Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
577
Cau.: k∂nhi måtu misa kåla kucål∂, ∂ti bh∂ti jasa påkata sål∂.
kehi bidhi hoi råma abhiekµu, mohi avakalata upåu na ekµu.1.
avasi phirahiÚ gura åyasu mån∂, muni puni kahaba råma ruci jån∂.
måtu kahehu° bahurahiÚ raghuråµu, råma janani ha¢ha karabi ki kåµu.2.
mohi anucara kara ketika båtå, tehi maha° kusamau båma bidhåtå.
jau° ha¢ha karau° ta nipa¢a kukaramµu, haragiri te° guru sevaka dharamµu.3.
ekau juguti na mana ¢haharån∂, socata bharatahi raini bihån∂.
pråta nahåi prabhuhi sira nå∂, bai¢hata pa¢hae riaya° bolå∂.4.
ìDisguised as my mother it was Fate that wrought this mischief, even as a
crop of paddy ripening for the harvest may be visited by some pest. How can ›r∂
Råmaís coronation be accomplished ? I can hit upon no device to secure this. He
would certainly return in obedience to the Guruís commands; but the sage will ask
›r∂ Råma to return only when he knows that the latter will like it. The Lord of Raghus
would return even at the bidding of his mother; but will ›r∂ Råmaís mother ever insist
on it? As for myself, I am only his vassal and as such count for nothing. On top
of it I have fallen on evil days and Providence is against me. If I assert my own
will, it would be a grievous sin; for the duty of a servant is more arduous than the
lifting of Mount Kailåsa (›ivaís own Abode).î Bharata could not decide upon anyone
device and he spent the whole night in speculation. At daybreak he bathed, bowed
his head to the Lord and was going to sit down beside Him when he was sent for
by the sage (Vasi¢ha). (1ó4)
ŒÙ0óªÈ⁄U ¬Œ ∑§◊‹ ¬˝ŸÊ◊È ∑§Á⁄U ’Ò∆appleU •Êÿ‚È ¬Êß–
Á’¬˝ ◊„UÊ¡Ÿ ‚Áøfl ‚’ ¡È⁄appleU ‚÷Ê‚Œ •ÊßH 253H
Do.: gura pada kamala pranåmu kari bai¢he åyasu påi,
bipra mahåjana saciva saba jure sabhåsada åi.253.
Bowing at the preceptorís lotus feet and receiving his permission, Bharata sat
down; and presently the Bråhmaƒas, the elite of the city, the ministers and all other
councillors came and assembled there. (253)
øı0ó’Ù‹apple ◊ÈÁŸ’L§ ‚◊ÿ ‚◊ÊŸÊ – ‚ÈŸ„ÈU ‚÷Ê‚Œ ÷⁄Uà ‚È¡ÊŸÊH
œ⁄U◊ œÈ⁄UËŸ ÷ÊŸÈ∑ȧ‹ ÷ÊŸÍ – ⁄UÊ¡Ê ⁄UÊ◊È Sfl’‚ ÷ªflÊŸÍH.1H
‚àÿ‚¢œ ¬Ê‹∑§ üÊÈÁà ‚appleÃÍ – ⁄UÊ◊ ¡Ÿ◊È ¡ª ◊¢ª‹ „appleUÃÍH
ªÈ⁄U Á¬ÃÈ ◊ÊÃÈ ’øŸ •ŸÈ‚Ê⁄UË – π‹ Œ‹È Œ‹Ÿ Œapplefl Á„UÃ∑§Ê⁄UËH.2H
ŸËÁà ¬˝ËÁà ¬⁄U◊Ê⁄UÕ SflÊ⁄UÕÈ – ∑§Ù©U Ÿ ⁄UÊ◊ ‚◊ ¡ÊŸ ¡ÕÊ⁄UÕÈH
Á’Áœ „UÁ⁄U „UL§ ‚Á‚ ⁄UÁ’ ÁŒÁ‚¬Ê‹Ê – ◊ÊÿÊ ¡Ëfl ∑§⁄U◊ ∑ȧÁ‹ ∑§Ê‹ÊH.3H
•Á„U¬ ◊Á„U¬ ¡„°U ‹Áª ¬˝÷ÈÃÊ߸ – ¡Ùª Á‚Áh ÁŸª◊ʪ◊ ªÊ߸H
∑§Á⁄U Á’øÊ⁄U Á¡ÿ° Œappleπ„ÈU ŸË∑apple¥§ – ⁄UÊ◊ ⁄U¡Êß ‚Ë‚ ‚’„UË ∑apple¥§H.4H
Cau.: bole munibaru samaya samånå, sunahu sabhåsada bharata sujånå.
dharama dhur∂na bhånukula bhånµu, råjå råmu svabasa bhagavånµu.1.
satyasa≈dha pålaka ‹ruti setµu, råma janamu jaga ma≈gala hetµu.
gura pitu måtu bacana anusår∂, khala dalu dalana deva hitakår∂.2.