Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

680 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
•ÃÈÁ‹Ã ’‹ ¬˝Ãʬ mı ÷˝ÊÃÊ – π‹ ’œ ⁄Uà ‚È⁄U ◊ÈÁŸ ‚ÈπŒÊÃÊH
‚Ù÷Ê œÊ◊ ⁄UÊ◊ •‚ ŸÊ◊Ê – ÁÃã„U ∑apple§ ‚¢ª ŸÊÁ⁄U ∞∑§ SÿÊ◊ÊH 4H
M§¬ ⁄UÊÁ‚ Á’Áœ ŸÊÁ⁄U ‚°flÊ⁄UË – ⁄UÁà ‚à ∑§ÙÁ≈U ÃÊ‚È ’Á‹„UÊ⁄UËH
ÃÊ‚È •ŸÈ¡ ∑§Ê≈appleU üÊÈÁà ŸÊ‚Ê – ‚ÈÁŸ Ãfl ÷ÁªÁŸ ∑§⁄U®„U ¬Á⁄U„UÊ‚ÊH 5H
π⁄ U ŒÍ·Ÿ ‚ÈÁŸ ‹ªapple ¬È∑§Ê⁄UÊ – ¿UŸ ◊„È°U ‚∑§‹ ∑§≈U∑§ ©Uã„U ◊Ê⁄UÊH
π⁄ U ŒÍ·Ÿ ÁÃÁ‚⁄UÊ ∑§⁄U ÉÊÊÃÊ – ‚ÈÁŸ Œ‚‚Ë‚ ¡⁄appleU ‚’ ªÊÃÊH 6H
Cau.: sunata sabhåsada u¢he akulå∂, samujhå∂ gahi bå°ha u¢hå∂.
kaha la≈kesa kahasi nija båtå, keiÚ tava nåså kåna nipåtå.1.
avadha næpati dasaratha ke jåe, purua si≈gha bana khelana åe.
samujhi par∂ mohi unha kai karan∂, rahita nisåcara karihahiÚ dharan∂.2.
jinha kara bhujabala påi dasånana, abhaya bhae bicarata muni kånana.
dekhata bålaka kåla samånå, parama dh∂ra dhanv∂ guna nånå.3.
atulita bala pratåpa dvau bhråtå, khala badha rata sura muni sukhadåtå.
sobhå dhåma råma asa nåmå, tinha ke sa≈ga nåri eka syåmå.4.
rµupa råsi bidhi nåri sa°vår∂, rati sata ko¢i tåsu balihår∂.
tåsu anuja kå¢e ‹ruti nåså, suni tava bhagini karahiÚ parihåså.5.
khara dµuana suni lage pukårå, chana mahu° sakala ka¢aka unha mårå.
khara dµuana tisirå kara ghåtå, suni dasas∂sa jare saba gåtå.6.
On hearing this the courtiers rose in great bewilderment; taking her by the arm
they lifted her up and comforted her. Said the king of La∆kå, ìTell me what has happened
to you. Who has struck off your nose and ears?î ìTwo sons of Da‹aratha, the lord of
Ayodhyå, who are lions among men, are out for hunting in the woods. The estimate that
I have formed of their doing is that they will rid the earth of demons. Relying on the might
of their arm, O ten-headed Råvaƒa, the hermits roam about the woods without fear.
Though quite young to look at, they are terrible as Death, the staunchest of archers and
accomplished in many ways. Both brothers are unequalled in might and glory; devoted
to the extermination of the wicked, they are a source of delight to gods and sages. The
elder of the two who is an abode of beauty, is known by the name of Råma; he has with
him a young belle. The Creator made that woman the very embodiment of loveliness; a
hundred million Ratis (consorts of the god of love) are trifles before her. It was his
younger brother (Lakmaƒa) who chopped off my ears and nose and made a mock of
me when he heard that I was your sister. When Khara and Dµuaƒa heard of it, they went
to avenge the wrong done to me; but Råma slew the whole army in a trice!î The tenheaded
demon (Råvaƒa) burned all over (with rage) when he heard of the destruction of
Khara, Dµuaƒa and Tri‹irå. (1ó6)
ŒÙ0ó‚ͬŸπÁ„U ‚◊ȤÊÊß ∑§Á⁄U ’‹ ’Ù‹appleÁ‚ ’„ÈU ÷Ê°ÁÖ
ªÿ©U ÷flŸ •Áà ‚Ùø’‚ ŸËŒ ¬⁄Uß Ÿ®„U ⁄UÊÁÃH 22H
Do.: sµupanakhahi samujhåi kari bala bolesi bahu bhå°ti,
gayau bhavana ati socabasa n∂da parai nahiÚ råti.22.
Having consoled ›µurpaƒakhå he boasted of his strength in many ways; but he
retired to his palace full of great anxiety and could not sleep the whole night. (22)