Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

432 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cau.: bibidha basana upadhåna turå∂°, ch∂ra phena mædu bisada suhå∂°.
taha° siya råmu sayana nisi karah∂°, nija chabi rati manoja madu harah∂°.1.
te siya råmu såthar∂° soe, ‹ramita basana binu jåhiÚ na joe.
måtu pitå parijana purabås∂, sakhå sus∂la dåsa aru dås∂.2.
jogavahiÚ jinhahi pråna k∂ nå∂°, mahi sovata tei råma goså∂°.
pitå janaka jaga bidita prabhåµu, sasura suresa sakhå raghuråµu.3.
råmaca≈du pati so baideh∂, sovata mahi bidhi båma na keh∂.
siya raghub∂ra ki kånana jogµu, karama pradhåna satya kaha logµu.4.
Again they are equipped with coverlets and sheets, pillows and cushions of
various kindsóall soft, white and charming as the froth of milk. It is in such attics that
S∂tå and Råma used to sleep at night and humbled by their beauty the pride of Rati and
her consort, the god of love. Those very S∂tå and Råma are now lying on a pallet,
exhausted and uncovered, a sight one cannot bear to see. The same Lord Råma whom
his father and mother, his own family and the people of the city, his good-natured
companions, men-servants and maid-servants, all cherished as their own life, sleeps on
the ground ! Nay, S∂tå, whose father Janaka is famed throughout the world, whose fatherin-law
is King Da‹aratha, the chief of Raghus and an ally of Indra (the lord of immortals)
and whose spouse is Råmacandra, is lying on the ground! An adverse fate spares none.
Do S∂tå and the Hero of Raghuís race deserve to be exiled to the woods? They rightly
say: ëFate is supreme.í (1ó4)
ŒÙ0ó∑Ò§∑§ÿŸ¢ÁŒÁŸ ◊¢Œ◊Áà ∑§Á∆UŸ ∑ȧÁ≈U‹¬ŸÈ ∑§Ëã„U–
¡apple®„U ⁄UÉÊÈŸ¢ŒŸ ¡ÊŸÁ∑§Á„U ‚Èπ •fl‚⁄U ŒÈπÈ ŒËã„UH 91H
Do.: kaikayana≈dini ma≈damati ka¢hina ku¢ilapanu k∂nha,
jehiÚ raghuna≈dana jånakihi sukha avasara dukhu d∂nha.91.
ìThe foolish daughter of Kekaya has wrought a cruel mischief in that she has
brought trouble on S∂tå and the Delighter of Raghuís race at a time of enjoyment.î (91)
øı0ó÷ß ÁŒŸ∑§⁄U ∑ȧ‹ Á’≈U¬ ∑ȧ∆UÊ⁄UË – ∑ȧ◊Áà ∑§Ëã„U ‚’ Á’Sfl ŒÈπÊ⁄UËH
÷ÿ©U Á’·ÊŒÈ ÁŸ·ÊŒÁ„U ÷Ê⁄UË – ⁄UÊ◊ ‚Ëÿ ◊Á„U ‚ÿŸ ÁŸ„UÊ⁄UËH.1H
’Ù‹apple ‹πŸ ◊œÈ⁄U ◊ÎŒÈ ’ÊŸË – ÇÿÊŸ Á’⁄Uʪ ÷ªÁà ⁄U‚ ‚ÊŸËH
∑§Ê„ÈU Ÿ ∑§Ù©U ‚Èπ ŒÈπ ∑§⁄U ŒÊÃÊ – ÁŸ¡ ∑Χà ∑§⁄U◊ ÷Ùª ‚’È ÷˝ÊÃÊH.2H
¡Ùª Á’ÿÙª ÷Ùª ÷‹ ◊¢ŒÊ – Á„Uà •ŸÁ„Uà ◊äÿ◊ ÷˝◊ »¢§ŒÊH
¡Ÿ◊È ◊⁄UŸÈ ¡„°U ‹Áª ¡ª ¡Ê‹Í – ‚¢¬Áà Á’¬Áà ∑§⁄U◊È •L§ ∑§Ê‹ÍH.3H
œ⁄UÁŸ œÊ◊È œŸÈ ¬È⁄U ¬Á⁄UflÊM§ – ‚⁄UªÈ Ÿ⁄U∑ȧ ¡„°U ‹Áª éÿfl„UÊM§H
ŒappleÁπ• ‚ÈÁŸ• ªÈÁŸ• ◊Ÿ ◊Ê„UË– ◊Ù„U ◊Í‹ ¬⁄U◊Ê⁄UÕÈ ŸÊ„UË¥H.4H
Cau.: bhai dinakara kula bi¢apa ku¢hår∂, kumati k∂nha saba bisva dukhår∂.
bhayau biådu niådahi bhår∂, råma s∂ya mahi sayana nihår∂.1.
bole lakhana madhura mædu bån∂, gyåna biråga bhagati rasa sån∂.
kåhu na kou sukha dukha kara dåtå, nija kæta karama bhoga sabu bhråtå.2.
joga biyoga bhoga bhala ma≈då, hita anahita madhyama bhrama pha≈då.
janamu maranu jaha° lagi jaga jålµu, sa≈pati bipati karamu aru kålµu.3.