Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

534 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
⁄UÊ◊ ªflŸÈ ’Ÿ •Ÿ⁄UÕ ◊Í‹Ê – ¡Ù ‚ÈÁŸ ‚∑§‹ Á’Sfl ÷ß ‚Í‹ÊH
‚Ù ÷ÊflË ’‚ ⁄UÊÁŸ •ÿÊŸË – ∑§Á⁄U ∑ȧøÊÁ‹ •¢Ã„È°U ¬Á¿UÃÊŸËH.3H
Ä°U©°U ÃÈê„UÊ⁄U •‹¬ •¬⁄UÊœÍ – ∑§„UÒ ‚Ù •œ◊ •ÿÊŸ •‚ÊœÍH
∑§⁄UÃapple„ÈU ⁄UÊ¡È Ã ÃÈê„UÁ„U Ÿ ŒÙ·Í – ⁄UÊ◊Á„U „UÙà ‚ÈŸÃ ‚¢ÃÙ·ÍH.4H
Cau.: yahau kahata bhala kahihi na koµu, loku bedu budha sa≈mata doµu.
tåta tumhåra bimala jasu gå∂, påihi lokau bedu baRå∂.1.
loka beda sa≈mata sabu kaha∂, jehi pitu dei råju so laha∂.
råu satyabrata tumhahi bolå∂, deta råju sukhu dharamu baRå∂.2.
råma gavanu bana anaratha mµulå, jo suni sakala bisva bhai sµulå.
so bhåv∂ basa råni ayån∂, kari kucåli a≈tahu° pachitån∂.3.
taha° u° tumhåra alapa aparådhµu, kahai so adhama ayåna asådhµu.
karatehu råju ta tumhahi na doµu, råmahi hota sunata sa≈toµu.4.
"Nobody would approve of it even if I said so; for the wise recognize worldly
opinion as well as the judgment of the Vedas. By singing your unsullied glory, however,
the world and the Vedas both will be exalted. The world as well as the Vedas admit it
and everyone says that of king's sons he alone gets the throne on whom his father
bestows it. The king, who was above all true to his vow, would have called you and
bestowed the kingdom on you; and this would have brought him joy, religious merit and
glory. But the root of all trouble was Råma's exile to the forest and the whole universe
was pained to hear of it. It was, however, as fate would have it; much as the foolish
queen (Kaikey∂) did wrong, she now repents for it. But he who lays the least blame for
it on you is vile, ignorant and wicked. Even if you accepted the sovereignty no blame
would attach to you and even Råma would have been gratified to hear of it." (1ó4)
ŒÙ0ó•’ •Áà ∑§Ëã„appleU„ÈU ÷⁄Uà ÷‹ ÃÈê„UÁ„U ©UÁøà ◊à ∞„ÈU–
‚∑§‹ ‚È◊¢ª‹ ◊Í‹ ¡ª ⁄UÉÊÈ’⁄U ø⁄UŸ ‚Ÿapple„ÈUH 207H
Do.: aba ati k∂nhehu bharata bhala tumhahi ucita mata ehu,
sakala suma≈gala mµula jaga raghubara carana sanehu.207.
"But what you have done now is excellent; your standpoint is quite justified. For
devotion to ›r∂ Råma's feet is the root of all choice blessings in the world." (207)
øı0ó‚Ù ÃÈê„UÊ⁄ U œŸÈ ¡ËflŸÈ ¬˝ÊŸÊ – ÷ÍÁ⁄U÷ʪ ∑§Ù ÃÈê„UÁ„U ‚◊ÊŸÊH
ÿ„U ÃÈê„Ê⁄U •Êø⁄U¡È Ÿ ÃÊÃÊ – Œ‚⁄UÕ ‚È•Ÿ ⁄UÊ◊ Á¬˝ÿ ÷˝ÊÃÊH.1H
‚ÈŸ„ÈU ÷⁄Uà ⁄UÉÊÈ’⁄U ◊Ÿ ◊Ê„UË¥ – ¬apple◊ ¬ÊòÊÈ ÃÈê„U ‚◊ ∑§Ù©U ŸÊ„UË¥H
‹πŸ ⁄UÊ◊ ‚ËÃÁ„U •Áà ¬˝ËÃË – ÁŸÁ‚ ‚’ ÃÈê„UÁ„U ‚⁄UÊ„Uà ’ËÃËH.2H
¡ÊŸÊ ◊⁄U◊È Ÿ„UÊà ¬˝ÿÊªÊ – ◊ªŸ „UÙ®„U ÃÈê„U⁄apple¥U •ŸÈ⁄UʪÊH
ÃÈê„U ¬⁄U •‚ ‚Ÿapple„ÈU ⁄UÉÊÈ’⁄U ∑apple¥§ – ‚Èπ ¡ËflŸ ¡ª ¡‚ ¡«∏U Ÿ⁄U ∑apple¥§H.3H
ÿ„U Ÿ •Áœ∑§ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ’«∏UÊ߸ – ¬˝ŸÃ ∑ȧ≈È¢U’ ¬Ê‹ ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸H
ÃÈê„U Ãı ÷⁄Uà ◊Ù⁄U ◊à ∞„ÍU – œ⁄apple¥U Œapple„U ¡ŸÈ ⁄UÊ◊ ‚Ÿapple„ÍUH.4H
Cau.: so tumhåra dhanu j∂vanu prånå, bhµuribhåga ko tumhahi samånå.
yaha tumhåra åcaraju na tåtå, dasaratha suana råma priya bhråtå.1.