Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

426 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cau.: råma biyoga bikala saba ¢håRhe, jaha° taha° manahu° citra likhi kåRhe.
nagaru saphala banu gahabara bhår∂, khaga mæga bipula sakala nara når∂.1.
bidhi kaika∂ kiråtini k∂nh∂, jehiÚ dava dusaha dasahu° disi d∂nh∂.
sahi na sake raghubara birahåg∂, cale loga saba byåkula bhåg∂.2.
sabahiÚ bicåru k∂nha mana måh∂°, råma lakhana siya binu sukhu nåh∂°.
jahå° råmu taha° sabui samåjµu, binu raghub∂ra avadha nahiÚ kåjµu.3.
cale såtha asa ma≈tru dæRhå∂, sura durlabha sukha sadana bihå∂.
råma carana pa≈kaja priya jinhah∂, biaya bhoga basa karahiÚ ki tinhah∂.4.
óAll stood restless due to their separation from ›r∂ Råma; they looked like so
many pictures drawn here and there. The city resembled an extensive and thick forest
full of fruits and the many men and women residing therein represented so many birds
and beasts. God assigned Kaikey∂ the role of a Bh∂la woman who set the whole forest
in a fierce blaze. The people could not bear the fire of separation from the Chief of
Raghus and they all ran away in distress. They all came to this conclusion in their mind:
ìThere can be no happiness without Råma, Lakmaƒa and S∂tå. The whole community
will live where Råma takes up his abode; without the Hero of Raghuís race we have no
business in Ayodhyå.î Having thus firmly resolved they followed Him forsaking their
happy homes, which were the envy of gods. Can the pleasures of sense overpower
those who hold the lotus feet of ›r∂ Råma dear to their heart? (1ó4)
ŒÙ0ó’Ê‹∑§ ’Îh Á’„UÊß ªÎ„°U ‹ªapple ‹Ùª ‚’ ‚ÊÕ–
Ã◊‚Ê ÃË⁄U ÁŸflÊ‚È Á∑§ÿ ¬˝Õ◊ ÁŒfl‚ ⁄UÉÊÈŸÊÕH 84H
Do.: bålaka bæddha bihåi gæha° lage loga saba såtha,
tamaså t∂ra nivåsu kiya prathama divasa raghunåtha.84.
Leaving the children and aged people in their homes all the citizens accompanied
›r∂ Råma. And the Lord of Raghus made His first dayís halt on the bank of the
Tamaså. (84)
øı0ó⁄UÉÊȬÁà ¬˝¡Ê ¬˝apple◊’‚ ŒappleπË – ‚Œÿ NUŒÿ° ŒÈπÈ ÷ÿ©U Á’‚apple·ËH
∑§L§ŸÊ◊ÿ ⁄UÉÊÈŸÊÕ ªÙ‚ʰ߸ – ’appleÁª ¬Êß•®„U ¬Ë⁄U ¬⁄UÊ߸H.1H
∑§Á„U ‚¬˝apple◊ ◊ÎŒÈ ’øŸ ‚È„UÊ∞ – ’„ÈUÁ’Áœ ⁄UÊ◊ ‹Ùª ‚◊ȤÊÊ∞H
Á∑§∞ œ⁄U◊ ©U¬Œapple‚ ÉÊŸapple⁄appleU – ‹Ùª ¬˝apple◊ ’‚ Á»§⁄U®„U Ÿ »apple§⁄appleUH.2H
‚Ë‹È ‚Ÿapple„ÈU ¿UÊÁ«∏U Ÿ®„U ¡Ê߸ – •‚◊¢¡‚ ’‚ ÷apple ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸H
‹Ùª ‚Ùª üÊ◊ ’‚ ª∞ ‚Ù߸ – ∑§¿ÈU∑§ Œapplefl◊ÊÿÊ° ◊Áà ◊Ù߸H.3H
¡’®„U ¡Ê◊ ¡Èª ¡ÊÁ◊ÁŸ ’ËÃË – ⁄UÊ◊ ‚Áøfl ‚Ÿ ∑§„appleU©U ‚¬˝ËÃËH
πÙ¡ ◊ÊÁ⁄U ⁄UÕÈ „UÊ°∑§„ÈU ÃÊÃÊ – •ÊŸ ©U¬Êÿ° ’ÁŸÁ„U Ÿ®„U ’ÊÃÊH.4H
Cau.: raghupati prajå premabasa dekh∂, sadaya hædaya° dukhu bhayau bise∂.
karunåmaya raghunåtha goså° ∂, begi påiahiÚ p∂ra parå∂.1.
kahi saprema mædu bacana suhåe, bahubidhi råma loga samujhåe.
kie dharama upadesa ghanere, loga prema basa phirahiÚ na phere.2.
s∂lu sanehu chåRi nahiÚ jå∂, asama≈jasa basa bhe raghurå∂.
loga soga ‹rama basa gae so∂, kachuka devamåyå° mati mo∂.3.