great hermits and the haunt of sages and seers who go to bathe at
that holiest of holy places. At daybreak they all perform their ablutions with religious fervour
and then converse together on the virtues of ›r∂ Hari. (1ó4)
ŒÊapple0ó’˝rÊÔ ÁŸM§¬Ÿ œ⁄U◊ Á’Áœ ’⁄UŸ®„U Ãûfl Á’÷ʪ–
∑§„U®„U ÷ªÁà ÷ªfl¢Ã ∑Ò§ ‚¢¡Èà ÇÿÊŸ Á’⁄UʪH 44H
Do.: brahma nirµupana dharama bidhi baranahiÚ tattva bibhåga,
kahahiÚ bhagati bhagava≈ta kai sa≈juta gyåna biråga.44.
They discuss the nature of Brahma (the Supreme Eternal), the precepts of religion
and the classification of fundamental entities and expatiate on Devotion to the Lord
coupled with spiritual enlightenment and dispassion. (44)
øı0ó∞Á„U ¬˝∑§Ê⁄U ÷Á⁄U ◊ÊÉÊ Ÿ„UÊ„UË¥ – ¬ÈÁŸ ‚’ ÁŸ¡ ÁŸ¡ •ÊüÊ◊ ¡Ê„UË¥H
¬˝Áà ‚¢’à •Áà „UÙß •Ÿ¢ŒÊ – ◊∑§⁄U ◊ÁîÊ ªflŸ®„U ◊ÈÁŸ’΢ŒÊH 1H