Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

558 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
sagunu kh∂ru avaguna jalu tåtå, milai racai parapa≈cu bidhåtå.
bharatu ha≈sa rabiba≈sa taRågå, janami k∂nha guna doa bibhågå.3.
gahi guna paya taji avaguna bår∂, nija jasa jagata k∂nhi ujiår∂.
kahata bharata guna s∂lu subhåµu, pema payodhi magana raghuråµu.4.
ìDarkness may swallow the midday sun, and sooner may the heavens be
absorbed into a cloud or the jar-born sage Agastya (who is stated to have drunk off the
ocean in a single draught) be drowned in the water collected in a cowís footprint: nay the
earth may abandon its natural forbearance and Mount Meru be blown away by a puff of
wind discharged from the mouth of a mosquito; but Bharata will never be intoxicated by
kingly power, O brother. Lakmaƒa, I swear by you as well as by our father that there
is no brother so good and innocent as Bharata. God, dear brother, creates the world by
mixing the milk of goodness with the water of evil; while Bharata is a swan, born in the
lake of the solar race, that has sifted goodness from evil. Choosing the milk of goodness
and discarding the water of evil he has illumined the world by his glory.î Even as the Lord
of Raghus extolled Bharataís virtues, amiability and noble disposition He was drowned
in an ocean of love. (1ó4)
ŒÙ0ó‚ÈÁŸ ⁄UÉÊÈ’⁄U ’ÊŸË Á’’Èœ ŒappleÁπ ÷⁄Uà ¬⁄U „appleUÃÈ–
‚∑§‹ ‚⁄UÊ„Uà ⁄UÊ◊ ‚Ù ¬˝÷È ∑§Ù ∑Χ¬ÊÁŸ∑apple§ÃÈH 232H
Do.: suni raghubara bån∂ bibudha dekhi bharata para hetu,
sakala saråhata råma so prabhu ko kæpåniketu.232.
On hearing the speech of ›r∂ Råma (the chief of Raghuís line) and seeing His
affection for Bharata all the gods were full of applause and said, ìCan you name such
a gracious lord as ›r∂ Råma?
øı0ó¡ı¥ Ÿ „UÙà ¡ª ¡Ÿ◊ ÷⁄Uà ∑§Ù – ‚∑§‹ œ⁄U◊ œÈ⁄U œ⁄UÁŸ œ⁄Uà ∑§ÙH
∑§Á’ ∑ȧ‹ •ª◊ ÷⁄Uà ªÈŸ ªÊÕÊ– ∑§Ù ¡ÊŸß ÃÈê„U Á’ŸÈ ⁄UÉÊÈŸÊÕÊH.1H
‹πŸ ⁄UÊ◊ Á‚ÿ° ‚ÈÁŸ ‚È⁄U ’ÊŸË – •Áà ‚ÈπÈ ‹„appleU©U Ÿ ¡Êß ’πÊŸËH
(232)
ß„UÊ° ÷⁄UÃÈ ‚’ ‚Á„Uà ‚„UÊ∞ – ◊¢ŒÊÁ∑§ŸË¥ ¬ÈŸËà Ÿ„UÊ∞H.2H
‚Á⁄Uà ‚◊ˬ ⁄UÊÁπ ‚’ ‹ÙªÊ– ◊ÊÁª ◊ÊÃÈ ªÈ⁄U ‚Áøfl ÁŸÿÙªÊH
ø‹apple ÷⁄UÃÈ ¡„°U Á‚ÿ ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸ – ‚ÊÕ ÁŸ·ÊŒŸÊÕÈ ‹ÉÊÈ ÷Ê߸H.3H
‚◊ÈÁ¤Ê ◊ÊÃÈ ∑§⁄UÃ’ ‚∑ȧøÊ„UË¥ – ∑§⁄Uà ∑ȧÃ⁄U∑§ ∑§ÙÁ≈U ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H
⁄UÊ◊È ‹πŸÈ Á‚ÿ ‚ÈÁŸ ◊◊ ŸÊ°§ – ©UÁ∆U ¡ÁŸ •ŸÃ ¡ÊÁ„¢U ÃÁ¡ ∆UÊ°§H.4H
Cau.: jau° na hota jaga janama bharata ko, sakala dharama dhura dharani dharatako.
kabi kula agama bharata guna gåthå, ko jånai tumha binu raghunåthå.1.
lakhana råma siya° suni sura bån∂, ati sukhu laheu na jåi bakhån∂.
ihå° bharatu saba sahita sahåe, ma≈dåkin∂° pun∂ta nahåe.2.
sarita sam∂pa råkhi saba logå, mågi måtu gura saciva niyogå.
cale bharatu jaha° siya raghurå∂, såtha niådanåthu laghu bhå∂.3.
samujhi måtu karataba sakucåh∂°, karata kutaraka ko¢i mana måh∂°.
råmu lakhanu siya suni mama nåµu°, u¢hi jani anata jåhiÚ taji ¢håµu°.4.
ìHad Bharata not been born into the world, who on this earth would have