Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

568 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
gurahi dekhi sånuja anuråge, da≈Œa pranåma karana prabhu låge.
munibara dhåi lie ura lå∂, prema umagi bhe°¢e dou bhå∂.2.
prema pulaki keva¢a kahi nåmµu, k∂nha dµuri te° da≈Œa pranåmµu.
råmasakhå rii barabasa bhe°¢å, janu mahi lu¢hata saneha same¢å.3.
raghupati bhagati suma≈gala mµulå, nabha saråhi sura barisahiÚ phµulå.
ehi sama nipa¢a n∂ca kou nåh∂°, baRa basi¢ha sama ko jaga måh∂°.4.
When the Ocean of amiability, ›r∂ Råma, learnt that His preceptor had come,
He left Ripudamana (›atrughna) by S∂tåís side and the All-merciful proceeded at once
with quick steps, a champion of virtue and self-possessed that He was. On seeing
the Guru both the Lord and His younger brother (Lakmaƒa) were overwhelmed with
affection and prostrated themselves on the ground. The chief of sages, however,
ran and clasped them to his bosom; he received them with a heart overflowing with
love. Thrilling all over with emotion and mentioning his name the Niåda chief too
fell prostrate on the ground at a respectable distance. The sage, however, forcibly
embraced him as a friend of ›r∂ Råma; it seemed as though he had gathered up
love lying scattered on the ground. ìDevotion to the Lord of Raghus is the root of
all choice blessings!î With these words of praise the gods in heaven rained flowers.
ìThere is no one so utterly vile as this man; and who is so great as Vasi¢ha in
this world?î (1ó4)
ŒÙ0ó¡appleÁ„U ‹Áπ ‹πŸ„È Ãapple¥ •Áœ∑§ Á◊‹apple ◊ÈÁŒÃ ◊ÈÁŸ⁄UÊ©U–
‚Ù ‚ËÃʬÁà ÷¡Ÿ ∑§Ù ¬˝ª≈U ¬˝Ãʬ ¬˝÷Ê©UH 243H
Do.: jehi lakhi lakhanahu te° adhika mile mudita muniråu,
so s∂tåpati bhajana ko praga¢a pratåpa prabhåu.243.
ìYet on seeing him the king of sages embraced him with greater joy than he did
Lakmaƒa. Such is the palpable glory and effect of adoring S∂tåís lord!î (243)
øı0ó•Ê⁄Uà ‹Ùª ⁄UÊ◊ ‚’È ¡ÊŸÊ– ∑§L§ŸÊ∑§⁄U ‚È¡ÊŸ ÷ªflÊŸÊH
¡Ù ¡appleÁ„U ÷Êÿ° ⁄U„UÊ •Á÷‹Ê·Ë – ÃappleÁ„U ÃappleÁ„U ∑Ò§ ÃÁ‚ ÃÁ‚ L§π ⁄UÊπËH.1H
‚ÊŸÈ¡ Á◊Á‹ ¬‹ ◊„È°U ‚’ ∑§Ê„ÍU – ∑§Ëã„U ŒÍÁ⁄U ŒÈπÈ ŒÊL§Ÿ ŒÊ„ÍUH
ÿ„U ’Á«∏U ’Êà ⁄UÊ◊ ∑Ò§ ŸÊ„UË¥ – Á¡Á◊ ÉÊ≈U ∑§ÙÁ≈U ∞∑§ ⁄UÁ’ ¿UÊ„UË¥H.2H
Á◊Á‹ ∑apple§fl≈UÁ„U ©U◊Áª •ŸÈ⁄UÊªÊ – ¬È⁄U¡Ÿ ‚∑§‹ ‚⁄UÊ„UÁ„¢U ÷ʪÊH
ŒappleπË¥ ⁄UÊ◊ ŒÈÁπà ◊„UÃÊ⁄UË¥ – ¡ŸÈ ‚È’appleÁ‹ •fl‹Ë¥ Á„U◊ ◊Ê⁄UË¥H.3H
¬˝Õ◊ ⁄UÊ◊ ÷apple¥≈UË ∑Ò§∑apple§ß¸ – ‚⁄U‹ ‚È÷Êÿ° ÷ªÁà ◊Áà ÷apple߸H
¬ª ¬Á⁄U ∑§Ëã„U ¬˝’ÙœÈ ’„UÙ⁄UË – ∑§Ê‹ ∑§⁄U◊ Á’Áœ Á‚⁄U œÁ⁄U πÙ⁄UËH.4H
Cau.: årata loga råma sabu jånå, karunåkara sujåna bhagavånå.
jo jehi bhåya° rahå abhilå∂, tehi tehi kai tasi tasi rukha råkh∂.1.
sånuja mili pala mahu° saba kåhµu, k∂nha dµuri dukhu dåruna dåhµu.
yaha baRi båta råma kai nåh∂°, jimi gha¢a ko¢i eka rabi chåh∂°.2.
mili keva¢ahi umagi anurågå, purajana sakala saråhahiÚ bhågå.
dekh∂° råma dukhita mahatår∂°, janu subeli aval∂° hima mår∂°.3.
prathama råma bhe° ¢∂ kaike∂, sarala subhåya° bhagati mati bhe∂.
paga pari k∂nha prabodhu bahor∂, kåla karama bidhi sira dhari khor∂.4.