Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
45
Ÿı◊Ë ÷ı◊ ’Ê⁄U ◊œÈ ◊Ê‚Ê– •flœ¬È⁄UË¢ ÿ„U øÁ⁄Uà ¬˝∑§Ê‚ÊH
¡appleÁ„U ÁŒŸ ⁄UÊ◊ ¡Ÿ◊ üÊÈÁà ªÊfl®„U– ÃË⁄UÕ ‚∑§‹ ÄUÊ° øÁ‹ •Êfl®„UH 3H
•‚È⁄U ŸÊª πª Ÿ⁄U ◊ÈÁŸ ŒappleflÊ – •Êß ∑§⁄U®„U ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ ‚appleflÊH
¡ã◊ ◊„UÙà‚fl ⁄Uø®„U ‚È¡ÊŸÊ – ∑§⁄U®„U ⁄UÊ◊ ∑§‹ ∑§Ë⁄UÁà ªÊŸÊH 4H
Cau.: ehi bidhi saba sa≈saya kari dµur∂, sira dhari gura pada pa≈kaja dhµur∂.
puni sabah∂ binavau° kara jor∂, karata kathå jehiÚ låga na khor∂.1.
sådara sivahi nåi aba måthå, barana~~u .
bisada råma guna gåthå.
sa≈bata soraha sai ekat∂så, kara~~u .
kathå hari pada dhari s∂så.2.
naum∂ bhauma båra madhu måså, avadhapur∂° yaha carita prakåså.
jehi dina råma janama ‹ruti gåvahiÚ, t∂ratha sakala tahå° cali åvahiÚ.3.
asura någa khaga nara muni devå, åi karahiÚ raghunåyaka sevå.
janma mahotsava racahiÚ sujånå, karahiÚ råma kala k∂rati gånå.4.
Putting away all doubts in this way and placing on my head the dust from the lotus
feet of my preceptor, I supplicate all with joined palms once more, so that no blame may
attach to the telling of the story. Reverently bowing my head to Lord ›iva, I now proceed
to recount the fair virtues of ›r∂ Råma. placing my head on the feet of ›r∂ Hari I
commence this story in the Sa≈vat year 1631 (1574 A. D.). On Tuesday, the ninth of
the lunar month of Caitra, this story shed its lustre at Ayodhyå. On this day of ›r∂ Råmaís
birth the presiding spirits of all holy places flock thereóso declare the Vedasóand
demons, Någas, birds, human beings, sages and gods come and pay their homage to
the Lord of Raghus. Wise men celebrate the great birthday festival and sing the sweet
glory of ›r∂ Råma. (1ó4)
ŒÊapple0ó◊îÊ®„U ‚îÊŸ ’¢ÎŒ ’„ÈU ¬ÊflŸ ‚⁄U¡Í ŸË⁄U–
¡¬®„U ⁄UÊ◊ œÁ⁄U äÿÊŸ ©U⁄U ‚È¢Œ⁄U SÿÊ◊ ‚⁄UË⁄UH 34H
Do.: majjahiÚ sajjana bæ≈da bahu påvana sarajµu n∂ra,
japahiÚ råma dhari dhyåna ura su≈dara syåma sar∂ra.34.
Numerous groups of pious men take dip in the holy water of the Sarayµu river and,
visualizing in their heart the beautiful swarthy form of ›r∂ Råma, mutter His name. (34)
øı0óŒ⁄U‚ ¬⁄U‚ ◊îÊŸ •L§ ¬ÊŸÊ – „U⁄Uß ¬Ê¬ ∑§„U ’appleŒ ¬È⁄UÊŸÊH
ŸŒË ¬ÈŸËà •Á◊à ◊Á„U◊Ê •Áà – ∑§Á„U Ÿ ‚∑§ß ‚Ê⁄UŒÊ Á’◊‹◊ÁÃH 1H
⁄UÊ◊ œÊ◊ŒÊ ¬È⁄UË ‚È„UÊflÁŸ – ‹Ù∑§ ‚◊Sà Á’ÁŒÃ •Áà ¬ÊflÁŸH
øÊÁ⁄U πÊÁŸ ¡ª ¡Ëfl •¬Ê⁄UÊ – •flœ áapple¥ ÃŸÈ Ÿ®„U ‚¢‚Ê⁄UÊH 2H
‚’ Á’Áœ ¬È⁄UË ◊ŸÙ„U⁄U ¡ÊŸË– ‚∑§‹ Á‚Áh¬˝Œ ◊¢ª‹ πÊŸËH
Á’◊‹ ∑§ÕÊ ∑§⁄U ∑§Ëã„U •⁄¢U÷Ê – ‚ÈŸÃ Ÿ‚Ê®„U ∑§Ê◊ ◊Œ Œ¢÷ÊH 3H
⁄UÊ◊øÁ⁄UÃ◊ÊŸ‚ ∞Á„U ŸÊ◊Ê– ‚ÈŸÃ üÊflŸ ¬Êß• Á’üÊÊ◊ÊH
◊Ÿ ∑§Á⁄U Á’·ÿ •Ÿ‹ ’Ÿ ¡⁄U߸ – „UÙß ‚ÈπË ¡ı¥ ∞®„U ‚⁄U ¬⁄U߸H 4H
⁄UÊ◊øÁ⁄UÃ◊ÊŸ‚ ◊ÈÁŸ ÷ÊflŸ – Á’⁄Uøapple©U ‚¢÷È ‚È„UÊflŸ ¬ÊflŸH
ÁòÊÁ’œ ŒÙ· ŒÈπ ŒÊÁ⁄UŒ ŒÊflŸ – ∑§Á‹ ∑ȧøÊÁ‹ ∑ȧÁ‹ ∑§‹È· Ÿ‚ÊflŸH 5H