Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
581
÷⁄UÃÈ ◊ÈÁŸÁ„U ◊Ÿ ÷ËÃ⁄U ÷Ê∞ – ‚Á„Uà ‚◊Ê¡ ⁄UÊ◊ ¬Á„¢U •Ê∞H
¬˝÷È ¬˝ŸÊ◊È ∑§Á⁄U ŒËã„U ‚È•Ê‚ŸÈ – ’Ò∆appleU ‚’ ‚ÈÁŸ ◊ÈÁŸ •ŸÈ‚Ê‚ŸÈH.3H
’Ù‹apple ◊ÈÁŸ’L§ ’øŸ Á’øÊ⁄UË – Œapple‚ ∑§Ê‹ •fl‚⁄U •ŸÈ„UÊ⁄UËH
‚ÈŸ„ÈU ⁄UÊ◊ ‚⁄U’Çÿ ‚È¡ÊŸÊ – œ⁄U◊ ŸËÁà ªÈŸ ÇÿÊŸ ÁŸœÊŸÊH.4H
Cau.: bharata bacana suni dekhi sanehµu, sabhå sahita muni bhae bidehµu.
bharata mahå mahimå jalarås∂, muni mati ¢håRhi t∂ra abalå s∂.1.
gå caha påra jatanu hiya° herå, påvati nåva na bohitu berå.
auru karihi ko bharata baRå∂, saras∂ s∂pi ki si≈dhu samå∂.2.
bharatu munihi mana bh∂tara bhåe, sahita samåja råma pahiÚ åe.
prabhu pranåmu kari d∂nha suåsanu, bai¢he saba suni muni anusåsanu.3.
bole munibaru bacana bicår∂, desa kåla avasara anuhår∂.
sunahu råma sarabagya sujånå, dharama n∂ti guna gyåna nidhånå.4.
Hearing Bharataís words and seeing his love, the sage as well as the whole
assembly were transported out of themselves Bharataís transcendent glory resembled
the ocean and the sageís wit stood on its brink like a helpless woman who longed
to cross it and sought many a device but was unable to find a boat, ship or raft. Who
else, then, can glorify Bharata ? Can the ocean be contained in the shell of a small
pool ? The sage was pleased with Bharata in his heart of hearts; with the whole
assembly, therefore, he came to ›r∂ Råma. The Lord made obeisance and offered him
a seat of honour; and receiving the sageís permission all sat down. The great sage
then spoke in well-considered phrases appropriate to the time, place and circumstances:
ìListen, Råma; you are omniscient and wise and a storehouse of piety, prudence,
virtue and knowledge. (1ó4)
ŒÙ0ó‚’ ∑apple§ ©U⁄U •¢Ã⁄U ’‚„ÈU ¡ÊŸ„ÈU ÷Ê©U ∑ȧ÷Ê©U–
¬È⁄U¡Ÿ ¡ŸŸË ÷⁄Uà Á„Uà „UÙß ‚Ù ∑§Á„U• ©U¬Ê©UH 257H
Do.: saba ke ura a≈tara basahu jånahu bhåu kubhåu,
purajana janan∂ bharata hita hoi so kahia upåu.257.
ìYou dwell in the heart of all and know our good and evil intentions. Tell us,
therefore, the way in which the citizens, your mothers and Bharata too may be
benefited.î (257)
øı0ó•Ê⁄Uà ∑§„UÁ„¢U Á’øÊÁ⁄U Ÿ ∑§Ê§ – ‚Í¤Ê ¡È•ÊÁ⁄UÁ„U •Ê¬Ÿ ŒÊ§H
‚ÈÁŸ ◊ÈÁŸ ’øŸ ∑§„Uà ⁄UÉÊÈ⁄Uʧ – ŸÊÕ ÃÈê„UÊ⁄appleUÁ„U „UÊÕ ©U¬Ê§H.1H
‚’ ∑§⁄U Á„Uà L§π ⁄UÊ©UÁ⁄U ⁄UÊπapple¥ – •Êÿ‚È Á∑§∞° ◊ÈÁŒÃ »È§⁄U ÷Ê·apple¥H
¬˝Õ◊ ¡Ù •Êÿ‚È ◊Ù ∑§„È°U „UÙ߸ – ◊ÊÕapple¥ ◊ÊÁŸ ∑§⁄Uı¥ Á‚π ‚Ù߸H.2H
¬ÈÁŸ ¡appleÁ„U ∑§„°U ¡‚ ∑§„U’ ªÙ‚ÊßZ – ‚Ù ‚’ ÷Ê°Áà ÉÊÁ≈UÁ„U ‚applefl∑§ÊßZH
∑§„U ◊ÈÁŸ ⁄UÊ◊ ‚àÿ ÃÈê„U ÷Ê·Ê – ÷⁄Uà ‚Ÿapple„°U Á’øÊL§ Ÿ ⁄UÊπÊH.3H
ÃappleÁ„U Ãapple¥ ∑§„U©°U ’„UÙÁ⁄ U ’„UÙ⁄UË – ÷⁄Uà ÷ªÁà ’‚ ÷ß ◊Áà ◊Ù⁄UËH
◊Ù⁄apple¥U ¡ÊŸ ÷⁄Uà L§Áø ⁄UÊπË – ¡Ù ∑§ËÁ¡• ‚Ù ‚È÷ Á‚fl ‚ÊπËH.4H
Cau.: årata kahahiÚ bicåri na kåµu, sµujha juårihi åpana dåµu.
suni muni bacana kahata raghuråµu, nåtha tumhårehi håtha upåµu.1.