Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

404 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
‚Ùß Á‚ÿ ø‹Ÿ ø„UÁà ’Ÿ ‚ÊÕÊ – •Êÿ‚È ∑§Ê„U „UÙß ⁄UÉÊÈŸÊÕÊH
ø¢Œ Á∑§⁄UŸ ⁄U‚ ⁄UÁ‚∑§ ø∑§Ù⁄UË – ⁄UÁ’ L§π ŸÿŸ ‚∑§ß Á∑§Á◊ ¡Ù⁄UËH 4H
Cau.: maiÚ puni putrabadhµu priya på∂, rµupa råsi guna s∂la suhå∂.
nayana putari kari pr∂ti baRhå∂, råkheu° pråna jånakihiÚ lå∂.1.
kalapabeli jimi bahubidhi lål∂, s∂≈ci saneha salila pratipål∂.
phulata phalata bhayau bidhi båmå, jåni na jåi kåha parinåmå.2.
pala° ga p∂¢ha taji goda h∂≈Œorå, siya° na d∂nha pagu avani ka¢horå.
jianamµuri jimi jogavata rahaµu° , d∂pa båti nahiÚ ¢årana kahaµu°.3.
soi siya calana cahati bana såthå, åyasu kåha hoi raghµunåthå.
ca≈da kirana rasa rasika cakor∂, rabi rukha nayana sakai kimi jor∂.4.
ìAgain I have found in her a beloved daughter-in-law, who is amiable and
accomplished, and beauty personified. I have treated her as the very apple of my eye
and loved her ever more; nay, my very life is centred in Jånak∂. I have fostered her in
many ways as a celestial creeper and nourished her by feeding her with the water of
affection. Just when the creeper was about to blossom and bear fruit God turned against
me and there is no knowing what will be the consequence. Borne invariably on a
bedstead, seat, swing or my own lap S∂tå has never set her foot on hard ground. I have
been tending her like a life-giving herb and never ask her even to stir the wick of a lamp.
The same S∂tå would accompany you to the woods, and awaits your orders, O Lord of
the Raghus! How can a female Cakora bird, who loves to feed on the nectar borne on
the rays of the moon, bear to fix her gaze on the sun?î (1ó4)
ŒÙ0ó∑§Á⁄U ∑apple§„UÁ⁄U ÁŸÁ‚ø⁄U ø⁄U®„U ŒÈCÔU ¡¢ÃÈ ’Ÿ ÷ÍÁ⁄U–
Á’· ’ÊÁ≈U∑§Ê° Á∑§ ‚Ù„U ‚Èà ‚È÷ª ‚¡ËflÁŸ ◊ÍÁ⁄UH 59H
Do.: kari kehari nisicara carahiÚ du¢a ja≈tu bana bhµuri,
bia bå¢ikå° ki soha suta subhaga saj∂vani mµuri.59.
ìHosts of wild elephants, lions, demons and other fell creatures roam about in the
woods. Can a beautiful life-giving herb fit in with a poison-wood, my boy?î (59)
øı0ó’Ÿ Á„Uà ∑§Ù‹ Á∑§⁄UÊà Á∑§‚Ù⁄UË – ⁄UøË¥ Á’⁄¢UÁø Á’·ÿ ‚Èπ ÷Ù⁄UËH
¬Ê„UŸ ∑ΧÁ◊ Á¡Á◊ ∑§Á∆UŸ ‚È÷ʧ – ÁÃã„UÁ„U ∑§‹apple‚È Ÿ ∑§ÊŸŸ ∑§Ê§H.1H
∑Ò§ Ãʬ‚ ÁÃÿ ∑§ÊŸŸ ¡ÙªÍ – Á¡ã„U ì „appleUÃÈ Ã¡Ê ‚’ ÷ÙªÍH
Á‚ÿ ’Ÿ ’Á‚Á„U ÃÊà ∑apple§Á„U ÷Ê°ÃË – ÁøòÊÁ‹Áπà ∑§Á¬ ŒappleÁπ «appleU⁄UÊÃËH.2H
‚È⁄U‚⁄U ‚È÷ª ’Ÿ¡ ’Ÿ øÊ⁄UË – «UÊ’⁄U ¡ÙªÈ Á∑§ „¢U‚∑ȧ◊Ê⁄UËH
•‚ Á’øÊÁ⁄U ¡‚ •Êÿ‚È „UÙ߸ – ◊Ò¥ Á‚π Œapple©°U ¡ÊŸÁ∑§Á„U ‚Ù߸H.3H
¡ı¥ Á‚ÿ ÷flŸ ⁄U„ÒU ∑§„U •¢’Ê – ◊ÙÁ„U ∑§„°U „UÙß ’„ÈUà •fl‹¢’ÊH
‚ÈÁŸ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ◊ÊÃÈ Á¬˝ÿ ’ÊŸË – ‚Ë‹ ‚Ÿapple„U ‚Ȝʰ ¡ŸÈ ‚ÊŸËH.4H
Cau.: bana hita kola kiråta kisor∂, rac∂° bira≈ci biaya sukha bhor∂.
påhana kæmi jimi ka¢hina subhåµu, tinhahi kalesu na kånana kåµu.1.
kai tåpasa tiya kånana jogµu, jinha tapa hetu tajå saba bhogµu.
siya bana basihi tåta kehi bhå° t∂, citralikhita kapi dekhi Œeråt∂.2.