Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

600 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
‹ªapple ∑§„UŸ ©U¬Œapple‚ •Ÿapple∑§Ê – ‚Á„Uà œ⁄U◊ Ÿÿ Á’⁄UÁà Á’’apple∑§ÊH
∑§ıÁ‚∑§ ∑§Á„U ∑§Á„U ∑§ÕÊ ¬È⁄UÊŸË¥ – ‚◊ȤÊÊ߸ ‚’ ‚÷Ê ‚È’ÊŸË¥H.2H
Ã’ ⁄UÉÊÈŸÊÕ ∑§ıÁ‚∑§Á„U ∑§„appleU§ – ŸÊÕ ∑§ÊÁ‹ ¡‹ Á’ŸÈ ‚’È ⁄U„appleU§H
◊ÈÁŸ ∑§„U ©UÁøà ∑§„Uà ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸ – ªÿ©U ’ËÁà ÁŒŸ ¬„U⁄U •…∏UÊ߸H.3H
Á⁄UÁ· L§π ‹Áπ ∑§„U Ãapple⁄U„ÈUÁÃ⁄UÊ¡Í – ß„UÊ° ©UÁøà ŸÁ„¢U •‚Ÿ •ŸÊ¡ÍH
∑§„UÊ ÷ͬ ÷‹ ‚’Á„U ‚Êapple„UÊŸÊ – ¬Êß ⁄U¡Êÿ‚È ø‹apple Ÿ„UÊŸÊH.4H
Cau.: je mahisura dasaratha pura bås∂, je mithilåpati nagara nivås∂.
ha≈sa ba≈sa gura janaka purodhå, jinha jaga magu paramårathu sodhå.1.
lage kahana upadesa anekå, sahita dharama naya birati bibekå.
kausika kahi kahi kathå purån∂°, samujhå∂ saba sabhå subån∂°.2.
taba raghunåtha kausikahi kaheµu, nåtha kåli jala binu sabu raheµu.
muni kaha ucita kahata raghurå∂, gayau b∂ti dina pahara aRhå∂.3.
rii rukha lakhi kaha terahutiråjµu, ihå° ucita nahiÚ asana anåjµu.
kahå bhµupa bhala sabahi sohånå, påi rajåyasu cale nahånå.4.
The Bråhmaƒas who hailed from King Da‹arathaís capital (Ayodhyå) as well
as those who came from King Janakaís capital (Mithilå) and even so Vasi¢ha, the
preceptor of the solar race, and ›atånanda, the family priest of King Janaka, who
had explored the way to worldly prosperity as well as the path leading to
blessedness, gave discourse on many a topic including religion, ethics, dispassion
and saving knowledge. The sage Vi‹våmitra (a descendant of Ku‹ika) eloquently
admonished the entire assembly with many a reference to ancient legends till the
Lord of Raghus said to him, ìEveryone, my lord, has remained without water since
yesterdayî Said the sage, ìWhat the Lord of Raghus says is quite reasonable. It is
already past noon even today.î Perceiving what was in the mind of the sage
(Vi‹våmitra) the King of Tirahuta (Mithilå) replied, ìIt will not be desirable to take
cereals here.î The kingís reasonable reply pleased all; and having received the
sageís permission they proceeded to perform their midday ablutions. (1ó4)
ŒÙ0óÃappleÁ„U •fl‚⁄U »§‹ »Í§‹ Œ‹ ◊Í‹ •Ÿapple∑§ ¬˝∑§Ê⁄U–
‹ß •Ê∞ ’Ÿø⁄U Á’¬È‹ ÷Á⁄U ÷Á⁄U ∑§Ê°flÁ⁄U ÷Ê⁄UH 278H
Do.: tehi avasara phala phµula dala mµula aneka prakåra,
lai åe banacara bipula bhari bhari kå°vari bhåra.278.
At that moment arrived the people of the forest with large quantities of fruits,
blossoms, leaves and roots of various kinds loaded in their panniers. (278)
øı0ó∑§Ê◊Œ ÷apple ÁªÁ⁄U ⁄UÊ◊ ¬˝‚ÊŒÊ – •fl‹Ù∑§Ã •¬„U⁄Uà Á’·ÊŒÊH
‚⁄U ‚Á⁄UÃÊ ’Ÿ ÷ÍÁ◊ Á’÷ʪʖ ¡ŸÈ ©U◊ªÃ •ÊŸ°Œ •ŸÈ⁄UʪÊH.1H
’appleÁ‹ Á’≈U¬ ‚’ ‚»§‹ ‚»Í§‹Ê – ’Ù‹Ã πª ◊Ϊ •Á‹ •ŸÈ∑ͧ‹ÊH
ÃappleÁ„U •fl‚⁄U ’Ÿ •Áœ∑§ ©U¿UÊ„ÍU – ÁòÊÁ’œ ‚◊Ë⁄U ‚ÈπŒ ‚’ ∑§Ê„ÍUH.2H
¡Êß Ÿ ’⁄UÁŸ ◊ŸÙ„U⁄UÃÊ߸ – ¡ŸÈ ◊Á„U ∑§⁄UÁà ¡Ÿ∑§ ¬„ÈUŸÊ߸H
Ã’ ‚’ ‹Ùª Ÿ„UÊß Ÿ„UÊ߸ – ⁄UÊ◊ ¡Ÿ∑§ ◊ÈÁŸ •Êÿ‚È ¬Ê߸H.3H
ŒappleÁπ ŒappleÁπ ÃL§’⁄U •ŸÈ⁄Uʪapple – ¡„°U Ä°U ¬È⁄U¡Ÿ ©UÃ⁄UŸ ‹ÊªappleH
Œ‹ »§‹ ◊Í‹ ∑¢§Œ Á’Áœ ŸÊŸÊ – ¬ÊflŸ ‚È¢Œ⁄U ‚ÈœÊ ‚◊ÊŸÊH.4H