Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
409
ŒÙ0ó¬˝ÊŸŸÊÕ ∑§L§ŸÊÿß ‚¢ÈŒ⁄U ‚ÈπŒ ‚È¡ÊŸ–
ÃÈê„U Á’ŸÈ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹ ∑ȧ◊ÈŒ Á’œÈ ‚È⁄U¬È⁄U Ÿ⁄U∑§ ‚◊ÊŸH 64H
Do.: prånanåtha karunåyatana su≈dara sukhada sujåna,
tumha binu raghukula kumuda bidhu surapura naraka samåna.64.
ìO lord of my life, O abode of mercy, handsome, genial and wise, O moon for the
lily-like race of Raghu, without you heaven would be as obnoxious as hell.î (64)
øı0ó◊ÊÃÈ Á¬ÃÊ ÷ÁªŸË Á¬˝ÿ ÷Ê߸ – Á¬˝ÿ ¬Á⁄UflÊL§ ‚ÈNUŒ ‚◊ÈŒÊ߸H
‚Ê‚È ‚‚È⁄U ªÈ⁄U ‚¡Ÿ ‚„UÊ߸ – ‚Èà ‚¢ÈŒ⁄U ‚È‚Ë‹ ‚ÈπŒÊ߸H.1H
¡„°U ‹Áª ŸÊÕ Ÿapple„U •L§ ŸÊÃapple – Á¬ÿ Á’ŸÈ ÁÃÿÁ„U Ã⁄UÁŸ„ÈU Ãapple ÃÊÃappleH
ÃŸÈ œŸÈ œÊ◊È œ⁄UÁŸ ¬È⁄U ⁄UÊ¡Í – ¬Áà Á’„UËŸ ‚’È ‚Ù∑§ ‚◊Ê¡ÍH.2H
÷Ùª ⁄UÙª‚◊ ÷Í·Ÿ ÷ÊM§ – ¡◊ ¡ÊÃŸÊ ‚Á⁄U‚ ‚¢‚ÊM§H
¬˝ÊŸŸÊÕ ÃÈê„U Á’ŸÈ ¡ª ◊Ê„UË¥ – ◊Ù ∑§„È°U ‚ÈπŒ ∑§Ã„È°U ∑§¿ÈU ŸÊ„UË¥H.3H
Á¡ÿ Á’ŸÈ Œapple„U ŸŒË Á’ŸÈ ’Ê⁄UË – ÃÒÁ‚• ŸÊÕ ¬ÈL§· Á’ŸÈ ŸÊ⁄UËH
ŸÊÕ ‚∑§‹ ‚Èπ ‚ÊÕ ÃÈê„UÊ⁄apple¥U – ‚⁄UŒ Á’◊‹ Á’œÈ ’ŒŸÈ ÁŸ„UÊ⁄apple¥UH.4H
Cau.: måtu pitå bhagin∂ priya bhå∂, priya parivåru suhæda samudå∂.
såsu sasura gura sajana sahå∂, suta sa≈dara sus∂la sukhadå∂.1.
jaha° lagi nåtha neha aru nåte, piya binu tiyahi taranihu te tåte.
tanu dhanu dhåmu dharani pura råjµu, pati bih∂na sabu soka samåjµu.2.
bhoga rogasama bhµµuana bhårµu, jama jåtanå sarisa sa≈sårµu.
prånanåtha tumha binu jaga måh∂°, mo kahu sukhada katahu° kachu nåh∂° .3.
jiya binu deha nad∂ binu bår∂, taisia nåtha purua binu når∂.
nåtha sakala sukha såtha tumhåre°, sarada bimala bidhu badanu nihåre°.4.
ìFather and mother, sisters and dear brothers, beloved kinsmen and friends,
father-in-law and mother-in-law, preceptor and relatives, allies and even sons, however
good-looking, well-behaved and congenialónay, whatever ties of affection and kinship
there existóto a woman bereft of her beloved lord they are far more tormenting than the
scorching sun. Life, riches, house, land, city and kingdomóall these are mere
accoutrements of woe to a woman bereft of her lord. Luxury to her is loathsome like a
disease and ornaments a burden; while the world is like the torments of hell. Without you,
O lord of my life, nothing in this world is delightful to me. As the body without a soul, and
a river without water, even so, my lord, is a woman without her husband. In your
company, my lord, I shall be happy in everyway so long as I behold your countenance
resembling the cloudless moon of an autumnal night.î (1ó4)
ŒÙ0óπª ◊Ϊ ¬Á⁄U¡Ÿ ŸªL§ ’ŸÈ ’‹∑§‹ Á’◊‹ ŒÈ∑ͧ‹–
ŸÊÕ ‚ÊÕ ‚È⁄U‚ŒŸ ‚◊ ¬⁄UŸ‚Ê‹ ‚Èπ ◊Í‹H 65H
Do.: khaga mæga parijana nagaru banu balakala bimala dukµula,
nåtha såtha surasadana sama paranasåla sukha mµula.65.
ìBirds and beasts will be my kindred; the forest, my city and the bark of trees, my