Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

412 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
kaheu kæpåla bhånukulanåthå, parihari socu calahu bana såthå.
nahiÚ biåda kara avasaru åjµu, begi karahu bana gavana samåjµu.2.
kahi priya bacana priyå samujhå∂, lage måtu pada åsia på∂.
begi prajå dukha me¢aba å∂, janan∂ ni¢hura bisari jani jå∂.3.
phirihi daså bidhi bahuri ki mor∂, dekhihau° nayana manohara jor∂.
sudina sughar∂ tåta kaba hoihi, janan∂ jiata badana bidhu joihi.4.
So saying S∂tå was overwhelmed with distress; she could not bear Her lordís
separation even in words. Seeing Her condition the Lord of Raghus was convinced in
His heart of hearts that if left behind against Her will She would not survive. The allmerciful
Lord of the solar race, therefore, said: ìGive up lamentation and accompany me
to the forest. Grief is out of season today. Prepare yourself for the journey to the woods
at once.î Consoling His beloved Consort with there endearing words the Lord threw
Himself at His motherís feet and received her blessings. ìPray return soon and relieve
the peopleís distress and see that your heartless mother is not forgotten. Shall the tide
of my fortune ever turn, O goodness, that I may behold the charming pair with my own
eyes again ? When, my dear son, will arrive the auspicious day and blessed hour that
your mother shall live to see your moon-like countenance? (1ó4
ŒÙ0ó’„ÈUÁ⁄U ’ë¿U ∑§Á„U ‹Ê‹È ∑§Á„U ⁄UÉÊȬÁà ⁄UÉÊÈ’⁄U ÃÊÖ
∑§’®„U ’Ù‹Êß ‹ªÊß Á„Uÿ° „U⁄UÁ· ÁŸ⁄UÁπ„©°U ªÊÃH 68H
Do.: bahuri baccha kahi lålu kahi raghupati raghubara tåta,
kabahiÚ bolåi lagåi hiya° harai nirakhihau° gåta.68.
ìWhen again shall I call you ëmy darlingí, ëmy pet childí, ëO Lord of Raghusí, ëO
Chief of Raghuís raceí, ëmy boyí, and summoning you clasp you to my bosom and gaze
upon your limbs with delight?î (68)
øı0ó‹Áπ ‚Ÿapple„U ∑§ÊÃÁ⁄U ◊„UÃÊ⁄UË – ’øŸÈ Ÿ •Êfl Á’∑§‹ ÷ß ÷Ê⁄UËH
⁄UÊ◊ ¬˝’ÙœÈ ∑§Ëã„U Á’Áœ ŸÊŸÊ – ‚◊©U ‚Ÿapple„ÈU Ÿ ¡Êß ’πÊŸÊH.1H
Ã’ ¡ÊŸ∑§Ë ‚Ê‚È ¬ª ‹ÊªË– ‚ÈÁŸ• ◊Êÿ ◊Ò¥ ¬⁄U◊ •÷ʪËH
‚appleflÊ ‚◊ÿ ŒÒ•° ’ŸÈ ŒËã„UÊ – ◊Ù⁄U ◊ŸÙ⁄UÕÈ ‚»§‹ Ÿ ∑§Ëã„UÊH.2H
á’ ¿UÙ÷È ¡ÁŸ ¿UÊÁ«∏U• ¿UÙ„ÍU – ∑§⁄U◊È ∑§Á∆UŸ ∑§¿ÈU ŒÙ‚È Ÿ ◊Ù„ÍUH
‚ÈÁŸ Á‚ÿ ’øŸ ‚Ê‚È •∑ȧ‹ÊŸË – Œ‚Ê ∑§flÁŸ Á’Áœ ∑§„Uı¥ ’πÊŸËH.3H
’Ê⁄U®„U ’Ê⁄U ‹Êß ©U⁄U ‹Ëã„UË – œÁ⁄U œË⁄U¡È Á‚π •ÊÁ‚· ŒËã„UËH
•ø‹ „UÙ©U •Á„UflÊÃÈ ÃÈê„UÊ⁄UÊ – ¡’ ‹Áª ª¢ª ¡◊ÈŸ ¡‹ œÊ⁄UÊH.4H
Cau.: lakhi saneha kåtari mahatår∂, bacanu na åva bikala bhai bhår∂.
råma prabodhu k∂nha bidhi nånå, samau sanehu na jåi bakhånå.1.
taba jånak∂ såsu paga låg∂, sunia måya maiÚ parama abhåg∂.
sevå samaya daia° banu d∂nhå, mora manorathu saphala na k∂nhå.2.
tajaba chobhu jani chåRia chohµu, karamu ka¢hina kachu dosu na mohµu.
suni siya bacana såsu akulån∂, daså kavani bidhi kahau° bakhån∂.3.
bårahiÚ båra låi ura l∂nh∂, dhari dh∂raju sikha åsia d∂nh∂.
acala hou ahivåtu tumhårå, jaba lagi ga≈ga jamuna jala dhårå.4.