Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

592 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
ŒÙ0ó¬˝÷È ¬˝‚ÛÊ ◊Ÿ ‚∑ȧø ÃÁ¡ ¡Ù ¡appleÁ„U •Êÿ‚È Œapple’–
‚Ù Á‚⁄U œÁ⁄U œÁ⁄U ∑§Á⁄UÁ„U ‚’È Á◊Á≈UÁ„U •Ÿ≈U •fl⁄appleU’H 269H
Do.: prabhu prasanna mana sakuca taji jo jehi åyasu deba,
so sira dhari dhari karihi sabu mi¢ihi ana¢a avareba.269.
ìEach one of us will reverently carry out the orders that the Lord may be pleased
to give with a cheerful heart and without reserve; and all injustice and imbroglio
will end.î (269)
øı0ó÷⁄Uà ’øŸ ‚ÈÁø ‚ÈÁŸ ‚È⁄U „U⁄U·apple – ‚ÊœÈ ‚⁄UÊÁ„U ‚È◊Ÿ ‚È⁄U ’⁄U·appleH
•‚◊¢¡‚ ’‚ •flœ ŸappleflÊ‚Ë – ¬˝◊ÈÁŒÃ ◊Ÿ Ãʬ‚ ’Ÿ’Ê‚ËH.1H
øȬÁ„¢U ⁄U„appleU ⁄UÉÊÈŸÊÕ ‚°∑§ÙøË – ¬˝÷È ªÁà ŒappleÁπ ‚÷Ê ‚’ ‚ÙøËH
¡Ÿ∑§ ŒÍà ÃappleÁ„U •fl‚⁄U •Ê∞ – ◊ÈÁŸ ’Á‚DÔ°U ‚ÈÁŸ ’appleÁª ’Ù‹Ê∞H.2H
∑§Á⁄U ¬˝ŸÊ◊ ÁÃã„U ⁄UÊ◊È ÁŸ„UÊ⁄appleU – ’apple·È ŒappleÁπ ÷∞ ÁŸ¬≈U ŒÈπÊ⁄appleUH
ŒÍÃã„U ◊ÈÁŸ’⁄ U ’ͤÊË ’ÊÃÊ – ∑§„U„ÈU Á’Œapple„U ÷ͬ ∑ȧ‚‹ÊÃÊH.3H
‚ÈÁŸ ‚∑ȧøÊß ŸÊß ◊Á„U ◊ÊÕÊ– ’Ù‹apple ø⁄U ’⁄U ¡Ù⁄apple¥U „UÊÕÊH
’ͤʒ ⁄UÊ©U⁄ U ‚ÊŒ⁄U ‚ÊßZ – ∑ȧ‚‹ „appleUÃÈ ‚Ù ÷ÿ©U ªÙ‚ÊßZH.4H
Cau.: bharata bacana suci suni sura harae , sådhu saråhi sumana sura barae.
asama≈jasa basa avadha nevås∂, pramudita mana tåpasa banabås∂.1.
cupahiÚ rahe raghunåtha sa°koc∂, prabhu gati dekhi sabhå saba soc∂.
janaka dµuta tehi avasara åe, muni basi¢ha° suni begi bolåe.2.
kari pranåma tinha råmu nihåre, beu dekhi bhae nipa¢a dukhåre.
dµutanha munibara bµujh∂ båtå, kahahu bideha bhµupa kusalåtå.3.
suni sakucåi nåi mahi måthå, bole cara bara jore° håthå.
bµujhaba råura sådara så∂°, kusala hetu so bhayau goså∂°.4.
The gods rejoiced to hear Bharataís guileless speech; and acclaiming him
in the words ìWell done!î they rained down flowers. The people of Ayodhyå felt
much puzzled, while the ascetics and the foresters were greatly delighted. The
Lord of Raghus, who was very considerate by nature, kept mum; and observing His
silence the whole assembly felt perturbed. That very moment messengers from King
Janaka arrived. When the sage Vasi¢ha heard of it he sent for them promptly. After
making obeisance they looked at ›r∂ Råma and were much grieved to behold His
attire (which resembled that of a hermit). The chief of sages, Vasi¢ha, made enquires
from the messengers: ìTell me if all is well with King Videha (Janaka).î The noble
messengers felt abashed to hear this. They bowed their head to the ground and replied
with joined palms: ìYour loving enquiry itself, O lord, has proved conducive to our
good, holy father.î (1ó4)
ŒÙ0óŸÊÁ„¢U à ∑§Ù‚‹ ŸÊÕ ∑apple¥§ ‚ÊÕ ∑ȧ‚‹ ªß ŸÊÕ–
Á◊ÁÕ‹Ê •flœ Á’‚apple· Ãapple¥ ¡ªÈ ‚’ ÷ÿ©U •ŸÊÕH 270H
Do.: nåhiÚ ta kosala nåtha ke° såtha kusala gai nåtha,
mithilå avadha bisea te° jagu saba bhayau anåtha.270.