Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

510 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
øı0ó∑Ò§∑apple§ß¸ ÷fl ÃŸÈ •ŸÈ⁄Uʪapple – ¬Êfl°⁄U ¬˝ÊŸ •ÉÊÊß •÷ʪappleH
¡ı¥ Á¬˝ÿ Á’⁄U„°U ¬˝ÊŸ Á¬˝ÿ ‹Êªapple – Œappleπ’ ‚ÈŸ’ ’„ÈUà •’ •ÊªappleH.1H
‹πŸ ⁄UÊ◊ Á‚ÿ ∑§„È°U ’ŸÈ ŒËã„UÊ – ¬∆Uß •◊⁄U¬È⁄U ¬Áà Á„Uà ∑§Ëã„UÊH
‹Ëã„ U Á’œfl¬Ÿ •¬¡‚È •Ê¬Í – ŒËã„appleU©U ¬˝¡Á„U ‚Ù∑ȧ ‚¢ÃʬÍH.2H
◊ÙÁ„U ŒËã„U ‚ÈπÈ ‚È¡‚È ‚È⁄UÊ¡Í – ∑§Ëã„U ∑Ò§∑§ßZ ‚’ ∑§⁄U ∑§Ê¡ÍH
∞Á„U Ãapple¥ ◊Ù⁄U ∑§Ê„U •’ ŸË∑§Ê – ÃappleÁ„U ¬⁄U ŒappleŸ ∑§„U„ÈU ÃÈê„U ≈UË∑§ÊH.3H
∑Ò§∑§ß ¡∆U⁄U ¡ŸÁ◊ ¡ª ◊Ê„UË¥ – ÿ„U ◊ÙÁ„U ∑§„°U ∑§¿ÈU •ŸÈÁøà ŸÊ„UË¥H
◊ÙÁ⁄U ’Êà ‚’ Á’ÁœÁ„U¢ ’ŸÊ߸ – ¬˝¡Ê ¬Ê°ø ∑§Ã ∑§⁄U„ÈU ‚„UÊ߸H.4H
Cau.: kaike∂ bhava tanu anuråge, påva°ra pråna aghåi abhåge.
jau° priya biraha° pråna priya låge, dekhaba sunaba bahuta aba åge.1.
lakhana råma siya kahu° banu d∂nhå, pa¢hai amarapura pati hita k∂nhå.
l∂nha bidhavapana apajasu åpµu, d∂nheu prajahi soku sa≈tåpµu.2.
mohi d∂nha sukhu sujasu suråjµu, k∂nha kaika∂° saba kara kåjµu.
ehi te° mora kåha aba n∂kå, tehi para dena kahahu tumha ¢∂kå.3.
kaikai ja¢hara janami jaga måh∂°, yaha mohi kaha° kachu anucita nåh∂°.
mori båta saba bidhihiÚ banå∂, prajå på° ca kata karahu sahå∂.4.
ìClinging to this body born of Kaikey∂, my wretched life is exceedingly unfortunate.
When life has been dear to me even though I have been torn from my beloved brother,
I shall have much to see and hear yet. Kaikey∂ has sent Lakmaƒa, Råma and S∂tå into
exile and has done a good turn to her husband by despatching him to the abode of
immortals; she has taken widowhood and infamy upon herself and bestowed grief and
affliction on the people; and to me she has allotted happiness, good reputation and a
thriving kingdom; in this way she has served the interests of all. I cannot expect greater
good than this at present; over and above that you proclaim your intention to crown me
king. Since I have been born into this world through Kaikey∂ís womb this is not at all
unbecoming of me. God Himself has accomplished everything for me; why, then, should
you all as well as the people help my cause? (1ó4)
ŒÙ0óª˝„U ª˝„UËà ¬ÈÁŸ ’Êà ’‚ ÃappleÁ„U ¬ÈÁŸ ’Ë¿UË ◊Ê⁄U–
ÃappleÁ„U Á¬•Êß• ’ÊL§ŸË ∑§„U„ÈU ∑§Ê„U ©U¬øÊ⁄UH 180H
Do.: graha grah∂ta puni båta basa tehi puni b∂ch∂ måra,
tehi piåia bårun∂ kahahu kåha upacåra.180.
ìIf a man who is possessed by some evil spirit and is also affected by delirium and
has been further stung by a scorpion is given a cup of wine, tell me, what kind of
treatment is this?î
øı0ó∑Ò§∑§ß ‚È•Ÿ ¡ÙªÈ ¡ª ¡Ù߸ – øÃÈ⁄U Á’⁄¢UÁø ŒËã„U ◊ÙÁ„U ‚Ù߸H
(180)
Œ‚⁄UÕ ÃŸÿ ⁄UÊ◊ ‹ÉÊÈ ÷Ê߸ – ŒËÁã„U ◊ÙÁ„U Á’Áœ ’ÊÁŒ ’«∏UÊ߸H.1H
ÃÈê„U ‚’ ∑§„U„ÈU ∑§…∏UÊflŸ ≈UË∑§Ê – ⁄UÊÿ ⁄U¡Êÿ‚È ‚’ ∑§„°U ŸË∑§ÊH
©UÃL§ Œapple©°U ∑apple§Á„U Á’Áœ ∑apple§Á„U ∑apple§„UË – ∑§„U„ÈU ‚ÈπappleŸ ¡ÕÊ L§Áø ¡apple„UËH.2H