Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ARA°NYA-KÅ°NœA *
649
Do.: ati kæpåla raghunåyaka sadå d∂na para neha,
tå sana åi k∂nha chalu mµurakha avaguna geha.1.
The Lord of Raghus is extremely compassionate and is always fond of the meek.
But the mischievous fool came and played a trick even with Him. (1)
øı0ó¬˝appleÁ⁄Uà ◊¢òÊ ’˝rÊÔ‚⁄U œÊflÊ– ø‹Ê ÷ÊÁ¡ ’Êÿ‚ ÷ÿ ¬ÊflÊH
œÁ⁄U ÁŸ¡ M§¬ ªÿ©U Á¬ÃÈ ¬Ê„UË¥ – ⁄UÊ◊ Á’◊Èπ ⁄UÊπÊ ÃappleÁ„U ŸÊ„UË¥H 1H
÷Ê ÁŸ⁄UÊ‚ ©U¬¡Ë ◊Ÿ òÊÊ‚Ê– ¡ÕÊ ø∑˝§ ÷ÿ Á⁄UÁ· ŒÈ’ʸ‚ÊH
’˝rÊœÊ◊ Á‚fl¬È⁄U ‚’ ‹Ù∑§Ê – Á»§⁄UÊ üÊÁ◊à éÿÊ∑ȧ‹ ÷ÿ ‚Ù∑§ÊH 2H
∑§Ê„Í°U ’Ò∆UŸ ∑§„UÊ Ÿ •Ù„UË– ⁄UÊÁπ ∑§Ù ‚∑§ß ⁄UÊ◊ ∑§⁄U º˝Ù„UËH
◊ÊÃÈ ◊ÎàÿÈ Á¬ÃÈ ‚◊Ÿ ‚◊ÊŸÊ – ‚ÈœÊ „UÙß Á’· ‚ÈŸÈ „UÁ⁄U¡ÊŸÊH 3H
Á◊òÊ ∑§⁄Uß ‚à Á⁄U¬È ∑Ò§ ∑§⁄UŸË – ÃÊ ∑§„°U Á’’ÈœŸŒË ’ÒÃ⁄UŸËH
‚’ ¡ªÈ ÃÊÁ„U •Ÿ‹„ÈU Ãapple ÃÊÃÊ – ¡Ù ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U Á’◊Èπ ‚ÈŸÈ ÷˝ÊÃÊH 4H
ŸÊ⁄UŒ ŒappleπÊ Á’∑§‹ ¡ÿ¢ÃÊ – ‹ÊÁª ŒÿÊ ∑§Ù◊‹ Áøà ‚¢ÃÊH
¬∆UflÊ ÃÈ⁄Uà ⁄UÊ◊ ¬®„U ÃÊ„UË – ∑§„appleUÁ‚ ¬È∑§ÊÁ⁄U ¬˝ŸÃ Á„Uà ¬Ê„UËH 5H
•ÊÃÈ⁄U ‚÷ÿ ª„appleÁ‚ ¬Œ ¡Ê߸ – òÊÊÁ„U òÊÊÁ„U ŒÿÊ‹ ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸H
•ÃÈÁ‹Ã ’‹ •ÃÈÁ‹Ã ¬˝÷ÈÃÊ߸ – ◊Ò¥ ◊ÁÃ◊¢Œ ¡ÊÁŸ Ÿ®„U ¬Ê߸H 6H
ÁŸ¡ ∑Χà ∑§◊¸ ¡ÁŸÃ »§‹ ¬Êÿ©°U – •’ ¬˝÷È ¬ÊÁ„U ‚⁄UŸ ÃÁ∑§ •Êÿ©°UH
‚ÈÁŸ ∑Χ¬Ê‹ •Áà •Ê⁄Uà ’ÊŸË – ∞∑§ŸÿŸ ∑§Á⁄U Ã¡Ê ÷flÊŸËH 7H
Cau.: prerita ma≈tra brahmasara dhåvå, calå bhåji båyasa bhaya påvå.
dhari nija rµupa gayau pitu påh∂°, råma bimukha råkhå tehi nåh∂°.1.
bhå niråsa upaj∂ mana tråså, jathå cakra bhaya rii durbåså.
brahmadhåma sivapura saba lokå, phirå ‹ramita byåkula bhaya sokå.2.
kåhµu° bai¢hana kahå na oh∂, råkhi ko sakai råma kara droh∂.
måtu mætyu pitu samana samånå, sudhå hoi bia sunu harijånå.3.
mitra karai sata ripu kai karan∂, tå kaha° bibudhanad∂ baitaran∂.
saba jagu tåhi analahu te tåtå, jo raghub∂ra bimukha sunu bhråtå.4.
nårada dekhå bikala jaya≈tå, lågi dayå komala cita sa≈tå.
pa¢havå turata råma pahiÚ tåh∂, kahesi pukåri pranata hita påh∂.5.
åtura sabhaya gåhesi pada jå∂, tråhi tråhi dayåla raghurå∂.
atulita bala atulita prabhutå∂, ma∂° matima≈da jåni nahiÚ på∂.6.
nija kæta karma janita phala påyau°, aba prabhu påhi sarana taki åyau°.
suni kæpåla ati årata bån∂, ekanayana kari tajå bhavån∂.7.
Winged with a spell, the shaft presided over by Brahmå* sped forth and the crow
in terror took to flight. Indraís son now assumed his own form and approached his father.
* Our scriptures mention a number of missiles each presided over by a particular deity and varying in
its potency according to the god by whom it is presided over and which can be invoked on any earthly weapon
by means of spells. For instance we hear of an Agni-Astra ( presided over by the fire-god ),a Våyavyåstra
(presided over by the wind-god), Parjanyåstra (presided over by the rain-god). På‹upatåstra (presided over
by Lord ›iva ) and Nåråyaƒåstra (presided over by Bhagavån Nåråyaƒa ) and so on. The Agni-Astra, when
discharged, rains volleys of fire; the Våyavyåstra lets loose strong winds; the Parjanyåstra releases clouds
with showers and so on. It is unfortunate that the knowledge of this science, which was evidenced till the end
of Dvåpara, has become extinct now.