Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ARA°NYA-KÅ°NœA *
659
Á⁄UÁ· ÁŸ∑§Êÿ ◊ÈÁŸ’⁄U ªÁà ŒappleπË – ‚ÈπË ÷∞ ÁŸ¡ NUŒÿ° Á’‚apple·ËH
•SÃÈÁà ∑§⁄U®„U ‚∑§‹ ◊ÈÁŸ ’΢ŒÊ – ¡ÿÁà ¬˝ŸÃ Á„Uà ∑§L§ŸÊ ∑¢§ŒÊH 2H
¬ÈÁŸ ⁄UÉÊÈŸÊÕ ø‹apple ’Ÿ •Êªapple – ◊ÈÁŸ’⁄U ’΢Œ Á’¬È‹ ‚¢°ª ‹ÊªappleH
•ÁSÕ ‚◊Í„U ŒappleÁπ ⁄UÉÊÈ⁄UÊÿÊ – ¬Í¿UË ◊ÈÁŸã„U ‹ÊÁª •Áà ŒÊÿÊH 3H
¡ÊŸÃ„Í°U ¬ÍÁ¿U• ∑§‚ SflÊ◊Ë– ‚’Œ⁄U‚Ë ÃÈê„U •¢Ã⁄U¡Ê◊ËH
ÁŸÁ‚ø⁄U ÁŸ∑§⁄U ‚∑§‹ ◊ÈÁŸ πÊ∞ – ‚ÈÁŸ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ŸÿŸ ¡‹ ¿UÊ∞H 4H
Cau.: asa kahi joga agini tanu jårå, råma kæpå° baiku≈¢ha sidhårå.
tåte muni hari l∂na na bhayaµu, prathamahiÚ bheda bhagati bara layaµu.1.
rii nikåya munibara gati dekh∂, sukh∂ bhae nija hædaya° bise∂.
astuti karahiÚ sakala muni bæ≈då, jayati pranata hita karunå ka≈då.2.
puni raghunåtha cale bana åge, munibara bæ≈da bipula sa°ga låge.
asthi samµuha dekhi raghuråyå, pµuch∂ muninha lågi ati dåyå.3.
jånatahµu° pµuchia kasa svåm∂, sabadaras∂ tumha a≈tarajåm∂.
nisicara nikara sakala muni khåe, suni raghub∂ra nayana jala chåe.4.
Having said so he burnt his body with the fire of Yoga* and by the grace of ›r∂
Råma rose to Vaikuƒ¢ha. The sage was not absorbed into the person of ›r∂ Hari for this
simple reason that he had already received the boon of personal devotion. The multitude
of sages (assembled on the occasion) who saw the high state to which the great sage
had now been translated were greatly delighted at heart. All the hosts of sages now
extolled the Lord, ìGlory to the friend of the suppliant, the fountain of mercy.î Then the
Lord of Raghus went on further into the forest and many a host of great sage followed
Him. Seeing a heap of bones the Lord of Raghus was moved with great compassion and
enquired the hermits about the same. ìThough knowing everything, how is it that You ask
us, our master? We know You are all-seeing and can read the innermost feelings of all.
Hosts of demons have devoured all the sages.î The eyes of ›r∂ Råma (the Hero of
Raghuís race) filled with tears when He heard this.
ŒÙ0óÁŸÁ‚ø⁄U „UËŸ ∑§⁄U©°U ◊Á„U ÷È¡ ©U∆UÊß ¬Ÿ ∑§Ëã„U–
‚∑§‹ ◊ÈÁŸã„U ∑apple§ •ÊüÊ◊Áã„U ¡Êß ¡Êß ‚Èπ ŒËã„UH 9H
Do.: nisicara h∂na karau° mahi bhuja u¢håi pana k∂nha,
sakala muninha ke å‹ramanhi jåi jåi sukha d∂nha.9.
(1ó4)
With uplifted arms He took a vow to rid the earth of demons. Then He gladdened
all the hermits by visiting their hermitages one by one. (9)
øı0ó◊ÈÁŸ •ªÁSà ∑§⁄U Á‚cÿ ‚È¡ÊŸÊ – ŸÊ◊ ‚ÈÃË¿UŸ ⁄UÁà ÷ªflÊŸÊH
◊Ÿ ∑˝§◊ ’øŸ ⁄UÊ◊ ¬Œ ‚applefl∑§ – ‚¬Ÿapple„È •ÊŸ ÷⁄UÙ‚ Ÿ Œapplefl∑§H 1H
¬˝÷È •ÊªflŸÈ üÊflŸ ‚ÈÁŸ ¬ÊflÊ – ∑§⁄Uà ◊ŸÙ⁄UÕ •ÊÃÈ⁄U œÊflÊH
„appleU Á’Áœ ŒËŸ’¢œÈ ⁄UÉÊÈ⁄UÊÿÊ – ◊Ù ‚apple ‚∆U ¬⁄U ∑§Á⁄U„UÁ„¢U ŒÊÿÊH 2H
‚Á„Uà •ŸÈ¡ ◊ÙÁ„U ⁄UÊ◊ ªÙ‚ÊßZ – Á◊Á‹„U®„U ÁŸ¡ ‚applefl∑§ ∑§Ë ŸÊßZH
◊Ù⁄appleU Á¡ÿ° ÷⁄UÙ‚ ŒÎ…∏U ŸÊ„UË¥ – ÷ªÁà Á’⁄UÁà Ÿ ÇÿÊŸ ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H 3H
* Fire produced by Yog∂s through the friction of the vital airs within the body.