Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
573
⁄UÊ◊ ‚Ò‹ ’Ÿ ŒappleπŸ ¡Ê„UË¥– ¡„°U ‚Èπ ‚∑§‹ ‚∑§‹ ŒÈπ ŸÊ„UË¥H
¤Ê⁄UŸÊ ¤Ê⁄UÁ„¢U ‚Ȝʂ◊ ’Ê⁄UË – ÁòÊÁ’œ Ãʬ„U⁄U ÁòÊÁ’œ ’ÿÊ⁄UËH 3H
Á’≈U¬ ’appleÁ‹ ÃΟ •ªÁŸÃ ¡ÊÃË– »§‹ ¬˝‚ÍŸ ¬Ñfl ’„ÈU ÷Ê°ÃËH
‚È¢Œ⁄U Á‚‹Ê ‚ÈπŒ ÃL§ ¿UÊ„UË¥ – ¡Êß ’⁄UÁŸ ’Ÿ ¿UÁ’ ∑apple§Á„U ¬Ê„UË¥H 4H
Cau.: råma bacana suni sabhaya samåjµu, janu jalanidhi mahu° bikala jahåjµu.
suni gura girå suma≈gala mµulå, bhayau manahu° måruta anukµulå.1.
påvana paya° tihu° kåla nahåh∂°, jo biloki agha ogha nasåh∂°.
ma≈galamµurati locana bhari bhari, nirakhahiÚ harai da≈Œavata kari kari.2.
råma saila bana dekhana jåh∂°, jaha° sukha sakala sakala dukha nåh∂°.
jharanå jharahiÚ sudhåsama bår∂, tribidha tåpahara tribidha bayår∂.3.
bi¢apa beli tæna aganita jåt∂, phala prasµuna pallava bahu bhå° t∂.
su≈dara silå sukhada taru chåh∂°, jåi barani bana chabi kehi påh∂°.4.
At the words of ›r∂ Råma the assembly trembled with fear like a ship tossed on
the ocean. When, however, they heard the auspicious words of the Guru, it seemed as
though the wind had turned in their favour. Thrice in the day (in the morning, at noon and
in the evening) they bathed in the holy Payasvin∂ river, the very sight of which wipes out
hosts of sins, ever feasting their eyes on ›r∂ Råma,the incarnation of blessedness, and
gladly prostrating themselves before Him again and again. They went out to see the hill and
woods hallowed by the presence of ›r∂ Råma, where reigned joy of every kind and which
was free from all sorrows. Water sweet as nectar flowed from springs; while soft, cool
and fragrant breezes soothed every pain of mind and body. Trees, creepers and grasses
of infinite variety; fruits, flowers and leaves of many kinds; beautiful slabs of stone and
the delightful shade of trees: the splendour of the forest was beyond description. (1ó4)
ŒÙ0ó‚⁄UÁŸ ‚⁄UÙL§„U ¡‹ Á’„Uª ∑ͧ¡Ã ªÈ¢¡Ã ÷΢ª–
’Ò⁄U Á’ªÃ Á’„U⁄Uà Á’Á¬Ÿ ◊Ϊ Á’„¢Uª ’„ÈU⁄¢UªH 249H
Do.: sarani saroruha jala bihaga kµujata gu≈jata bhæ≈ga,
baira bigata biharata bipina mæga biha≈ga bahura≈ga.249.
Lotuses adorned the lakes, waterfowls cooed and bees hummed; while birds and
beasts of various colours roamed about in the forest free from animosities. (249)
øı0ó∑§Ù‹ Á∑§⁄UÊà Á÷Ñ ’Ÿ’Ê‚Ë – ◊œÈ ‚ÈÁø ‚È¢Œ⁄U SflÊŒÈ ‚ÈœÊ ‚ËH
÷Á⁄U ÷Á⁄U ¬⁄UŸ ¬È≈UË¥ ⁄UÁø M§⁄UË – ∑¢§Œ ◊Í‹ »§‹ •¢∑ȧ⁄U ¡Í⁄UËH 1H
‚’Á„U ŒappleÁ„¢U ∑§Á⁄U Á’Ÿÿ ¬˝ŸÊ◊Ê – ∑§Á„U ∑§Á„U SflÊŒ ÷appleŒ ªÈŸ ŸÊ◊ÊH
ŒappleÁ„¢U ‹Ùª ’„ÈU ◊Ù‹ Ÿ ‹apple„UË¥ – »apple§⁄Uà ⁄UÊ◊ ŒÙ„UÊ߸ Œapple„UË¥H 2H
∑§„UÁ„¢U ‚Ÿapple„U ◊ªŸ ◊ÎŒÈ ’ÊŸË – ◊ÊŸÃ ‚ÊœÈ ¬apple◊ ¬Á„UøÊŸËH
ÃÈê„U ‚È∑ΧÃË „U◊ ŸËø ÁŸ·ÊŒÊ – ¬ÊflÊ Œ⁄U‚ŸÈ ⁄UÊ◊ ¬˝‚ÊŒÊH 3H
„U◊Á„U •ª◊ •Áà Œ⁄U‚È ÃÈê„UÊ⁄UÊ – ¡‚ ◊L§ œ⁄UÁŸ ŒappleflœÈÁŸ œÊ⁄UÊH
⁄UÊ◊ ∑Χ¬Ê‹ ÁŸ·ÊŒ ŸappleflÊ¡Ê – ¬Á⁄U¡Ÿ ¬˝¡©U øÁ„U• ¡‚ ⁄UÊ¡ÊH 4H
Cau.: kola kiråta bhilla banabås∂, madhu suci su≈dara svådu sudhå s∂.
bhari bhari parana pu¢∂° raci rµur∂, ka≈da mµula phala a≈kura jµur∂.1.