Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
405
surasara subhaga banaja bana cår∂, Œåbara jogu ki ha≈sakumår∂.
asa bicåri jasa åyasu ho∂, maiÚ sikha deu° jånakihi so∂.3.
jau° siya bhavana rahai kaha a≈bå, mohi kaha° hoi bahuta avala≈bå.
suni raghub∂ra måtu priya bån∂, s∂la saneha sudhå° janu sån∂.4.
ìFor residing in the forest God has created Kola* and Kiråta* girls, who are foreign
to sensuous pleasures. Adamantine by nature like the insect living on stone, they never
experience any hardship in the woods. Another class fit for the forest is the hermit
woman, who has renounced all pleasures for the sake of penance. But how, my son, will
S∂tå live in the forest;óshe who is frightened to see even the picture of a monkey? Is
a female cygnet, who disports in the lovely lotus-beds of the Månasa lake, fit for a muddy
puddle? First ponder this; then as you order I will instruct Janakaís daughter. ìIf she
stays at home,î the mother continued, ìthat will mean a great solace to me.î When ›r∂
Råma (the Hero of Raghuís race) heard this endearing speech of His mother, imbued as
it were with the nectar of grace and affectionó (1ó4)
ŒÙ0ó∑§Á„U Á¬˝ÿ ’øŸ Á’’apple∑§◊ÿ ∑§ËÁã„U ◊ÊÃÈ ¬Á⁄UÃÙ·–
‹ªapple ¬˝’ÙœŸ ¡ÊŸÁ∑§Á„U ¬˝ªÁ≈U Á’Á¬Ÿ ªÈŸ ŒÙ·H 60H
Do.: kahi priya bacana bibekamaya k∂nhi måtu paritoa,
lage prabodhana jånakihi praga¢i bipina guna doa.60.
He comforted her by addressing tender and wise words to her; and then He
started admonishing Jånak∂ by disclosing to Her the advantages and disadvantages of
forest life. (60)
øı0ó◊ÊÃÈ ‚◊ˬ ∑§„Uà ‚∑ȧøÊ„UË¥ – ’Ù‹apple ‚◊©U ‚◊ÈÁ¤Ê ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H
⁄UÊ¡∑ȧ◊ÊÁ⁄U Á‚πÊflŸÈ ‚ÈŸ„ÍU – •ÊŸ ÷Ê°Áà Á¡ÿ° ¡ÁŸ ∑§¿ÈU ªÈŸ„ÍUH.1H
•Ê¬Ÿ ◊Ù⁄U ŸË∑§ ¡ı¥ ø„U„ÍU – ’øŸÈ „U◊Ê⁄U ◊ÊÁŸ ªÎ„U ⁄U„U„ÍUH
•Êÿ‚È ◊Ù⁄U ‚Ê‚È ‚applefl∑§Ê߸ – ‚’ Á’Áœ ÷ÊÁ◊ÁŸ ÷flŸ ÷‹Ê߸H.2H
∞Á„U Ãapple •Áœ∑§ œ⁄U◊È Ÿ®„U ŒÍ¡Ê – ‚ÊŒ⁄U ‚Ê‚È ‚‚È⁄U ¬Œ ¬Í¡ÊH
¡’ ¡’ ◊ÊÃÈ ∑§Á⁄UÁ„U ‚ÈÁœ ◊Ù⁄UË – „UÙßÁ„U ¬˝apple◊ Á’∑§‹ ◊Áà ÷Ù⁄UËH.3H
Ã’ Ã’ ÃÈê„ U ∑§Á„U ∑§ÕÊ ¬È⁄UÊŸË – ‚È¢ŒÁ⁄U ‚◊ȤÊÊ∞„ÈU ◊ÎŒÈ ’ÊŸËH
∑§„U©°U ‚È÷Êÿ° ‚¬Õ ‚à ◊Ù„UË– ‚È◊ÈÁπ ◊ÊÃÈ Á„Uà ⁄UÊπ©°U ÃÙ„UËH.4H
Cau.: måtu sam∂pa kahata sakucåh∂°, bole samau samujhi mana måh∂°.
råjakumåri sikhåvanu sunahµu, åna bhå° ti jiya° jani kachu gunahµu.1.
åpana mora n∂ka jau° cahahµu, bacanu hamåra måni gæha rahahµu.
åyasu mora såsu sevakå∂, saba bidhi bhåmini bhavana bhalå∂.2.
ehi te adhika dharamu nahiÚ dµujå, sådara såsu sasura pada pµujå.
jaba jaba måtu karihi sudhi mor∂, hoihi prema bikala mati bhor∂.3.
taba taba tumha kahi kathå purån∂, su≈dari samujhåehu mædu bån∂.
kahau° subhåya° sapatha sata moh∂, sumukhi måtu hita råkhau° toh∂.4.
[PAUSE 14 FOR A THIRTY-DAY RECITATION]
* The names of two well-known hilly tribes.