Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
633
ŒÙ0ó¡appleÁ„¢U ©U¬Êÿ ¬ÈÁŸ ¬Êÿ ¡ŸÈ ŒappleπÒ ŒËŸŒÿÊ‹–
‚Ù Á‚π Œappleß• •flÁœ ‹Áª ∑§Ù‚‹¬Ê‹ ∑Χ¬Ê‹H 313H
Do.: jehiÚ upåya puni påya janu dekhai d∂nadayåla,
so sikha deia avadhi lagi kosalapåla kæpåla.313.
ìAdmonish me, O gracious Lord of Kosala, and tell me some means by practising
which for the remaining period of your exile your servant (myself) may be enabled to
behold the feet of his merciful master again.î (313)
øı0ó¬È⁄U¡Ÿ ¬Á⁄U¡Ÿ ¬˝¡Ê ªÙ‚ÊßZ– ‚’ ‚ÈÁø ‚⁄U‚ ‚Ÿapple„°U ‚ªÊßZH
⁄UÊ©U⁄U ’ÁŒ ÷‹ ÷fl ŒÈπ ŒÊ„ÍU – ¬˝÷È Á’ŸÈ ’ÊÁŒ ¬⁄U◊ ¬Œ ‹Ê„ÍUH.1H
SflÊÁ◊ ‚È¡ÊŸÈ ¡ÊÁŸ ‚’ „UË ∑§Ë – L§Áø ‹Ê‹‚Ê ⁄U„UÁŸ ¡Ÿ ¡Ë ∑§ËH
¬˝ŸÃ¬Ê‹È ¬ÊÁ‹Á„U ‚’ ∑§Ê„ÍU – Œapple©U ŒÈ„ÍU ÁŒÁ‚ •Ù⁄U ÁŸ’Ê„ÍUH.2H
•‚ ◊ÙÁ„U ‚’ Á’Áœ ÷ÍÁ⁄U ÷⁄UÙ‚Ù – Á∑§∞° Á’øÊL§ Ÿ ‚ÙøÈ π⁄UÙ ‚ÙH
•Ê⁄UÁà ◊Ù⁄U ŸÊÕ ∑§⁄U ¿UÙ„ÍU – ŒÈ„È°U Á◊Á‹ ∑§Ëã„U …UË∆ÈU „UÁ∆U ◊Ù„ÍUH.3H
ÿ„U ’«∏U ŒÙ·È ŒÍÁ⁄U ∑§Á⁄U SflÊ◊Ë– ÃÁ¡ ‚∑§Ùø Á‚πß• •ŸÈªÊ◊ËH
÷⁄Uà Á’ãÊÿ ‚ÈÁŸ ‚’®„U ¬˝‚¢‚Ë – πË⁄U ŸË⁄U Á’’⁄UŸ ªÁà „¢U‚ËH.4H
Cau.: purajana parijana prajå goså∂°, saba suci sarasa saneha° sagå∂°.
råura badi bhala bhava dukha dåhµu, prabhu binu bådi parama pada låhµu.1.
svåmi sujånu jåni saba h∂ k∂, ruci lålaså rahani jana j∂ k∂.
pranatapålu pålihi saba kåhµu, deu duhµu disi ora nibåhµu.2.
asa mohi saba bidhi bhµuri bharoso, kie° bicåru na socu kharo so.
årati mora nåtha kara chohµu, duhu° mili k∂nha Œh∂¢hu ha¢hi mohµu.3.
yaha baRa dou dµuri kari svåm∂, taji sakoca sikhaia anugåm∂.
bharata binaya suni sabahiÚ prasa≈s∂, kh∂ra n∂ra bibarana gati ha≈s∂.4.
ìYour citizens, your kinsmen and your other subjects too, my lord, are all hallowed
and steeped in joy because of the love they bear for you and the relationship they have
with you. It is better to be tormented by the agonies of birth and death for your sake;
while without you, my lord, it is no use attaining the supreme state (of blessedness).
Knowing the hearts of all and even so the liking and longings of your servantís heart as
well as his way of life, my all-wise lord, who is a protector of the suppliant, will protect
all, and will take care of them, both in this world and in the next, till the last. I am fully
confident of this in everyway; and when I ponder this, I am not in the least disturbed
about it. My own distress and my lordís Kindness have both combined to make me
impudent. Correcting this great fault of mine, my master, instruct this servant of yours
without reserve.î Everyone who heard Bharataís prayer applauded it and said, ìThis
supplication of Bharata is like a cygnet, that sifts milk from water.î (1ó4)
ŒÙ0óŒËŸ’¢œÈ ‚ÈÁŸ ’¢œÈ ∑apple§ ’øŸ ŒËŸ ¿U‹„UËŸ–
Œapple‚ ∑§Ê‹ •fl‚⁄U ‚Á⁄U‚ ’Ù‹apple ⁄UÊ◊È ¬˝’ËŸH 314H
Do.: dinaba≈dhu suni ba≈dhu ke bacana d∂na chalah∂na,
desa kåla avasara sarisa bole råmu prab∂na.314.