Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
471
∑§⁄U®„U ¡Ù„UÊL§ ÷apple¢≈U œÁ⁄U •Êªapple – ¬˝÷ÈÁ„U Á’‹Ù∑§®„U •Áà •ŸÈ⁄UʪappleH
ÁøòÊ Á‹πapple ¡ŸÈ ¡„°U Ä°U ∆UÊ…∏appleU – ¬È‹∑§ ‚⁄UË⁄U ŸÿŸ ¡‹ ’Ê…∏appleUH.3H
⁄UÊ◊ ‚Ÿapple„U ◊ªŸ ‚’ ¡ÊŸapple – ∑§Á„U Á¬˝ÿ ’øŸ ‚∑§‹ ‚Ÿ◊ÊŸappleH
¬˝÷ÈÁ„U ¡Ù„UÊÁ⁄U ’„UÙÁ⁄U ’„UÙ⁄UË – ’øŸ Á’ŸËà ∑§„U®„U ∑§⁄U ¡Ù⁄UËH.4H
Cau.: yaha sudhi kola kiråtanha på∂, harae janu nava nidhi ghara å∂.
ka≈da mµula phala bhari bhari donå, cale ra≈ka janu lµu¢ana sonå.1.
tinha maha° jinha dekhe dou bhråtå, apara tinhahi pµu° chahiÚ magu jåtå.
kahata sunata raghub∂ra nikå∂, åi sabanhi dekhe raghurå∂.2.
karahiÚ johåru bhe°¢a dhari åge, prabhuhi bilokahiÚ ati anuråge.
citra likhe janu jaha° taha° ¢håRhe, pulaka sar∂ra nayana jala båRhe.3.
råma saneha magana saba jåne, kahi priya bacana sakala sanamåne.
prabhuhi johåri bahori bahor∂, bacana bin∂ta kahahiÚ kara jor∂.4.
When the Kolas and Bh∂las got this news, they felt as delighted as though the nine
heavenly treasures of Kubera had found their way to their own house. With cups of
leaves full of bulbs, roots and fruits they sallied forth as paupers to gather gold as spoils.
Such of them as had already seen the two brothers were questioned about them by
others who proceeded along the same road. Describing and hearing of ›r∂ Råmaís
beauty they all came and beheld the Lord of Raghus. Placing their offerings before the
Lord they greeted Him and regarded Him with deep affection. They stood here and there
as so many painted figures, thrilling all over and with tears streaming from their eyes. ›r∂
Råma perceived that they were all overwhelmed with emotion and addressing kind words
to them treated them all with honour; while they in their turn greeted the Lord again and
again and with joined palms spoke to Him in polite terms:ó (1ó4)
ŒÙ0ó•’ „U◊ ŸÊÕ ‚ŸÊÕ ‚’ ÷∞ ŒappleÁπ ¬˝÷È ¬Êÿ–
÷ʪ „U◊Ê⁄apple¥U •Êª◊ŸÈ ⁄UÊ©U⁄U ∑§Ù‚‹⁄UÊÿH 135H
Do.: aba hama nåtha sanåtha saba bhae dekhi prabhu påya,
bhåga hamåre° ågamanu råura kosalaråya.135.
ìHaving seen Your feet, O Lord, we all feel secure now. Our good-luck is
responsible for Your visit to this place, O Lord of Ayodhyå.î (135)
øı0óœãÿ ÷ÍÁ◊ ’Ÿ ¬¢Õ ¬„UÊ⁄UÊ – ¡„°U ¡„°U ŸÊÕ ¬Ê©U ÃÈê„U œÊ⁄UÊH
œãÿ Á’„Uª ◊Ϊ ∑§ÊŸŸøÊ⁄UË – ‚»§‹ ¡Ÿ◊ ÷∞ ÃÈê„UÁ„U ÁŸ„UÊ⁄UËH.1H
„U◊ ‚’ œãÿ ‚Á„Uà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ – ŒËπ Œ⁄U‚È ÷Á⁄U ŸÿŸ ÃÈê„UÊ⁄UÊH
∑§Ëã„U ’Ê‚È ÷‹ ∆UÊ©°U Á’øÊ⁄UË – ß„UÊ° ‚∑§‹ Á⁄UÃÈ ⁄U„U’ ‚ÈπÊ⁄UËH.2H
„U◊ ‚’ ÷Ê°Áà ∑§⁄U’ ‚applefl∑§Ê߸ – ∑§Á⁄U ∑apple§„UÁ⁄U •Á„U ’ÊÉÊ ’⁄UÊ߸H
’Ÿ ’apple„U«∏U ÁªÁ⁄U ∑¢§Œ⁄U πÙ„UÊ – ‚’ „U◊Ê⁄U ¬˝÷È ¬ª ¬ª ¡Ù„UÊH.3H
Ä°U Ä°U ÃÈê„UÁ„U •„appleU⁄U πapple‹Ê©U’ – ‚⁄U ÁŸ⁄U¤Ê⁄U ¡‹∆UÊ©°U ŒappleπÊ©U’H
„U◊ ‚applefl∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚◊appleÃÊ – ŸÊÕ Ÿ ‚∑ȧø’ •Êÿ‚È ŒappleÃÊH.4H
Cau.: dhanya bhµumi bana pa≈tha pahårå, jaha° jaha° nåtha påu tumha dhårå.
dhanya bihaga mæga kånanacår∂, saphala janama bhae tumhahi nihår∂.1.