Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

462 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
’Ê‹◊ËÁ∑§ ◊Ÿ •ÊŸ°ŒÈ ÷Ê⁄UË – ◊¢ª‹ ◊Í⁄UÁà ŸÿŸ ÁŸ„UÊ⁄UËH
Ã’ ∑§⁄U ∑§◊‹ ¡ÙÁ⁄U ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸ – ’Ù‹apple ’øŸ üÊflŸ ‚ÈπŒÊ߸H.3H
ÃÈê„U ÁòÊ∑§Ê‹ Œ⁄U‚Ë ◊ÈÁŸŸÊÕÊ – Á’Sfl ’Œ⁄U Á¡Á◊ ÃÈê„U⁄apple¥U „UÊÕÊH
•‚ ∑§Á„U ¬˝÷È ‚’ ∑§ÕÊ ’πÊŸË – ¡appleÁ„U ¡appleÁ„U ÷Ê°Áà ŒËã„U ’ŸÈ ⁄UÊŸËH.4H
Cau.: muni kahu° råma da≈Œavata k∂nhå, åsirabådu biprabara d∂nhå.
dekhi råma chabi nayana juRåne, kari sanamånu å‹ramahiÚ åne.1.
munibara atithi prånapriya påe, ka≈da mµula phala madhura magåe.
siya saumitri råma phala khåe, taba muni å‹rama die suhåe.2.
bålam∂ki mana åna° du bhår∂, ma≈gala mµurati nayana nihår∂.
taba kara kamala jori raghurå∂, bole bacana ‹ravana sukhadå∂.3.
tumha trikåla daras∂ muninåthå, bisva badara jimi tumhare° håthå.
asa kahi prabhu saba kathå bakhån∂, jehi jehi bhå° ti d∂nha banu rån∂.4.
›r∂ Råma fell prostrate before the sage and the holy Bråhmaƒa blessed Him in
return. The sight of ›r∂ Råmaís beauty gladdened his eyes and with due honour he took
the Lord into the hermitage. Finding a guest as dear to him as life itself the holy sage sent
for delicious bulbs, roots and fruits. S∂tå, Lakmaƒa and Råma partook of those fruits and
the sage then assigned them beautiful quarters. Great was the joy of Vålm∂kiís heart as
he beheld with his own eyes ›r∂ Råma, who was bliss personified. Joining His lotus
palms the Lord of Raghus then spoke to him in words which were delightful to the ears.
ìYou directly perceive everything relating to the past, present and future, O lord of sages;
the whole universe is as if in the palm of your hand.î Saying so the Lord related to him
the whole story as to how the queen (Kaikey∂) had exiled Him into the woods. (1ó4)
ŒÙ0óÃÊà ’øŸ ¬ÈÁŸ ◊ÊÃÈ Á„Uà ÷Êß ÷⁄Uà •‚ ⁄UÊ©U–
◊Ù ∑§„È°U Œ⁄U‚ ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝÷È ‚’È ◊◊ ¬Èãÿ ¬˝÷Ê©UH 125H
Do.: tåta bacana puni måtu hita bhåi bharata asa råu,
mo kahu° darasa tumhåra prabhu sabu mama punya prabhåu.125.
ìCompliance with my fatherís commands, gratification of my stepmother (Kaikey∂),
the installation of a brother like Bharata to the throne and my seeing youóall this, my
lord, is the result of my meritorious acts.î (125)
øı0óŒappleÁπ ¬Êÿ ◊ÈÁŸ⁄UÊÿ ÃÈê„UÊ⁄appleU – ÷∞ ‚È∑Χà ‚’ ‚È»§‹ „U◊Ê⁄appleUH
•’ ¡„°U ⁄UÊ©U⁄U •Êÿ‚È „UÙ߸ – ◊ÈÁŸ ©UŒ’appleªÈ Ÿ ¬ÊflÒ ∑§Ù߸H.1H
◊ÈÁŸ Ãʬ‚ Á¡ã„U Ãapple¥ ŒÈπÈ ‹„U„UË¥ – Ãapple Ÿ⁄appleU‚ Á’ŸÈ ¬Êfl∑§ Œ„U„UË¥H
◊¢ª‹ ◊Í‹ Á’¬˝ ¬Á⁄UÃÙ·Í – Œ„Uß ∑§ÙÁ≈U ∑ȧ‹ ÷Í‚È⁄U ⁄UÙ·ÍH.2H
•‚ Á¡ÿ° ¡ÊÁŸ ∑§Á„U• ‚Ùß ∆UÊ°§ – Á‚ÿ ‚ıÁ◊ÁòÊ ‚Á„Uà ¡„°U ¡Ê°§H
Ä°U ⁄UÁø L§Áø⁄ U ¬⁄UŸ ÃΟ ‚Ê‹Ê – ’Ê‚È ∑§⁄Uı¥ ∑§¿ÈU ∑§Ê‹ ∑Χ¬Ê‹ÊH.3H
‚„U¡ ‚⁄U‹ ‚ÈÁŸ ⁄UÉÊÈ’⁄U ’ÊŸË – ‚ÊœÈ ‚ÊœÈ ’Ù‹apple ◊ÈÁŸ ÇÿÊŸËH
∑§‚ Ÿ ∑§„U„ÈU •‚ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹∑apple§ÃÍ – ÃÈê„U ¬Ê‹∑§ ‚¢Ãà üÊÈÁà ‚appleÃÍH.4H
Cau.: dekhi påya muniråya tumhåre, bhae sukæta saba suphala hamåre,
aba jaha° råura åyasu ho∂, muni udabegu na påvai ko∂.1.