Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

586 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
øı0ó‚ÈÁŸ •Áà Á’∑§‹ ÷⁄Uà ’⁄U ’ÊŸË – •Ê⁄UÁà ¬˝ËÁà Á’Ÿÿ Ÿÿ ‚ÊŸËH
‚Ù∑§ ◊ªŸ ‚’ ‚÷Ê° π÷ÊM§ – ◊Ÿ„È°U ∑§◊‹ ’Ÿ ¬⁄appleU©U ÃÈ‚ÊM§H.1H
∑§Á„U •Ÿapple∑§ Á’Áœ ∑§ÕÊ ¬È⁄UÊŸË – ÷⁄Uà ¬˝’ÙœÈ ∑§Ëã„U ◊ÈÁŸ ÇÿÊŸËH
’Ù‹apple ©UÁøà ’øŸ ⁄UÉÊÈŸ¢ŒÍ – ÁŒŸ∑§⁄U ∑ȧ‹ ∑Ò§⁄Ufl ’Ÿ ø¢ŒÍH.2H
ÃÊà ¡Êÿ° Á¡ÿ° ∑§⁄U„ÈU ª‹ÊŸË – ߸‚ •œËŸ ¡Ëfl ªÁà ¡ÊŸËH
ÃËÁŸ ∑§Ê‹ ÁÃ÷È•Ÿ ◊à ◊Ù⁄apple¥U – ¬ÈãÿÁ‚‹Ù∑§ ÃÊà Ã⁄U ÃÙ⁄apple¥UH.3H
©U⁄U •ÊŸÃ ÃÈê„U ¬⁄U ∑ȧÁ≈U‹Ê߸ – ¡Êß ‹Ù∑ȧ ¬⁄U‹Ù∑ȧ Ÿ‚Ê߸H
ŒÙ‚È ŒappleÁ„¢U ¡ŸÁŸÁ„U ¡«∏U Ãapple߸ – Á¡ã„U ªÈ⁄U ‚ÊœÈ ‚÷Ê ŸÁ„¢U ‚apple߸H.4H
Cau.: suni ati bikala bharata bara bån∂, årati pr∂ti binaya naya sån∂.
soka magana saba sabhå° khabhårµu, manahu° kamala bana pareu tusårµu.1.
kahi aneka bidhi kathå purån∂, bharata prabodhu k∂nha muni gyån∂.
bole ucita bacana raghuna≈dµu, dinakara kula kairava bana ca≈dµu.2.
tåta jåya° jiya° karahu galån∂, ∂sa adh∂na j∂va gati jån∂.
t∂ni kåla tibhuana mata more°, punyasiloka tåta tara tore°.3.
ura ånata tumha para ku¢ilå∂, jåi loku paraloku naså∂.
dosu dehiÚ jananihi jaRa te∂, jinha gura sådhu sabhå nahiÚ se∂.4.
On hearing the excellent and most impassioned speech of Bharata, which was full
of agony and love, humility and prudence, everybody was plunged in sorrow and the
assembly became sad as if a bed of lotuses was smitten by frost. The enlightened sage
comforted Bharata by narrating old legends of various kinds; and the Delighter of
Raghus, who was a veritable moon to the lily-like solar race, spoke words which were
meet and proper: ìYou feel humiliated in spirit for nothing, dear brother; know that the
destiny of souls lies in the hands of God. To my mind, men of holy reputation in all the
three spheres of creation and belonging to the past, present and future are pygmies
before you, my darling. He who attributes malevolence to you even in his heart will be
ruined in this world as well as in the next. As for mother Kaikey∂ they alone blame her,
who have waited neither on the Guru nor on assemblage of holy men.î (1ó4)
ŒÙ0óÁ◊Á≈U„UÁ„¢U ¬Ê¬ ¬˝¬¢ø ‚’ •Áπ‹ •◊¢ª‹ ÷Ê⁄U–
‹Ù∑§ ‚È¡‚È ¬⁄U‹Ù∑§ ‚ÈπÈ ‚ÈÁ◊⁄Uà ŸÊ◊È ÃÈê„UÊ⁄UH 263H
Do.: mi¢ihahiÚ påpa prapa≈ca saba akhila ama≈gala bhåra,
loka sujasu paraloka sukhu sumirata nåmu tumhåra.263.
ìWith the very invocation of your name all sins and error and all the hosts of evils
will be obliterated; nay, it will bring in its train fair renown in this world and happiness
hereafter.î (263)
øı0ó∑§„U©°U ‚È÷Ê©U ‚àÿ Á‚fl ‚ÊπË – ÷⁄Uà ÷ÍÁ◊ ⁄U„U ⁄UÊ©UÁ⁄U ⁄UÊπËH
ÃÊà ∑ȧÃ⁄U∑§ ∑§⁄U„ÈU ¡ÁŸ ¡Ê∞° – ’Ò⁄U ¬apple◊ ŸÁ„¢U ŒÈ⁄Uß ŒÈ⁄UÊ∞°H.1H
◊ÈÁŸ ªŸ ÁŸ∑§≈U Á’„Uª ◊Ϊ ¡Ê„UË¥ – ’Êœ∑§ ’Áœ∑§ Á’‹ÙÁ∑§ ¬⁄UÊ„UË¥H
Á„Uà •ŸÁ„Uà ¬‚È ¬Áë¿U©U ¡ÊŸÊ– ◊ÊŸÈ· ÃŸÈ ªÈŸ ÇÿÊŸ ÁŸœÊŸÊH.2H
ÃÊà ÃÈê„UÁ„U ◊Ò¥ ¡ÊŸ©°U ŸË∑apple¥§ – ∑§⁄Uı¥ ∑§Ê„U •‚◊¢¡‚ ¡Ë∑apple¥§H
⁄UÊπapple©U ⁄UÊÿ° ‚àÿ ◊ÙÁ„U àÿÊªË – ÃŸÈ ¬Á⁄U„U⁄appleU©U ¬apple◊ ¬Ÿ ‹ÊªËH.3H