Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
525
∑§⁄U®„U ¬˝ŸÊ◊ Ÿª⁄U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UË – ◊ÈÁŒÃ ’˝rÊÔ◊ÿ ’ÊÁ⁄U ÁŸ„UÊ⁄UËH
∑§Á⁄U ◊îÊŸÈ ◊ʪ®„U ∑§⁄U ¡Ù⁄UË – ⁄UÊ◊ø¢º˝ ¬Œ ¬˝ËÁà Ÿ ÕÙ⁄UËH.3H
÷⁄Uà ∑§„appleU©U ‚È⁄U‚Á⁄U Ãfl ⁄appleUŸÍ – ‚∑§‹ ‚ÈπŒ ‚applefl∑§ ‚È⁄UœappleŸÍH
¡ÙÁ⁄U ¬ÊÁŸ ’⁄U ◊ʪ©U° ∞„ÍU – ‚Ëÿ ⁄UÊ◊ ¬Œ ‚„U¡ ‚Ÿapple„ÍUH.4H
Cau.: sæ≈gaberapura bharata d∂kha jaba, bhe saneha° saba a≈ga sithila taba.
sohata die° niådahi lågµu, janu tanu dhare° binaya anurågµu.1.
ehi bidhi bharata senu sabu sa≈gå, d∂khi jåi jaga påvani ga≈gå.
råmaghå¢a kaha° k∂nha pranåmµu, bhå manu maganu mile janu råmµu.2.
karahiÚ pranåma nagara nara når∂, mudita brahmamaya båri nihår∂.
kari majjanu mågahiÚ kara jor∂, råmaca≈dra pada pr∂ti na thor∂.3.
bharata kaheu surasari tava renµu, sakala sukhada sevaka suradhenµu.
jori påni bara mågau° ehµu, s∂ya råma pada sahaja sanehµu.4.
When Bharata beheld the town of ›æ∆gaverapura, all his limbs were overpowered
with emotion. Leaning on the Niåda chief he presented a goodly sight; it appeared as
if meekness and love had taken a living form. In this way Bharata with all his army went
and saw the stream of the Ga∆gå, which purifies the whole world. He made obeisance
to the ghat where ›r∂ Råma had bathed and said His prayers; and his soul was a
enraptured as if he had met ›r∂ Råma Himself. The men and women of the city bowed
low; they were glad to see the divine stream. Taking a dip into the river they begged with
joined palms to be favoured with abundant love for ›r∂ Råmacandraís feet. Bharata
exclaimed, ìMother Ga∆gå! your sands are delightful to all and the very cow of plenty to
your devotees. With joined palms, therefore, I ask of you only one boon; viz., spontaneous
love for the feet of S∂tå and ›r∂ Råma.î (1ó4)
ŒÙ0ó∞Á„U Á’Áœ ◊îÊŸÈ ÷⁄UÃÈ ∑§Á⁄U ªÈ⁄U •ŸÈ‚Ê‚Ÿ ¬Êß–
◊ÊÃÈ Ÿ„UÊŸË¥ ¡ÊÁŸ ‚’ «appleU⁄UÊ ø‹apple ‹flÊßH 197H
Do.: ehi bidhi majjanu bharatu kari gura anusåsana påi,
måtu nahån∂° jåni saba Œerå cale lavåi.197.
In this way after taking a dip into the Ga∆gå and receiving his Guruís commands,
and on learning that all his mothers had finished their bath he had the tents shifted. (197)
øı0ó¡„°U Ä°U ‹Ùªã„U «appleU⁄UÊ ∑§Ëã„UÊ – ÷⁄Uà ‚ÙœÈ ‚’„UË ∑§⁄U ‹Ëã„UÊH
‚È⁄U ‚appleflÊ ∑§Á⁄U •Êÿ‚È ¬Ê߸ – ⁄UÊ◊ ◊ÊÃÈ ¬®„U ªapple ŒÙ©U ÷Ê߸H.1H
ø⁄UŸ øÊ°Á¬ ∑§Á„U ∑§Á„U ◊ÎŒÈ ’ÊŸË – ¡ŸŸË¥ ‚∑§‹ ÷⁄Uà ‚Ÿ◊ÊŸËH
÷ÊßÁ„U ‚ı¥Á¬ ◊ÊÃÈ ‚applefl∑§Ê߸ – •Ê¬È ÁŸ·ÊŒÁ„U ‹Ëã„U ’Ù‹Ê߸H.2H
ø‹apple ‚πÊ ∑§⁄U ‚Ù¥ ∑§⁄U ¡Ù⁄apple¥U – Á‚ÁÕ‹ ‚⁄UËL§ ‚Ÿapple„U Ÿ ÕÙ⁄apple¥UH
¬Í°¿Uà ‚πÁ„U ‚Ù ∆UÊ©°U Œappleπʧ – Ÿapple∑ȧ ŸÿŸ ◊Ÿ ¡⁄UÁŸ ¡È«∏UʧH.3H
¡„°U Á‚ÿ ⁄UÊ◊È ‹πŸÈ ÁŸÁ‚ ‚Ù∞ – ∑§„Uà ÷⁄appleU ¡‹ ‹ÙøŸ ∑§Ù∞H
÷⁄Uà ’øŸ ‚ÈÁŸ ÷ÿ©U Á’·ÊŒÍ – ÃÈ⁄Uà ÄUÊ° ‹ß ªÿ©U ÁŸ·ÊŒÍH.4H
Cau.: jaha° taha° loganha Œerå k∂nhå, bharata sodhu sabah∂ kara l∂nhå.
sura sevå kari åyasu på∂, råma måtu pahiÚ ge dou bhå∂.1.