Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

444 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
jehiÚ bana jåi rahaba raghurå∂, paranaku¢∂ maiÚ karabi suhå∂.
taba mohi kaha° jasi deba rajå∂, soi karihau° raghub∂ra dohå∂.3.
sahaja saneha råma lakhi tåsµu, sa≈ga l∂nha guha hædaya° hulåsµu.
puni guha° gyåti boli saba l∂nhe, kari paritou bidå taba k∂nhe.4.
S∂tå rejoiced to hear these benedictory words of goddess Ga∆gå and to find
her favourably disposed. Then the Lord said to Guha, ìGo home.î The moment he
heard this his face turned pale and there was great agony in his heart. With joined
palms Guha addressed the Lord in pathetic terms: ìHear my prayer, O Jewel of
Raghuís race; let me remain with you, my lord, and show you the road; after serving
you for a few days I shall prepare a beautiful hut of leaves for you in whichever
forest, O Lord of Raghus, you may go and take up your abode. Thereafter I swear
by you, O Chief of Raghus, to do as you bid me.î Perceiving his natural love ›r∂
Råma took him with Him and Guha felt much joy in his heart. Then Guha summoned
all his kinsmen and having gratified them sent them away. (1ó4)
ŒÙ0óÃ’ ªŸ¬Áà Á‚fl ‚ÈÁ◊Á⁄U ¬˝÷È ŸÊß ‚È⁄U‚Á⁄UÁ„U ◊ÊÕ–
‚πÊ •ŸÈ¡ Á‚ÿ ‚Á„Uà ’Ÿ ªflŸÈ ∑§Ëã„U ⁄UÉÊÈŸÊÕH 104H
Do.: taba ganapati siva sumiri prabhu nåi surasarihi måtha,
sakhå anuja siya sahita bana gavanu k∂nha raghunåtha.104.
Then the Lord invoked the gods Gaƒe‹a and ›iva; and bowing His head to the
celestial stream (Ga∆gå) the Lord of Raghus proceeded to the woods with His friend
(Guha), His younger brother (Lakmaƒa) and S∂tå. (104)
øı0óÃappleÁ„U ÁŒŸ ÷ÿ©U Á’≈U¬ Ã⁄U ’Ê‚Í – ‹πŸ ‚πÊ° ‚’ ∑§Ëã„U ‚ȬʂÍH
¬˝Êà ¬˝ÊÃ∑Χà ∑§Á⁄U ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸ – ÃË⁄UÕ⁄UÊ¡È ŒËπ ¬˝÷È ¡Ê߸H.1H
‚Áøfl ‚àÿ üÊhÊ Á¬˝ÿ ŸÊ⁄UË – ◊Êœfl ‚Á⁄U‚ ◊ËÃÈ Á„UÃ∑§Ê⁄UËH
øÊÁ⁄U ¬ŒÊ⁄UÕ ÷⁄UÊ ÷°«UÊM§ – ¬Èãÿ ¬˝Œapple‚ Œapple‚ •Áà øÊM§H.2H
¿appleUòÊÈ •ª◊ ª…∏‰U ªÊ…∏U ‚È„UÊflÊ – ‚¬Ÿapple„È°U Ÿ®„U ¬˝ÁìÁë¿Uã„U ¬ÊflÊH
‚appleŸ ‚∑§‹ ÃË⁄UÕ ’⁄U ’Ë⁄UÊ – ∑§‹È· •ŸË∑§ Œ‹Ÿ ⁄UŸœË⁄UÊH.3H
‚¢ª◊È ®‚„UÊ‚ŸÈ ‚ÈÁ∆U ‚Ù„UÊ – ¿UòÊÈ •πÿ’≈ÈU ◊ÈÁŸ ◊ŸÈ ◊Ù„UÊH
øfl°⁄U ¡◊ÈŸ •L§ ª¢ª Ã⁄¢UªÊ – ŒappleÁπ „UÙ®„U ŒÈπ ŒÊÁ⁄UŒ ÷¢ªÊH.4H
Cau.: tehi dina bhayau bi¢apa tara båsµu, lakhana sakhå° saba k∂nha supåsµu.
pråta pråtakæta kari raghurå∂, t∂ratharåju d∂kha prabhu jå∂.1.
saciva satya ‹raddhå priya når∂, mådhava sarisa m∂tu hitakår∂.
cåri padåratha bharå bha° Œårµu, punya pradesa desa ati cårµu.2.
chetru agama gaRhu gåRha suhåvå, sapanehu° nahiÚ pratipacchinha påvå.
sena sakala t∂ratha bara b∂rå, kalua an∂ka dalana ranadh∂rå.3.
sa≈gamu si≈håsanu su¢hi sohå, chatru akhayaba¢u muni manu mohå.
cava° ra jamuna aru ga≈ga tara≈gå, dekhi hohiÚ dukha dårida bha≈gå.4.
That day He halted under a tree; Lakmaƒa and His friend (Guha) provided for
all His comforts. At dawn the Lord of Raghus performed His morning duties and then