Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

468 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
else, cherishes You in his bosomóin his heart You should take up Your residence, O Lord
of Raghus. Again, he to whom heaven and hell and even freedom from birth and death are
the same inasmuch as he beholds You armed with a bow and arrow here, there and
everywhere, and who is Your servant in thought, word and deedómake his heart, O
Råma, Your permanent abode.î (1ó4)
ŒÙ0ó¡ÊÁ„U Ÿ øÊÁ„U• ∑§’„È°U ∑§¿ÈU ÃÈê„U ‚Ÿ ‚„U¡ ‚Ÿapple„ÈU–
’‚„ÈU ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ÃÊ‚È ◊Ÿ ‚Ù ⁄UÊ©U⁄U ÁŸ¡ ªapple„ÈUH 131H
Do.: jåhi na cåhia kabahu° kachu tumha sana sahaja sanehu,
basahu nira≈tara tåsu mana so råura nija gehu.131.
ìLastly, he who wants nothing at any moment and bears natural affinity to Youó
incessantly dwell in his mind; for that is Your own home.î (131)
øı0ó∞Á„U Á’Áœ ◊ÈÁŸ’⁄U ÷flŸ ŒappleπÊ∞ – ’øŸ ‚¬˝apple◊ ⁄UÊ◊ ◊Ÿ ÷Ê∞H
∑§„U ◊ÈÁŸ ‚ÈŸ„ÈU ÷ÊŸÈ∑ȧ‹ŸÊÿ∑§ – •ÊüÊ◊ ∑§„U©°U ‚◊ÿ ‚ÈπŒÊÿ∑§H.1H
ÁøòÊ∑ͧ≈U ÁªÁ⁄U ∑§⁄U„ÈU ÁŸflÊ‚Í – ÄU° ÃÈê„UÊ⁄U ‚’ ÷Ê°Áà ‚ȬʂÍH
‚Ò‹È ‚È„UÊflŸ ∑§ÊŸŸ øÊM§ – ∑§Á⁄U ∑apple§„UÁ⁄U ◊Ϊ Á’„Uª Á’„UÊM§H.2H
ŸŒË ¬ÈŸËà ¬È⁄UÊŸ ’πÊŸË – •ÁòÊÁ¬˝ÿÊ ÁŸ¡ ì’‹ •ÊŸËH
‚È⁄U‚Á⁄U œÊ⁄U ŸÊ©°U ◊¢ŒÊÁ∑§ÁŸ – ¡Ù ‚’ ¬ÊÃ∑§ ¬ÙÃ∑§ «UÊÁ∑§ÁŸH.3H
•ÁòÊ •ÊÁŒ ◊ÈÁŸ’⁄U ’„ÈU ’‚„UË¥ – ∑§⁄U®„U ¡Ùª ¡¬ ì ß ∑§‚„UË¥H
ø‹„ÈU ‚»§‹ üÊ◊ ‚’ ∑§⁄U ∑§⁄U„ÍU – ⁄UÊ◊ Œapple„ÈU ªı⁄Ufl ÁªÁ⁄U’⁄U„ÍUH.4H
Cau.: ehi bidhi munibara bhavana dekhåe, bacana saprema råma mana bhåe.
kaha muni sunahu bhånukulanåyaka, å‹rama kahau° samaya sukhadåyaka.1.
citrakµu¢a giri karahu nivåsµu, taha° tumhåra saba bhå° ti supåsµu.
sailu suhåvana kånana cårµu, kari kehari mæga bihaga bihårµu.2.
nad∂ pun∂ta puråna bakhån∂, atripriyå nija tapabala ån∂.
surasari dhåra nåu° ma≈dåkini, jo saba påtaka potaka Œåkini.3.
atri ådi munibara bahu basah∂°, karahiÚ joga japa tapa tana kasah∂°.
calahu saphala ‹rama saba kara karahµu, råma dehu gaurava giribarahµu.4.
The eminent sage (Vålm∂ki) thus showed Him many a dwelling place and his
loving words gladdened ›r∂ Råmaís soul. ìListen, O Lord of the solar race,î the sage
continued, ìI now tell You a retreat that will be delightful in the existing circumstances.
Take up Your abode on the Citrakµu¢a hill: there You will have comforts of every kind.
Charming is the hill and lovely the forest, which is the haunt of elephants, lions and deer
as well as of birds. It has a holy river glorified in the Puråƒas, which was brought by the
sage Atriís wife by dint of her penance. It is a side stream of the Ga∆gå and is known
by the name of Mandåkin∂ówhich is quick to destroy sins even as a witch strangles
infants. Many great sages like Atri dwell there practising Yoga and muttering sacred
formulas and wasting their bodies with penance. Wend Your way thither, Råma, and
reward the labours of all, conferring dignity on this great mountain as well.î (1ó4)
ŒÙ0óÁøòÊ∑ͧ≈U ◊Á„U◊Ê •Á◊à ∑§„UË ◊„UÊ◊ÈÁŸ ªÊß–
•Êß Ÿ„UÊ∞ ‚Á⁄Uà ’⁄U Á‚ÿ ‚◊appleà ŒÙ©U ÷ÊßH 132H