Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
567
‚Ëÿ° •‚Ë‚ ŒËÁã„U ◊Ÿ ◊Ê„UË¥ – ◊ªŸ ‚Ÿapple„°U Œapple„U ‚ÈÁœ ŸÊ„UË¥H
‚’ Á’Áœ ‚ÊŸÈ∑ͧ‹ ‹Áπ ‚ËÃÊ – ÷apple ÁŸ‚Ùø ©U⁄U •¬«U⁄U ’ËÃÊH.3H
∑§Ù©U Á∑§¿ÈU ∑§„Uß Ÿ ∑§ÙÔ©U Á∑§¿ÈU ¬Í°¿UÊ – ¬˝apple◊ ÷⁄UÊ ◊Ÿ ÁŸ¡ ªÁà ¿Í°U¿UÊH
ÃappleÁ„U •fl‚⁄U ∑apple§fl≈ÈU œË⁄U¡È œÁ⁄U – ¡ÙÁ⁄U ¬ÊÁŸ Á’Ÿflà ¬˝ŸÊ◊È ∑§Á⁄UH.4H
Cau.: bhe° ¢eu lakhana lalaki laghu bhå∂, bahuri niådu l∂nha ura lå∂.
puni munigana duhu° bhåinha ba≈de, abhimata åsia påi ana≈de.1.
sånuja bharata umagi anurågå, dhari sira siya pada paduma parågå.
puni puni karata pranåma u¢håe, sira kara kamala parasi bai¢håe.2.
s∂ya° as∂sa d∂nhi mana måh∂°, magana saneha° deha sudhi nåh∂°.
saba bidhi sånukµula lakhi s∂tå, bhe nisoca ura apaŒara b∂tå.3.
kou kichu kahai na kou kichu pµu°chå, prema bharå mana nija gati chµu° chå.
tehi avasara keva¢u dh∂raju dhari, jori påni binavata pranåmu kari.4.
Likewise Lakmaƒa eagerly met his younger brother (›atrughna) and next clasped
the Niåda chief to his bosom. Then the two brothers (Bharata and ›atrughna) greeted
the host of hermits and were delighted to receive blessings to their liking. In a rapture
of love Bharata and his younger brother (›atrughna) placed on their head the dust of S∂tåís
lotus-feet and made obeisance to Her again and again; while She lifted them each time
and stroking their head with Her lotus hand made them sit down. S∂tå blessed them in
Her heart; She was so overwhelmed with love that She lost all consciousness of Her body.
When they found S∂tå propitious in everyway, they became free from anxiety and the
imaginary fears of their heart were gone. No one uttered a word nor asked any question;
the mind was so full of love that it had stopped its activity. Presently the Niåda chief
collected himself and bowing his head submitted with joined palms: (1ó4)
ŒÙ0óŸÊÕ ‚ÊÕ ◊ÈÁŸŸÊÕ ∑apple§ ◊ÊÃÈ ‚∑§‹ ¬È⁄U ‹Ùª–
‚applefl∑§ ‚appleŸ¬ ‚Áøfl ‚’ •Ê∞ Á’∑§‹ Á’ÿÙªH 242H
Do.: nåtha såtha muninåtha ke måtu sakala pura loga,
sevaka senapa saciva saba åe bikala biyoga.242.
ìStricken with grief due to separation from you, my lord, all your mothers, the
people of the city, servants, generals and ministers, all have come alongwith the lord of
sages, Vasi¢ha.î (242)
øı0ó‚Ë‹Á‚¢œÈ ‚ÈÁŸ ªÈ⁄U •ÊªflŸÍ – Á‚ÿ ‚◊ˬ ⁄UÊπapple Á⁄U¬ÈŒflŸÍH
ø‹apple ‚’appleª ⁄UÊ◊È ÃappleÁ„U ∑§Ê‹Ê – œË⁄U œ⁄U◊ œÈ⁄U ŒËŸŒÿÊ‹ÊH.1H
ªÈ⁄UÁ„U ŒappleÁπ ‚ÊŸÈ¡ •ŸÈ⁄Uʪapple – Œ¢«U ¬˝ŸÊ◊ ∑§⁄UŸ ¬˝÷È ‹ÊªappleH
◊ÈÁŸ’⁄U œÊß Á‹∞ ©U⁄U ‹Ê߸ – ¬˝apple◊ ©U◊Áª ÷apple¥≈appleU ŒÙ©U ÷Ê߸H.2H
¬˝apple◊ ¬È‹Á∑§ ∑apple§fl≈U ∑§Á„U ŸÊ◊Í – ∑§Ëã„U ŒÍÁ⁄U Ãapple¥ Œ¢«U ¬˝ŸÊ◊ÍH
⁄UÊ◊‚πÊ Á⁄UÁ· ’⁄U’‚ ÷apple¥≈UÊ – ¡ŸÈ ◊Á„U ‹È∆Uà ‚Ÿapple„U ‚◊apple≈UÊH.3H
⁄UÉÊȬÁà ÷ªÁà ‚È◊¢ª‹ ◊Í‹Ê – Ÿ÷ ‚⁄UÊÁ„U ‚È⁄U ’Á⁄U‚Á„¢U »Í§‹ÊH
∞Á„U ‚◊ ÁŸ¬≈U ŸËø ∑§Ù©U ŸÊ„UË¥ – ’«∏U ’Á‚DÔU ‚◊ ∑§Ù ¡ª ◊Ê„UË¥H.4H
Cau.: s∂lasi≈dhu suni gura ågavanµu, siya sam∂pa råkhe ripudavanµu.
cale sabega råmu tehi kålå, dh∂ra dharama dhura d∂nadayålå.1.