Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

678 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
or knocked down or whose breast had been torn, lay moaning. Finding their army in distress
leaders like Tri‹irå, Khara and Dµuaƒa turned towards ›r∂ Råma. Countless demons
hurled furiously against the Hero of Raghuís line arrows, spears, iron clubs, axes, javelins
and daggers all at once. In the twinkling of an eye the Lord warded off the enemyís shafts
and sent forth His own arrows, planting ten shafts in the breast of each champion of the
demon host. The leaders fell to the ground but rose again and joined in the fray. Yet they
would not die and played very many tricks. The gods trembled with fear when they saw
that the demons numbered fourteen thousand, while the Lord of Ayodhyå was all alone.
Finding the gods and sages alarmed, the Lord, who is the Controller of Måyå (Cosmic
Illusion), wrought a great miracle. The demons saw one another in the form of ›r∂ Råma,
so that the enemyís warriors fought among themselves and perished. (1ó4)
ŒÙ0ó⁄UÊ◊ ⁄UÊ◊ ∑§Á„U ÃŸÈ Ã¡®„U ¬Êfl®„U ¬Œ ÁŸ’ʸŸ–
∑§Á⁄U ©U¬Êÿ Á⁄U¬È ◊Ê⁄appleU ¿UŸ ◊„È°U ∑Χ¬ÊÁŸœÊŸH 20 (∑§)H
„U⁄UÁ·Ã ’⁄U·®„U ‚È◊Ÿ ‚È⁄U ’Ê¡®„U ªªŸ ÁŸ‚ÊŸ–
•SÃÈÁà ∑§Á⁄U ∑§Á⁄U ‚’ ø‹apple ‚ÙÁ÷à Á’Á’œ Á’◊ÊŸH 20 (π)H
Do.: råma råma kahi tanu tajahiÚ påvahiÚ pada nirbåna,
kari upåya ripu mµåre chana mahu°
kæpånidhåna.20(A).
haraita baraahiÚ sumana sura båjahiÚ gagana nisåna,
astuti kari kari saba cale sobhita bibidha bimåna.20(B).
They quitted their body crying ìRåma! Råma!!î and thereby attained the state of
eternal bliss. Falling back upon this device the Ocean of Mercy killed the enemy in an
instant. The gods in their exultation rained down flowers and kettle-drums sounded in the
heavens. And hymning their praises one after another they all left, shining in their cars
of various patterns. (20 A-B)
øı0ó¡’ ⁄UÉÊÈŸÊÕ ‚◊⁄U Á⁄U¬È ¡ËÃapple – ‚È⁄U Ÿ⁄U ◊ÈÁŸ ‚’ ∑apple§ ÷ÿ ’ËÃappleH
Ã’ ‹Á¿U◊Ÿ ‚ËÃÁ„U ‹Ò •Ê∞ – ¬˝÷È ¬Œ ¬⁄Uà „U⁄UÁ· ©U⁄U ‹Ê∞H 1H
‚ËÃÊ ÁøÃfl SÿÊ◊ ◊ÎŒÈ ªÊÃÊ– ¬⁄U◊ ¬˝apple◊ ‹ÙøŸ Ÿ •ÉÊÊÃÊH
¬¢ø’≈UË¥ ’Á‚ üÊË⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ – ∑§⁄Uà øÁ⁄Uà ‚È⁄U ◊ÈÁŸ ‚ÈπŒÊÿ∑§H 2H
œÈ•Ê° ŒappleÁπ π⁄U ŒÍ·Ÿ ∑apple§⁄UÊ – ¡Êß ‚ȬŸπÊ° ⁄UÊflŸ ¬˝apple⁄UÊH
’Ù‹Ë ’øŸ ∑˝§Êappleœ ∑§Á⁄U ÷Ê⁄UË – Œapple‚ ∑§Ù‚ ∑Ò§ ‚È⁄UÁà Á’‚Ê⁄UËH 3H
∑§⁄UÁ‚ ¬ÊŸ ‚ÙflÁ‚ ÁŒŸÈ ⁄UÊÃË – ‚ÈÁœ Ÿ®„U Ãfl Á‚⁄U ¬⁄U •Ê⁄UÊÃËH
⁄UÊ¡ ŸËÁà Á’ŸÈ œŸ Á’ŸÈ œ◊ʸ – „UÁ⁄UÁ„U ‚◊¬apple¸ Á’ŸÈ ‚Ã∑§◊ʸH 4H
Á’lÊ Á’ŸÈ Á’’apple∑§ ©U¬¡Ê∞° – üÊ◊ »§‹ ¬…∏apple¥U Á∑§∞° •L§ ¬Ê∞°H
‚¢ª Ãapple¥ ¡ÃË ∑ȧ◊¢òÊ Ãapple ⁄UÊ¡Ê – ◊ÊŸ Ãapple ÇÿÊŸ ¬ÊŸ Ãapple¥ ‹Ê¡ÊH 5H
¬˝ËÁà ¬˝Ÿÿ Á’ŸÈ ◊Œ Ãapple ªÈŸË – ŸÊ‚®„U ’appleÁª ŸËÁà •‚ ‚ÈŸËH 6H
Cau.: jaba raghunåtha samara ripu j∂te, sura nara muni saba ke bhaya b∂te.
taba lachimana s∂tahi lai åe, prabhu pada parata harai ura låe.1.
s∂tå citava syåma mædu gåtå, parama prema locana na aghåtå.
pa≈caba¢∂° basi ‹r∂raghµunåyaka, karata carita sura muni sukhadåyaka.2.