Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ARA°NYA-KÅ°NœA *
693
took Her away, holy sir, to the south while she kept screaming loudly as an osprey. I
have survived, my lord, only to behold You, my life now is about to depart, O fountain
of mercy.î Said ›r∂ Råma, ìLive yet more, father.î He, however, replied with a smile on
his countenance, ìHe whose very name, so declare the Vedas, redeems the most
depraved soul even if it appears on his lips at the moment of his death, is present before
me in a visible form ! What more is wanting now, for which I should retain my body any
longer?î With His eyes full of tears the Lord of Raghus replied, ìDear father, you have
attained to an enviable state by virtue of your own noble deeds. Nothing is difficult of
attainment in this world to those who have othersí interests at heart. Casting off your
body, dear father, proceed now to My divine abode. What shall I give you, when you
have all your desires already accomplished ? (1ó5)
ŒÙ0ó‚ËÃÊ „U⁄UŸ ÃÊà ¡ÁŸ ∑§„U„ÈU Á¬ÃÊ ‚Ÿ ¡Êß–
¡ı¥ ◊Ò¥ ⁄UÊ◊ à ∑ȧ‹ ‚Á„Uà ∑§Á„UÁ„U Œ‚ÊŸŸ •ÊßH 31H
Do.: s∂tå harana tåta jani kahahu pitå sana jåi,
jau° maiÚ råma ta kula sahita kahihi dasånana åi.31.
ìBut on reaching there, sire, tell not my father about S∂tåís abduction. If I am no
other than Råma ( if I am what I am), the ten-headed Råvaƒa and his whole house will
go and say everything to him.î (31)
øı0óªËœ Œapple„U ÃÁ¡ œÁ⁄U „UÁ⁄U M§¬Ê – ÷Í·Ÿ ’„ÈU ¬≈U ¬Ëà •ŸÍ¬ÊH
SÿÊ◊ ªÊà Á’‚Ê‹ ÷È¡ øÊ⁄UË – •SÃÈÁà ∑§⁄Uà ŸÿŸ ÷Á⁄U ’Ê⁄UËH 1H
Cau.: g∂dha deha taji dhari hari rµupå, bhµuana bahu pa¢a p∂ta anµupå,
syåma gåta bisåla bhuja cår∂, astuti karata nayana bhari bår∂.1.
The vulture now dropped his body and assumed ›r∂ Hariís own form, bedecked
with many jewels and clad in a yellow attire of matchless splendour, and possessed of
a dark hue and four long arms; and with his eyes full of tears he burst into praises of
his lord.
¿¢U0ó ¡ÿ ⁄UÊ◊ M§¬ •ŸÍ¬ ÁŸªÈ¸Ÿ ‚ªÈŸ ªÈŸ ¬˝apple⁄U∑§ ‚„UË–
Œ‚‚Ë‚ ’Ê„ÈU ¬˝ø¢«U π¢«UŸ ø¢«U ‚⁄U ◊¢«UŸ ◊„UËH
¬ÊÕÙŒ ªÊà ‚⁄UÙ¡ ◊Èπ ⁄UÊ¡Ëfl •Êÿà ‹ÙøŸ¢–
ÁŸÃ ŸıÁ◊ ⁄UÊ◊È ∑Χ¬Ê‹ ’Ê„ÈU Á’‚Ê‹ ÷fl ÷ÿ ◊ÙøŸ¢H 1H
(1)
’‹◊¬˝◊appleÿ◊ŸÊÁŒ◊¡◊éÿQ§◊apple∑§◊ªÙø⁄¢ –
ªÙÁ’¢Œ ªÙ¬⁄U m¢m„U⁄U Á’ÇÿÊŸÉÊŸ œ⁄UŸËœ⁄¢UH
¡apple ⁄UÊ◊ ◊¢òÊ ¡¬¢Ã ‚¢Ã •Ÿ¢Ã ¡Ÿ ◊Ÿ ⁄¢U¡Ÿ¢–
ÁŸÃ ŸıÁ◊ ⁄UÊ◊ •∑§Ê◊ Á¬˝ÿ ∑§Ê◊ÊÁŒ π‹ Œ‹ ª¢¡Ÿ¢H 2H
¡appleÁ„U üÊÈÁà ÁŸ⁄¢U¡Ÿ ’˝rÊÔ éÿʬ∑§ Á’⁄U¡ •¡ ∑§Á„U ªÊfl„UË¥–
∑§Á⁄U äÿÊŸ ÇÿÊŸ Á’⁄Uʪ ¡Ùª •Ÿapple∑§ ◊ÈÁŸ ¡appleÁ„U ¬Êfl„UË¥H