Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
503
socia bipra jo beda bih∂nå, taji nija dharamu biaya layal∂nå.
socia næpati jo n∂ti na jånå, jehi na prajå priya pråna samånå.2.
socia bayasu kæpana dhanavånµu, jo na atithi siva bhagati sujånµu.
socia sµudru bipra avamån∂, mukhara månapriya gyåna gumån∂.3.
socia puni pati ba≈caka når∂, ku¢ila kalahapriya icchåcår∂.
socia ba¢u nija bratu parihara∂, jo nahiÚ gura åyasu anusara∂.4.
ìArguing thus, whom should we blame? And with whom should we be angry
without any cause? Ponder in your heart, my son, that King Da‹aratha is not worth
grieving for. Pitiable is the Bråhmaƒa who is ignorant of the Vedas, and who has
abandoned his own duty and is engrossed in the pleasures of sense; pitiable the king
who has no knowledge of politics and who does not love his people as his own life:
pitiable the Vai‹ya (a member of the trading class) who is niggardly though rich, and
who is not perfect in hospitality nor in devotion to Lord ›iva; pitiable the ›µudra (a
member of the labouring or artisan class) who is disrespectful towards the Bråhmaƒas,
loquacious and proud of his knowledge and loves to be honoured. Pitiable, again, is the
woman who deceives her own husband, is crooked and quarrelsome and follows her
own will; pitiable the religious student who breaks his vow and obeys not the orders
of his preceptor.î (1ó4)
ŒÙ0ó‚ÙÁø• ªÎ„UË ¡Ù ◊Ù„U ’‚ ∑§⁄Uß ∑§⁄U◊ ¬Õ àÿʪ–
‚ÙÁø• ¡ÃË ¬˝¬¢ø ⁄Uà Á’ªÃ Á’’apple∑§ Á’⁄UʪH.172H
Do.: socia gæh∂ jo moha basa karai karama patha tyåga,
socia jat∂ prapa≈ca rata bigata bibeka biråga.172.
ìNay, pitiable is the householder who out of ignorance forsakes the path of duty,
and pitiable the recluse who is attached to the world and lacks discretion and
dispassion.î (172)
øı0ó’ÒπÊŸ‚ ‚Ùß ‚ÙøÒ ¡ÙªÍ – Ã¬È Á’„UÊß ¡appleÁ„U ÷Êflß ÷ÙªÍH
‚ÙÁø• Á¬‚ÈŸ •∑§Ê⁄UŸ ∑˝§ÙœË – ¡ŸÁŸ ¡Ÿ∑§ ªÈ⁄U ’¢œÈ Á’⁄UÙœËH.1H
‚’ Á’Áœ ‚ÙÁø• ¬⁄U •¬∑§Ê⁄UË – ÁŸ¡ ÃŸÈ ¬Ù·∑§ ÁŸ⁄UŒÿ ÷Ê⁄UËH
‚ÙøŸËÿ ‚’„UË¥ Á’Áœ ‚Ù߸ – ¡Ù Ÿ ¿UÊÁ«U∏ ¿U‹È „UÁ⁄U ¡Ÿ „UÙ߸H.2H
‚ÙøŸËÿ Ÿ®„U ∑§Ù‚‹⁄Uʧ – ÷ÈflŸ øÊÁ⁄UŒ‚ ¬˝ª≈U ¬˝÷ʧH
÷ÿ©U Ÿ •„Uß Ÿ •’ „UÙÁŸ„UÊ⁄UÊ – ÷ͬ ÷⁄Uà ¡‚ Á¬ÃÊ ÃÈê„UÊ⁄UÊH.3H
Á’Áœ „UÁ⁄U „UL ‚È⁄U¬Áà ÁŒÁ‚ŸÊÕÊ – ’⁄UŸ®„U ‚’ Œ‚⁄UÕ ªÈŸ ªÊÕÊH.4H
Cau.: baikhånasa soi socai jogµu, tapu bihåi jehi bhåvai bhogµu.
socia pisuna akårana krodh∂, janani janaka gura ba≈dhu birodh∂.1.
saba bidhi socia para apakår∂, nija tanu poaka niradaya bhår∂.
socan∂ya sabah∂° bidhi so∂, jo na chåRi chalu hari jana ho∂.2.
socan∂ya nahiÚ kosalaråµu, bhuvana cåridasa praga¢a prabhåµu.
bhayau na ahai na aba honihårå, bhµupa bharata jasa pitå tumhårå.3.
bidhi hari haru surapati disinåthå, baranahiÚ saba dasaratha guna gåthå.4.
ìPitiable is the anchorite who has given up penance and developed a liking for
luxuries; pitiable the backbiter who is angry without cause and an enemy of his own