Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

574 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
sabahi dehiÚ kari binaya pranåmå, kahi kahi svåda bheda guna nåmå.
dehiÚ loga bahu mola na leh∂°, pherata råma dohå∂ deh∂°.2.
kahahiÚ saneha magana mædu bån∂, månata sådhu pema pahicån∂.
tumha sukæt∂ hama n∂ca niådå, påvå darasanu råma prasådå.3.
hamahi agama ati darasu tumhårå, jasa maru dharani devadhuni dhårå.
råma kæpåla niåda nevåjå, parijana prajau cahia jasa råjå.4.
The Koals, Kiråtas, Bh∂las and other dwellers of the forest prepared lovely bowls
of leaves and filling them with honey, pure, fine and delicious as nectar, presented
them with small bundles of bulbs, roots,fruits and sprouts to all the newcomers with
humble submission and salutations, severally mentioning the taste, species, virtue
and name of each. The people offered a liberal price; but the foresters would not
accept it and returned it adjuring them by ›r∂ Råmaís love to take it back.
Overwhelmed with emotion they submitted in gentle tones: ìThe good respect true love
once they have come to recognize it. You are all virtuous souls, while we are vile
Niådas: it is through Råmaís grace that we have been blessed with your sight. You
were utterly inaccessible to us even as the stream of the heavenly river (Ga∆gå)
is to the desert land of Maru (Western Råjapµutånå and Sindha). The all-merciful Råma
has showered his grace on the Niåda chief; a kingís kith and kin and subjects too
should share his disposition. (1ó4)
ŒÙ0óÿ„U Á¡ÿ° ¡ÊÁŸ ‚°∑§ÙøÈ ÃÁ¡ ∑§Á⁄U• ¿UÙ„ÈU ‹Áπ Ÿapple„ÈU–
„U◊Á„U ∑ΧÃÊ⁄UÕ ∑§⁄UŸ ‹Áª »§‹ ÃΟ •¢∑ȧ⁄U ‹apple„ÈUH 250H
Do.: yaha jiya° jåni sa° kocu taji karia chohu lakhi nehu,
hamahi kætåratha karana lagi phala tæna a≈kura lehu.250.
ìBearing this in mind shake off all scruple and recognizing our affection show
your grace to us. And in order to oblige us do accept fruits, grass and shoots
from us.î (250)
øı0óÃÈê„U Á¬˝ÿ ¬Ê„ÈUŸapple ’Ÿ ¬ªÈ œÊ⁄appleU – ‚appleflÊ ¡ÙªÈ Ÿ ÷ʪ „U◊Ê⁄appleUH
Œapple’ ∑§Ê„U „U◊ ÃÈê„UÁ„U ªÙ‚ʰ߸ – ßZœŸÈ ¬Êà Á∑§⁄UÊà Á◊ÃÊ߸H 1H
ÿ„U „U◊ÊÁ⁄U •Áà ’Á«∏U ‚applefl∑§Ê߸ – ‹appleÁ„¢U Ÿ ’Ê‚Ÿ ’‚Ÿ øÙ⁄UÊ߸H
„U◊ ¡«∏U ¡Ëfl ¡Ëfl ªŸ ÉÊÊÃË– ∑ȧÁ≈U‹ ∑ȧøÊ‹Ë ∑ȧ◊Áà ∑ȧ¡ÊÃËH 2H
¬Ê¬ ∑§⁄Uà ÁŸÁ‚ ’Ê‚⁄U ¡Ê„UË¥ – ŸÁ„¢U ¬≈U ∑§Á≈U ŸÁ„¢U ¬apple≈U •ÉÊÊ„UË¥H
‚¬Ÿapple„È°U œ⁄U◊ ’ÈÁh ∑§‚ ∑§Ê§ – ÿ„U ⁄UÉÊÈŸ¢ŒŸ Œ⁄U‚ ¬˝÷ʧH 3H
¡’ Ãapple¥ ¬˝÷È ¬Œ ¬ŒÈ◊ ÁŸ„UÊ⁄appleU – Á◊≈appleU ŒÈ‚„U ŒÈπ ŒÙ· „U◊Ê⁄appleUH
’øŸ ‚ÈŸÃ ¬È⁄U¡Ÿ •ŸÈ⁄Uʪapple – ÁÃã„U ∑apple§ ÷ʪ ‚⁄UÊ„UŸ ‹ÊªappleH 4H
Cau.: tumha priya påhune bana pagu dhåre, sevå jogu na bhåga hamåre.
deba kåha hama tumhahi goså° ∂, ∂≈dhanu påta kiråta mitå∂.1.
yaha hamåri ati baRi sevakå∂, lehiÚ na båsana basana corå∂.
hama jaRa j∂va j∂va gana ghåt∂, ku¢ila kucål∂ kumati kujåt∂.2.
påpa karata nisi båsara jåh∂°, nahiÚ pa¢a ka¢i nahiÚ pe¢a aghåh∂°.
sapanehu° dharama buddhi kasa kåµu, yaha raghuna≈dana darasa prabhåµu.3.