Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ARA°NYA-KÅ°NœA *
681
øı0ó‚È⁄U Ÿ⁄U •‚È⁄U ŸÊª πª ◊Ê„UË¥ – ◊Ù⁄appleU •ŸÈø⁄U ∑§„°U ∑§Ù©U ŸÊ„UË¢H
π⁄U ŒÍ·Ÿ ◊ÙÁ„U ‚◊ ’‹fl¢ÃÊ – ÁÃã„UÁ„U ∑§Ù ◊Ê⁄Uß Á’ŸÈ ÷ªfl¢ÃÊH 1H
‚È⁄U ⁄¢U¡Ÿ ÷¢¡Ÿ ◊Á„U ÷Ê⁄UÊ – ¡ı¥ ÷ªfl¢Ã ‹Ëã„U •flÃÊ⁄UÊH
Ãı ◊Ò¢ ¡Êß ’ÒL§ „UÁ∆U ∑§⁄U°§ – ¬˝÷È ‚⁄U ¬˝ÊŸ áapple¥ ÷fl Ã⁄U°§H 2H
„UÙßÁ„U ÷¡ŸÈ Ÿ ÃÊ◊‚ Œapple„UÊ – ◊Ÿ ∑˝§◊ ’øŸ ◊¢òÊ ŒÎ…∏U ∞„UÊH
¡ı¥ Ÿ⁄UM§¬ ÷ͬ‚Èà ∑§Ù§ – „UÁ⁄U„U©°U ŸÊÁ⁄U ¡ËÁà ⁄UŸ ŒÙ§H 3H
ø‹Ê •∑apple§‹ ¡ÊŸ øÁ…∏U ÄUflÊ° – ’‚ ◊Ê⁄UËø ®‚œÈ Ã≈U ¡„UflÊ°H
ß„UÊ° ⁄UÊ◊ ¡Á‚ ¡ÈªÈÁà ’ŸÊ߸ – ‚ÈŸ„ÈU ©U◊Ê ‚Ù ∑§ÕÊ ‚È„UÊ߸H 4H
Cau.: sura nara asura någa khaga måh∂°, more anucara kaha° kou nåh∂°.
khara dµuana mohi sama balava≈tå, tinhahi ko mårai binu bhagava≈tå.1.
sura ra≈jana bha≈jana mahi bhårå, jau° bhagava≈ta l∂nha avatårå.
tau maiÚ jåi bairu ha¢hi karaµu° , prabhu sara pråna taje° bhava taraµu°.2.
hoihi bhajanu na tåmasa dehå, man krama bacana ma≈tra dæRha ehå.
jau° nararµupa bhµupasuta koµu, harihau° nåri j∂ti rana doµu.3.
calå akela jåna caRhi tahavå°, basa mår∂ca si≈dhu ta¢a jahavå° .
ihå° råma jasi juguti banå∂, sunahu umå so kathå suhå∂.4.
ìAmong gods, human beings, demons, Någas and birds,î he thought, ìthere is none
who can withstand my servants. As for Khara and Dµuaƒa, they were as powerful as
myself; who else could have killed them, had it not been the Lord Himself? If therefore
the Lord Himself, the Delighter of the gods and the Reliever of Earthís burden, has
appeared on earth, I will go and resolutely fight with him and cross the ocean of mundane
existence by falling to His arrows. Adoration is out of question in this (demoniac) body,
which is made up of the principle of ignorance, Tåmasa. Therefore, such is my firm resolve
in thought, word and deed. And if they happen to be some mortal princes I shall conquer
them both in battle and carry off the bride.î Having thus made up his mind, he mounted
his chariot and drove off alone to the spot where Mår∂ca was living by the sea-shore. Now,
hear, Umå, the delectable account of the device that ›r∂ Råma employed. (1ó4)
ŒÙ0ó‹Á¿U◊Ÿ ª∞ ’Ÿ®„U ¡’ ‹appleŸ ◊Í‹ »§‹ ∑¢§Œ–
¡Ÿ∑§‚ÈÃÊ ‚Ÿ ’Ù‹apple Á’„UÁ‚ ∑Χ¬Ê ‚Èπ ’¢ÎŒH 23H
Do.: lachimana gae banahiÚ jaba lena mµula phala ka≈da,
janakasutå sana bole bihasi kæpå sukha bæ≈da.23.
When Lakmaƒa had gone to the woods to gather roots, fruits and bulbs, ›r∂
Råma, the very encarnation of compassion and joy, spoke with a smile to Janakaís
Daughter:ó (23)
øı0ó‚ÈŸ„ÈU Á¬˝ÿÊ ’˝Ã L§Áø⁄U ‚È‚Ë‹Ê – ◊Ò¥ ∑§¿ÈU ∑§⁄UÁ’ ‹Á‹Ã Ÿ⁄U‹Ë‹ÊH
ÃÈê„U ¬Êfl∑§ ◊„È°U ∑§⁄U„ÈU ÁŸflÊ‚Ê – ¡ı ‹Áª ∑§⁄Uı¥ ÁŸ‚Êø⁄U ŸÊ‚ÊH 1H
¡’®„U ⁄UÊ◊ ‚’ ∑§„UÊ ’πÊŸË – ¬˝÷È ¬Œ œÁ⁄U Á„Uÿ° •Ÿ‹ ‚◊ÊŸËH
ÁŸ¡ ¬˝ÁÃÁ’¢’ ⁄UÊÁπ Ä°U ‚ËÃÊ – ÃÒ‚ß ‚Ë‹ M§¬ ‚ÈÁ’ŸËÃÊH 2H